Tradução de "lasting until" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Lasting - translation :

Until - translation :

Palavras-chave : Duradoura Duradouro Duradouras Duradouros Durou Até Esperar Amanhã Enquanto Chegar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

There will be a five month phasing in period lasting until 31 May 2007 .	Haverá um período de adaptação de cinco meses , a decorrer até 31 de Maio de 2007 .
Until 2012, the President was elected by the Chamber of Deputies and the Senate, for a term lasting five years.	O Presidente é eleito pelo parlamento para um mandato de cinco anos, não mais de duas vezes consecutivas.
Attempts to enforce it led to anti clerical violence and the expulsion of many clergy from France, lasting until the Thermidorian Reaction.	As tentativas para aplicá la levaram à violência anticlerical e à expulsão de muitos clérigos da França.
Hurricane John is the longest lasting tropical cyclone on record, lasting 31 days in 1994.	O furacão John foi o ciclone tropical de maior duração na história, permanecendo ativo por 31 dias na temporada de 1994.
Egypt left a lasting legacy.	O Egito deixou um legado duradouro.
Lasting quantification of the primary objective	Quantificação duradoura do objectivo primordial
Even if a Scandinavian political union never came about at this point, there was a Scandinavian Monetary Union established in 1873, lasting until World War I.	Mesmo se uma união política escandinava nunca acontecesse, havia uma União Monetária Escandinava estabelecida em 1873, com a krona krone como moeda comum, e que durou até a I Guerra Mundial.
But continued misdiagnosis will have lasting effects.	Mas a insistência em diagnósticos errados terá efeitos duradouros.
Paracelsus influence was intense and long lasting.	A influência de Paracelsus foi intensa e duradoura.
Fine. We don't want a lasting environmental impact.	Legal. Não queremos um impacto ambiental prolongado.
Instead, Putin has now triggered a lasting crisis.	Em vez disso, Putin iniciou agora uma crise duradoura.
That created the basis for a lasting agreement.	Isso criou a base para um acordo duradouro.
After a two year civil war in 1863, the United States of Colombia was created, lasting until 1886, when the country finally became known as the Republic of Colombia.	Depois de uma guerra civil de dois anos, em 1863, os Estados Unidos da Colômbia foram criados e duraram até 1886, quando o país finalmente se tornou conhecido como a República da Colômbia.
Four (Slovenia, Croatia, Bosnia and Herzegovina and Macedonia) out of six Yugoslav republics declared independence and for most of them a violent war ensued, in some parts lasting until 1995.	Quatro (Eslovênia, Croácia, Bósnia e Herzegóvina e Macedônia) das seis repúblicas iugoslavas declararam independência e para a maioria delas uma violenta guerra se seguiu, em algumas partes até 1995.
Lasting from 1919 until 1925, the flag of the BPR retained the white, red, white design, but with the addition of black stripes at the top and bottom of the red stripe.	Independência Após a independência de Bielorrússia, en 1991, foi retomado como bandeira nacional o desenho vermelho e branco de 1918.
) Beginning in 1959, and lasting until 1991, telecasts of The Wizard of Oz became an annual tradition, drawing huge audiences in homes all over the U.S. and earning additional profits for MGM.	Começando em 1959, as exibições anuais de The Wizard of Oz se tornaram uma tradição, com grande audiência e enormes lucros para o estúdio.
The Grand Duchy was a successful and lasting warrior state.	O Grão Ducado foi um estado guerreiro estável e bem sucedido.
It left a lasting legacy on Indian culture and architecture.	O império deixou um importante legado cultural e artístico na Índia.
Starting 20 million years ago (in the Cenozoic) and lasting until 5 million years ago, a now extinct extension of Cascade Range volcanoes erupted, bringing large amounts of igneous material in the area.	Começando há 20 milhões de anos, no Cenozoico, e durando até há 5 milhões de anos, apareceram novos vulcões na Cascade Range, entretanto extintos, trazendo bastante material ígneo à zona, cobrindo a parte norte da região de Yosemite.
One film frame is transmitted for three video fields (lasting 1½ video frames), and the next frame is transmitted for two video fields (lasting 1 video frame).	Fases de Sinais no NTSC No NTSC M a crominância é transmitida em 3,579545 MHz acima da portadora de vídeo (no PAL M 3,575611 MHz).
A lasting solution requires Europe to build a Roma working class.	Uma solução duradoura requer que a Europa construa uma classe trabalhadora cigana.
We don't want to have a lasting impact on the environment.	Não queremos um impacto duradouro sobre o meio ambiente.
