Tradução de "largest shareholder" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Largest - translation :

Shareholder - translation :

Palavras-chave : Maiores Colecção Europa Norte

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

At the time of his death, Yamauchi was the largest shareholder at Nintendo.	No momento do seu falecimento, Yamauchi foi o segundo maior acionista da Nintendo.
It was not unexpected that Time Warner would bid, since the largest shareholder in the company was Ted Turner.	Não foi uma surpresa a tentativa de compra da Warner, já que o maior acionista da empresa era Ted Turner.
In 1987, Berkshire Hathaway purchased a 12 stake in Salomon Inc., making it the largest shareholder and Buffett a director.	Em 1987, Berkshire adquiriu 12 da Salomon Inc., fazendo de Buffett o maior acionista e diretor.
The worry is that China, as the AIIB s largest shareholder and contributor, will dominate the bank and distort its decision making.	A situação que se teme é que a China, na qualidade maior accionista e participante do AIIB, venha a dominar o banco e a distorcer seu processo de decisão.
The deal was finalized on May 5 and among noteworthy results was the transition of Pixar's CEO and 50.1 shareholder, Steve Jobs, becoming Disney's largest individual shareholder at 7 and a member of Disney's Board of Directors.	O negócio foi concluído em 05 de maio e entre os resultados notáveis foi a transformação de Steve Jobs em o maior acionista individual da Disney, com 7 , e um membro do Conselho de Administração da Disney.
This offended Zanuck, still Fox's largest shareholder, for whom The Longest Day was a labor of love that he had dearly wanted to produce for years.	Isso acabou por ofender Zanuck ofendido, ainda o maior accionista da Fox, para quem The Longest Day havia sido um longo trabalho de amor e que ele queria produzir há anos.
1988 Portuguese Government owned Caixa Geral de Depósitos became the majority shareholder of BNU, with the Republic of Portugal the sole other shareholder.	1988 A Caixa Geral de Depósitos torna se o principal accionista da Banco Nacional Ultramarino S.A. A República Portuguesa é o único outro accionista.
From 1998 until 2005 the largest shareholder in Saab was the British aerospace company BAE Systems, following its acquisition of a 35 stake from Investor AB by its predecessor, British Aerospace.	Desde 1998 a British Aerospace (BAE Systems) tem sido a maior acionista na Saab após sua aquisição de uma parte de 35 da Investor AB por sua antecessora, a British Aerospace.
On average each shareholder has lost RMB 76,800 yuan (USD 12,000).	Cada acionista perdeu, em média, RMB 76.800 yuans (US 12.000).
This allowed us to assign a degree of influence to each shareholder.	Isso nos permitiu atribuir um grau de influência a cada acionista.
Allowing shareholders to act via proxies would enhance shareholder involvement in general meetings .	Ao permitir aos accionistas actuarem através de representantes encorajar se ia o seu envolvimento nas assembleias gerais .
There are very important opportunities that can be exploited, to increase shareholder value.	Há oportunidades muito importantes que podem ser exploradas, para aumentar o valor do acionista.
It was the result of decades of sustained activism, shareholder advocacy and consumer advocacy.	Isso foi o resultado de décadas de ativismo sustentado, defesa dos direitos de acionistas e defesa dos direitos dos consumidores.
Total shareholder return (TSR) and corporate social responsibility (CSR) often seem completely divorced from each other.	O retorno total aos accionistas (RTA) e a responsabilidade social corporativa (RSC) muitas vezes parecem completamente divorciados um do outro.
MasterCard recently changed its ownership structure from a membership userdriven model to a shareholder driven solution .	A MasterCard alterou recentemente a sua estrutura de propriedade , passando de um modelo de associação orientado para os utilizadores para uma solução que privilegia os BCE A perspectiva do Eurosistema sobre um espaço único de pagamentos em euros para os cartões Novembro 2006
The Greek state will be the sole shareholder, but will not guarantee its liabilities or debt.	O Estado grego será o único acionista, mas não irá garantir os seus passivos ou a sua dívida .
1993 Caixa Geral de Depósitos (CGD) became the majority shareholder in Banque Franco Portugaise d Outre Mer.	1993 A Caixa Geral de Depósitos torna se accionista principal do Banque Franco Portugaise d Outre Mer.
Shareholder activism is rare despite the fact that the corporate law gives shareholders strong powers over managers.	O ativismo dos acionistas é raro apesar do fato de que a legislação societária dá aos acionistas grandes poderes sobre os administradores.
Kurosawa agreed, and the Kurosawa Production Company was established in April 1959, with Toho as majority shareholder.	Kurosawa concordou e a Companhia de Produção Kurosawa foi fundada em abril de 1959, com a Toho como maior acionista.
Berlusconi is the controlling shareholder of Mediaset and owner of the Italian football club A.C. Milan since 1986.	Berlusconi é o acionista controlador da Mediaset e proprietário do clube de futebol italiano A. C. Milan.
And the links represent the shareholding relations, so Shareholder A has x percent of the shares in Company B.	E as ligações representam as relações acionárias, então o acionista A tem x por cento de ações na Companhia B.
The ECB became a member of the relevant BIS committees in November 1999 and has been a shareholder since 2005 .	O BCE é membro dos comités relevantes do BIS desde Novembro de 1999 e é um dos subscritores do capital do BIS desde 2005 .
While their actions provided a short term increase in shareholder returns, they drew widespread criticism for the lack of foresight.	Embora suas ações tenham fornecido um aumento de curto prazo nos retornos aos acionistas, eles atraíram críticas generalizadas pela falta de visão.
John Locke, the well known philosopher of freedom, was a shareholder of the Royal African Company, which bought and sold slaves.	John Locke, o conhecido filósofo da liberdade, era acionista da Royal African Company, que comprava e vendia escravos.
