Tradução de "lateran treaty" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Treaty - translation :

Palavras-chave : Tratado Tratado Extradição Federação Negociar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Notes External links Second Lateran Council	Ver também Concílios nacionais, regionais ou plenários
The Papal Archbasilica of St. John in the Lateran (), commonly known as St. John Lateran's Archbasilica, St. John Lateran's Basilica, St. John Lateran, or just The Lateran Basilica, is the cathedral church of the Diocese of Rome and the official ecclesiastical seat of the Bishop of Rome, who is the Pope.	A Basílica de São João de Latrão (em italiano San Giovanni in Laterano ), localizada na Praça Giovanni Paolo II em Roma, é a Catedral do Bispo de Roma o Papa.
The Council assembled at the Lateran Palace and nearly a thousand prelates attended.	O concílio se reuniu no Palácio de Latrão e quase mil prelados compareceram.
The Concordat was confirmed by the First Council of the Lateran in 1123.	A concordata foi confirmada pelo Primeiro Concílio de Latrão, em 1123.
At the top, an image of St. John Lateran is dedicated to redeeming slaves.	No topo, uma imagem de São João Laterano, é dedicada a resgatar escravos.
Head of the Lateran archives The successor of Nicholas, Pope Adrian II (867 872), appointed Anastasius bibliothecarius (Head of archives) of the Roman Church, an important office at the Lateran Palace that gave him further influence at the Papal court.	Chefe dos arquivos lateranos O sucessor de Nicolau, papa Adriano II (r. 867 872), apontou Anastácio como bibliothecarius (arquivista chefe) da Igreja de Roma, um cargo importante no Palácio Laterano, o que deu lhe ainda mais influência sobre a corte papal.
Constantine presented the pope with the Lateran Palace, which became the papal residence and seat of Christian governance.	Constantino presenteou o papa com o Palácio laterano, que se tornou a residência papal e sede do governo cristão.
In that year, during another revolt against the Pope, the Romans headed by senator Luca Savelli sacked the Lateran.	Ainda nesse ano, durante outra revolta contra o papa, os Romanos, liderados por Luca Savelli saquearam o Latrão.
Canons 6, 7, 11 Repeated the First Lateran Council's condemnation of marriage and concubinage among priests, deacons, subdeacons, monks, and nuns.	Cânones 6, 7 e 11 repetiram a condenação do Primeiro Concílio de Latrão sobre o casamento e o concubinato entre padres, diáconos, subdiáconos, monges e freiras.
The Lateran Palace fell into the hands of the Emperor when Constantine I married his second wife Fausta, sister of Maxentius.	Sabe se que o Palácio Laterano encontrava se em posse do imperador Constantino I enquanto casado com sua segunda esposa, Fausta, irmã de Magêncio.
Treaty the Treaty establishing the European Community ( or EC Treaty ) .	Taxa de juro marginal ( marginal interest rate ) taxa de juro à qual se esgota o montante total a colocar num leilão .
Treaty the Treaty establishing the European Community ( or EC Treaty ) .	Transferência definitiva transferência irrevogável e incondicional que concretiza o cumprimento da obrigação de efectuar a transferência .
The obelisk, still recognizably a solar symbol, had been moved from Karnak to Alexandria with what is now the Lateran obelisk by Constantius II.	O obelisco, ainda reconhecível como um símbolo solar, havia se transportado desde Karnak até Alexandria junto com o que hoje é o de Constâncio II.
When Clement II died in October 1047, Benedict seized the Lateran Palace in November, but was driven away by German troops in July 1048.	Quando Clemente II morreu em Outubro de 1047, Bento apoderou se do Palácio de Latrão em Novembro de 1047, tendo sido afugentado por tropas germânicas em Julho de 1048.
The independent city state, on the other hand, came into existence in 1929 by the Lateran Treaty between the Holy See and Italy, which spoke of it as a new creation, not as a vestige of the much larger Papal States (756 1870), which had previously encompassed much of central Italy.	O Tratado de Latrão, de 1929, que criou a cidade Estado do Vaticano, a descreve como uma nova criação (preâmbulo e no artigo III) e não como um vestígio dos muito maiores Estados Pontifícios (756 1870), que anteriormente abrangiam a região central da Itália.
During these two or three years of incessant political intrigue and warfare, it was not to be expected that the Lateran council should accomplish much.	Quinto Concílio de Latrão Durante dois ou três anos de intrigas políticas e guerra incessante, o Quinto Concílio Latrão pode realizar muito pouco.
It is therefore quite distinct from the Vatican City state, which was created in 1929, through the Lateran treaties between the Holy See and Italy.	O termo cidade do Vaticano é referente ao Estado, enquanto Santa Sé é referente ao governo da Igreja Católica efetuado pelo Papa e pela Cúria Romana.
He was buried in the cathedral of Perugia, where his body remained until Pope Leo XIII had it transferred to the Lateran in December 1891.	Só depois deste incidente ele foi sepultado na catedral de Perugia, onde seu corpo permaneceu até o Papa Leão XIII o transferir para a Basílica de São João de Latrão, em dezembro de 1891.