LEDs are smaller, they're cheaper, they're longer lasting, they're more efficient.	LEDs são menores, mais baratos, duram mais e são mais eficientes.
This indicates a lasting strong demand for high denomination euro banknotes .	Este facto evidencia uma procura forte e duradoura de notas de euros de denominação elevada .
Summers are dry and sunny, lasting from June to mid September.	Os verões são secos e ensolarados, indo de junho até meados de setembro.
There is a short rainy season lasting from February to April.	Existe uma estação das chuvas curta, que vai de Fevereiro a Abril.
It is also long lasting and stands up well to exposure.	Conquífero Formado pela acumulação de esqueletos e conchas.
He passed 3,200 trials, each trial lasting about 3 million years.	Passam se 3200 provações, cada provação durando 3 milhões de anos.
However, upon Conrad's death a mere four years later, the Hohenstaufen dynasty fell from power and the Great Interregnum began, lasting until 1273, one year after the last Hohenstaufen, Enzo, had died in his prison.	Com a morte de Conrado, quatro anos depois, a dinastia Hohenstaufen perdeu o poder e o império conheceu um interregno, que durou até 1273, um ano depois da morte na prisão do último Hohenstaufen, Enzio.
This partition created the new political units of the Kingdoms of Rheims, Orléans, Paris and Soissons, and inaugurated a tradition that would lead to disunity lasting until the end of the Merovingian dynasty in 751.	Isso criou novas unidades políticas dos reinos de Reims, Orleães, Paris e Soissons e inaugurou um período de desunião que durou, com breves interrupções, até o final da dinastia merovíngia em 751.
This is sufficient for them They have God's condemnation and lasting torment,	Issolhes bastará. Deus os amaldiçoou, e sofrerão um tormento ininterrupto.
But lasting change depends on dealing with the root causes of extremism.	Mas a mudança duradoura depende de lidarmos com as causas principais do extremismo.
While WorkingForIraq cannot see any political solution to create any lasting peace.	Enquanto isso, WorkingForIraq não vê solução política para se obter paz duradoura.
It is a lunar calendar with days lasting from sunset to sunset.	É um calendário lunar, com dias que duram de Sol a Sol.
The Babylonians did not use the hour, but did use a double hour lasting 120 modern minutes, a time degree lasting four modern minutes, and a barleycorn lasting 3 modern seconds (the helek of the modern Hebrew calendar), but did not sexagesimally subdivide these smaller units of time.	F Os babilônios não usava a hora, mas usavam a hora dupla (120 minutos), o minuto grau (4 minutos) e a cevada com duração de 3 de segundo (equivalente ao helek hebraico), porém não subdividiam de maneira sexagesimal essas unidades menores de tempo.
Doing so would earn Germany the lasting gratitude of the countries that are currently subordinated to it, just as the Marshall Plan earned the United States the lasting gratitude of Europe.	Ao fazê lo, a Alemanha iria ganhar a eterna gratidão dos países que lhe estão subordinados, tal como o Plano Marshall conquistou, aos Estados Unidos, a eterna gratidão da Europa.
Aclasta is given as a 100 ml infusion, lasting at least 15 minutes.	O Aclasta é administrado na forma de uma perfusão de 100 ml, com a duração de pelo menos 15 minutos.
Only in this way can they make a lasting contribution to economic growth .	Só deste modo , estas políticas poderão contribuir de forma duradoura para o crescimento económico .
This suggests a more lasting impact of energy prices on overall price developments .	Este cenário sugere um impacto mais duradouro dos preços dos produtos energéticos sobre a evolução global dos preços .
After 1,750 kalpas, each kalpa lasting for 129,600 years, he attained Golden Immortality.	Depois de 1550 kalpas (cada kalpa com a duração de 129.600 anos) ele alcança a Imortalidade de Ouro.
Early works Auerbach would prove to be a lasting influence on Jameson's thought.	Primeiras obras Erich Auerbach provaria ser uma influência duradoura no pensamento de Jameson.
It will make longer lasting products. It will create better, more intuitive customer service.	Ele vai produzir produtos mais duráveis. Ele vai criar serviços ao consumidor melhores e mais intuitivos.
His relatively large volume of surviving works had a lasting influence on later philosophers.	O volume relativamente grande de obras suas que sobreviveram, teve uma influência duradoura sobre filósofos posteriores.
A civil war was fought almost immediately after independence, lasting from 1992 to 1997.	Após sua independência, o Tajiquistão sofreu uma devastadora guerra civil, que durou de 1992 a 1997.
The freedom of expression is regarded as the lasting legacy deriving from this period.	A liberdade de expressão é vista como o legado duradouro que derivado deste período.

Display this page in English