Since 2000 , the ECB has also been a shareholder of the BIS with voting and representation rights at its Annual General Meeting .	sediadas no BIS , incluindo o trabalho estatístico . Desde 2000 , o BCE também é accionista do BIS com direito de voto e representação na Assembleia Geral Anual .
Since 2000 , the ECB has also been a shareholder of the BIS with voting and representation rights at its Annual General Meeting .	Desde 2000 , o BCE também é accionista do BIS com direito de voto e representação na Assembleia Geral Anual .
The largest city is Vancouver, the third largest metropolitan area in Canada, the largest in Western Canada, and the second largest in the Pacific Northwest.	Vancouver é a maior cidade da Colúmbia Britânica, e a sua região metropolitana é a terceira mais populosa do Canadá.
Its largest lake, Saimaa, is the fourth largest in Europe.	Um destes lagos, o Saimaa, é o 5º maior lago da Europa.
Companies have a strong interest to know which investment companies invest in them and what their position is , for instance in shareholder meetings .	As empresas têm um grande interesse em saber quem são as sociedades de investimento que nelas investem e qual a sua posição , por exemplo nas assembleias de accionistas .
A statement released on 25 August to the LSE announced that Lerner had secured 59.69 of Villa shares, making him the majority shareholder.	Um comunicado divulgado em 25 de agosto para a LSE anunciou que Lerner tinha garantido 59,69 das ações do Villa, tornando se o acionista majoritário.
White Americans are the largest racial group Black Americans are the nation's largest racial minority and third largest ancestry group.	Os afro americanos são a maior minoria racial da nação e o terceiro maior grupo étnico.
The country has the world's largest natural gas reserves, the 8th largest oil reserves, and the second largest coal reserves.	O país tem as maiores reservas mundiais de gás natural, a 8ª maior reserva de petróleo e a segunda maior reserva de carvão.
Iglehart, the Orioles' largest shareholder at 32 and owner of a sizable amount of CBS stock, straightened out his conflict of interest issues on May 25, 1965 by selling his 64,000 shares in the ball club to the National Brewing Company, an original team investor which finally had controlling interest at 65 .	Iglehart, o maior acionista dos Orioles e proprietário de uma quantidade considerável do estoque da CBS, endireitou suas questões de conflito de interesse em 25 de Maio de 1965, vendendo suas 64 mil partes no time para a National Brewing Company, um dos originais investidores da equipe, que finalmente tinha controle acionário de 65 .
In 1905, Shackleton became a shareholder in a speculative company that aimed to make a fortune transporting Russian troops home from the Far East.	Em 1905, Shackleton tornou se acionista de uma empresa especulativa que pretendia fazer fortuna com o transporte de tropas russas para case desde o Far East.
Michelin, Citroën's longtime controlling shareholder, sold a 49 stake to Fiat in what was referred to as the PARDEVI agreement (Participation et Développement Industriels).	A companhia de pneus Michelin, detentora da maior parte das acções, vendeu 49 à FIAT, naquele que foi chamado de Acordo de PARDEVI agreement ( Participation et Développement Industriels ).
It shall , in particular , specify the types of financial institution through which a shareholder may exercise the financial rights provided for in paragraph 2 ( c ) .	Deve nomeadamente especificar os tipos de instituições financeiras através dos quais os accionistas podem exercer os direitos financeiros previstos na alínea c ) do n.º 2 .
The third largest island is Elba, the largest island of the Tuscan Archipelago ().	Sardenha e Elba também fazem parte das mais importantes ilhas italianas.
Munich, Bavaria's capital and largest city, is the third largest city in Germany.	A sua capital e maior cidade é Munique (em alemão München ), a terceira maior cidade da Alemanha.
The largest church of Colmar and one of the largest in Haut Rhin.	É a terceira maior cidade da Alsácia, após Estrasburgo e Mulhouse.
What's Germany's largest lake?	Qual é o maior lago da Alemanha?
How do you hold the sovereigns of cyberspace accountable to the public interest when most CEO's argue that their main obligation is to maximize shareholder profit?	Como você mantém os soberanos do ciberespaço responsáveis pelo interesse público quando a maioria dos diretores executivos argumenta que a obrigação deles é maximizar o lucro dos acionistas?
For reasons external to Europe , MasterCard has abandoned the user driven model in favour of a shareholder driven solution , and Visa has recently announced similar intentions .	Por razões alheias à situação europeia , a MasterCard abandonou o modelo orientado para o utilizador , em favor de uma solução que privilegia os accionistas , tendo a Visa anunciado recentemente disposições semelhantes . Num mercado pouco concorrencial , uma tal decisão poderia provocar pressão no sentido de um aumento das
Treevolution lauds the actions of a shareholder activist who spoke up during the AGM (Annual General Meeting) of SASOL, a large petrochemical company in South Africa.	Como fica explicado na postagem, as razões dadas para a derrubada das árvores foi abrir caminho para pedestres terem acesso às áreas de churrasco (Braais) durante a Copa do Mundo de 2010.
Ricardo holds a secret affair with Isadora Venturini (also a shareholder of the company), the widow of Claudius, son of Lázaro, and hated by the patriarch.	Ricardo mantém um caso secreto com Isadora Venturini(também acionista da empresa), a viúva de Cláudio, filho de Dom Lázaro, e odiada pelo patriarca.
After 23 years as chairman and single biggest shareholder (approximately 38 ), Doug Ellis finally decided to sell his stake in Aston Villa due to ill health.	Em 2006, após 23 anos como presidente e maior acionista individual (aproximadamente 38 ), Ellis finalmente decidiu vender sua participação no Aston Villa devido a problemas de saúde.

Display this page in English