Tradução de "last few years" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Last - translation :

Palavras-chave : Durar últimas último últimos Passada Durante últimos Muitos Sete Estes

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Several improvements have been implemented over the last few years .	Foram realizadas várias melhorias nos últimos anos , tais BCE Análise dos requisitos no domínio das estatísticas económicas gerais Dezembro de 2004
For the last few years, cars have become more popular.	Nos últimos anos, os carros tornaram se mais populares.
Last story, a few years ago, a friend of mine gave birth.	Última história, alguns anos atrás, uma amiga minha teve um filho.
Now in the last few years, we actually have done some good testing.	E nos últimos anos, nós na verdade fizemos alguns bons testes.
But in general, people have changed their views in the last few years.	Mas em geral, as pessoas tem mudado seus pontos de vista nos últimos anos.
Most of the project was done in the last few years of the project.	A maior parte do projeto foi feita nos últimos anos do prazo estimado.
Over the last few years, I haven't had that much time to really think.	Ao longo dos últimos anos, eu não tive muito tempo para refletir bem.
Stronger employment growth has also contributed to reducing unemployment over the last few years .	O crescimento mais forte do emprego também contribuiu para a redução do desemprego nos últimos anos .
A lot has happened in the last few years, and let's start with the planets.	Muita coisa aconteceu nos últimos anos. E vamos começar com os planetas.
Private universities and colleges have also begun to crop up in the last few years.	Algumas escolas e universidades públicas têm começado a aparecer nos últimos anos.
They typically disappear after a few months but can last for years and can recur.	Após contacto com pessoa infectada podem demorar alguns meses a surgir.
It's only the last few hundred thousand years modern humans have been pursuing technology and civilization.	Foram somente as últimas centenas de milhares de anos modernos humanos tem perseguido tecnologia e civilização.
I then, in the last few years, learned about the Pacific garbage patch and the gyre.	Então, nos últimos anos, aprendi sobre a mancha de lixo no Pacífico e a espiral.
We biologically inspired this robot, named RHex, built by these extraordinary engineers over the last few years.	Isto nos inspirou, biologicamente, este robô chamado RHex, construído por esses engenheiros extraordinários, nos últimos anos.
It s a survival tactic that has surely served them well for the last few hundred years or so.	Eu ouvi falar de várias observações de soldados sobre os moradores risonhos das vilas que provavelmente estariam cooperando com o Talibã.
The most massive stars last an average of a few million years, while stars of minimum mass (red dwarfs) burn their fuel very slowly and can last tens to hundreds of billions of years.	As estrelas maiores duram em média cerca de um milhão de anos, enquanto estrelas de massa mínima (anãs vermelhas) queimam seu combustível muito lentamente e duram dezenas a centenas de bilhões de anos.
I just want to say, over the last few years I've been had the opportunity to do this closing conference.	Eu só quero dizer que, ao longo dos últimos anos eu tive o privilegio de fazer o encerramento desta conferência.
In fact, Israel discovered over the last few years that Gaza contained enough rockets and missiles to paralyze its south.	De facto, Israel descobriu nos últimos anos que Gaza continha suficientes foguetes e mísseis para paralisar o sul do país.
In the last few years some producers have also been releasing music videos, usually featuring a song from the film.	Nos últimos anos alguns produtores têm também lançado vídeos musicais, geralmente retirados de uma das canções do filme.
The Glovebox facility perhaps proved to be the most versatile new space laboratory equipment introduced in the last few years.	O Glovebox se mostrou como um dos equipamentos novos de laboratórios espaciais mais versáteis.
It's been warm the last few days.	Tem feito calor nos últimos dias.
Their last and bloodiest battle was the Battle of Bu'ath that was fought a few years before the arrival of Muhammad.	A última e mais sangrenta batalha foi a de Bu'ath, travada alguns anos antes da chegada de Maomé.
Whatever the cause, within a few hundred years of the abandonment of the last Olmec cities, successor cultures became firmly established.	Qualquer que tenha sido a causa, poucos séculos após o abandono das últimas cidades olmecas, haviam se estabelecido firmente culturas sucessoras.
And it s actually something that we invented a few years ago, or created a few years ago.	É na verdade algo que inventamos faz alguns anos, ou criamos faz alguns anos.
The last few days have been very rainy.	Nos últimos dias tem chovido muito.
Kiva borrowers, as I interviewed them and got to know them over the last few years, have taught me what entrepreneurship is.	As pessoas que emprestam do Kiva, que eu fui entrevistando e conhecendo através dos anos, me ensinaram o que é empreendedorismo.
In the last few years there's been a great expansion in using DNA technology to study the microbes in and on people.	Nos últimos anos tem havido uma grande expansão no uso da tecnologia do DNA para estudar os micróbios dentro e sobre as pessoas.
So, fast forward a few years.	Então, avançando rapidamente alguns anos .
This thing was discovered just a few years ago and could hit us a few years from now.	Essa coisa foi descoberta somente alguns anos atrás e poderia atingir nos daqui a alguns anos.
Those last few pictures were of Ray Hicks, who just passed away last year.	Estas ultimas fotografias eram de Ray Hicks, que faleceu no ano passado.
The announcement just came out the last few weeks.	O anúncio saiu nas últimas semanas.
There were very few passengers on the last bus.	Havia muito poucos passageiros no último ônibus.
The last few days of Sami's life were hell.	Os últimos dias da vida de Sami foram um inferno.
Fascinatingly, in the last few years, it's been possible to do functional brain imagery, to do fMRI on people as they are hallucinating.	Fascinantemente, nos últimos anos, foi possível fazer neuroimagem funcional, fazer fMRI em pessoas que estão alucinando.
It has also helped to protect the euro area economy from the many global shocks and considerable turbulence of the last few years .	Contribuiu igualmente para proteger a economia da área do euro dos múltiplos choques e da considerável turbulência a nível mundial nos últimos anos .
The next few years were a blur.	Os anos seguintes passaram voando.
I visited Romania a few years ago.	Eu visitei a Romênia há alguns anos atrás.
Tom has had a rough few years.	Tom teve alguns anos difíceis.
Tom studied French for a few years.	Tom estudou francês por alguns anos.
In last 30 years, there were 19 Decembers without snow, and in the last 10 years 7.	Cidades Cracóvia Gdansk Poznan Varsóvia Wroclaw Gliwice Katowice
My passion, and what I've spent the last few years dedicated to researching, is the collaborative behaviors and trust mechanics inherent in these systems.	Minha paixão, e a que me dediquei a pesquisar nos últimos anos, são os comportamentos cooperativos e a mecânica da confiança inerente a esses sistemas.
Noise levels in hospitals have doubled in the last few years, and it affects not just the patients but also the people working there.	O nível de ruído em um hospital dobrou nos últimos anos, e isto afeta não só os pacientes mas todas as pessoas que lá trabalham.
Euro area labour markets have shown clear signs of progress in the last few years , partly reflecting the impact of past labour market reforms .	Os mercados de trabalho da área do euro deram sinais evidentes de progresso nos últimos anos , reflectindo em parte o impacto de anteriores reformas no mercado de trabalho .
But in the last few decades that has totally changed.	Mas nas últimas décadas isto mudou completamente.
And we've had the retreat from special ness under the barrage of science and technology many times over the last few hundred years, at least.	E nos distanciamos dessa condição de especiais por conta da ciência e da tecnologia por muitas vezes nesses últimos séculos, pelo menos.

Display this page in English