Treaty the Treaty establishing the European Community .	Taxa de juro marginal ( marginal interest rate ) taxa de juro à qual se esgota o montante total a colocar num leilão .
Amended Treaty on European Union ( Treaty of Amsterdam ) enters into force . Treaty on European Union ( Maastricht Treaty ) enters into force .	Início da 1993em vigor do Tratado da União Entrada Europeia ( Tratado de Maastricht ) . 1999em vigor do Tratado da Entrada União Europeia alterado ( Tratado de Amesterdão ) .
Numerous highly important religious educational institutions are also in Rome, such as the Pontifical Lateran University, Pontifical Biblical Institute, Pontifical Gregorian University, and Pontifical Oriental Institute.	Várias instituições de educação religiosa muito importantes também estão em Roma, como a Pontifícia Universidade Lateranense, o Instituto Pontifício Bíblico, a Pontifícia Universidade Gregoriana e o Pontifício Instituto Oriental.
Known by that time as the Domus Faustae or House of Fausta, the Lateran Palace was eventually given to the Bishop of Rome by Constantine I.	Ficou conhecido na época como Domus Faustae , ou Casa de Fausta, e, posteriormente foi doado ao bispo de Roma por Constantino.
Treaty the Treaty establishing the European Community ( or EC Treaty ) . It comprises the original EEC Treaty ( Treaties of Rome ) as amended .	Taxa máxima de proposta limite máximo da taxa de juro à qual as contrapartes podem apresentar propostas nos leilões de taxa variável .
TREATY	TRATADO
Treaty .	Por último , o Tratado prevê a possibilidade de transferência de funções de supervisão específicas para o BCE após um procedimento simplificado , sem que seja necessário alterar o Tratado6 .
Treaty refers to the Treaty establishing the European Community .	Tratado refere se ao Tratado que institui a Comunidade Europeia .
Treaty refers to the Treaty establishing the European Community .	O SEC 95 é a versão comunitária do Sistema de Contas Nacionais mundial de 1993 ( SCN 93 ) .
Treaty refers to the Treaty establishing the European Community .	Tratado o termo refere se ao Tratado que institui a Comunidade Europeia .
Treaty refers to the Treaty establishing the European Community .	Tratado ( Treaty ) refere se ao Tratado que institui a Comunidade Europeia .
At the upper end is a semicircular recess, recalling the triclinium of the Lateran Palace at Rome, in which is placed the seat of the hegumenos or abbot.	Na extremidade superior existe um recanto semicircular, fazendo lembrar o triclinium do Palácio de Latrão em Roma, em que se situa o lugar do abade ou hegumenos .
EC Treaty	infra
Treaty provisions	Disposições do Tratado
Treaty on European Union ( Maastricht Treaty ) enters into force . 1990	1993em vigor do Tratado da União 2002 Entrada Europeia ( Tratado de Maastricht ) .
The U.S. German Peace Treaty, U.S. Austrian Peace Treaty and U.S. Hungarian Peace Treaty were ratified in 1921.	Entretanto, ele recompensou amigos e contribuintes, conhecidos como a Gangue de Ohio, com posições poderosas.
Amended Treaty on European Union ( Treaty of Nice ) enters into force .	2003 vigor do novo Tratado Entrada em da União Europeia alterado ( Tratado de Nice ) .
Amended Treaty on European Union ( Treaty of Amsterdam ) enters into force .	da União Europeia alterado ( Tratado de Nice ) .
Amended Treaty on European Union ( Treaty of Nice ) enters into force .	do Banco Central Europeu em Frankfurt am Main .
Treaty the term refers to the Treaty establishing the European Community .	Tratado o termo refere se ao Tratado estabelecendo a Comunidade Europeia .
See also Clayton Bulwer Treaty Hay Pauncefote Treaty Hay Herrán Treaty Further reading Mellander, Gustavo A. Nelly Maldonado Mellander (1999).	Ver também Tratado Hay Herran Tratados Torrijos Carter Canal do Panamá Mellander, Gustavo A. Nelly Maldonado Mellander (1999).
Treaty of Lisbon ( Lisbon Treaty ) amends the EU 's two core treaties the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community . The latter has been renamed the Treaty on the Functioning of the European Union .	A transição para o euro fiduciário em 1 de Janeiro de 2002 concluiu o processo de estabelecimento da UEM . Valor de referência para o crescimento do M3 ( reference value for M3 growth ) a taxa de crescimento homóloga de médio prazo do M3 , compatível com a manutenção da estabilidade de preços .
Treaty of Nice	Tratado de Nice
Treaty amp Statute	Tratado amp Estatutos
Treaty and Statute .	Relatórios financeiros semestrais ( artigo 5.o ) 13 .
TREATY ESTABLISHING A	TRATADO QUE ESTABELECE UMA
Lisbon Treaty signed .	Assinatura do Tratado de Lisboa .

Display this page in English