Tradução de "launched an investigation" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Investigation - translation :

Palavras-chave : Investigação Investigações Federal Curso Criminal Lançado Lançou Lançada Lançaram Lançados

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

We need an independent investigation.	Nós precisamos de uma investigação independente.
This examination does not constitute in any way an investigation, but rather precedes and sets conditions for an investigation.	Essa avaliação não representa de forma alguma uma investigação, mas precede e estabelece as condições para tal.
So that's an investigation of the negative imagination.	Então esta é uma investigação da imaginação negativa.
An official investigation into the crisis was opened.	Uma investigação oficial sobre a crise foi aberta.
Erdogan's campaign was launched in the middle of an emergency situation following a failed coup attempt last summer that saw opposition politicians and unsympathetic media outlets fall under criminal investigation.	A campanha de Erdogan foi lançada a meio de uma situação de emergência, depois de uma tentativa de golpe de Estado falhada no verão passado, que deixou políticos da oposição e meios de comunicação social sob investigação criminal.
In case of an investigation or inspection with cross border effect , CESR may assume coordination of the investigation or inspection .	Em caso de inspecções ou investigações com impacto transfronteiras , o CARMEVM pode assumir a coordenação das mesmas .
In March 2014, the FTC opened an investigation into Herbalife.	A Herbalife informou que iria colaborar com as investigações.
The International Commission against Impunity sought an investigation into this action.	A Comissão Internacional Contra a Impunidade requereu uma investigação com respeito a essa ação.
Still, local authorities have yet to arrest anyone in the murder, but an investigation was launched by the national armed forces to track down Azzedine's murderers, who can be clearly identified in this video	Ainda assim, as autoridades locais estão para prender qualquer pessoa pelo assassinato, mas uma investigação foi lançada pelas forças armadas nacionais para rastrear assassinos de Azzedine, que podem ser claramente identificados neste vídeo
Stephen Rea as Eric Finch Finch is the lead inspector in the V investigation, who, during his investigation, uncovers an unspeakable government crime.	Stephen Rea, como Eric Finch Finch é o investigador chefe na busca por V, mas que, durante a sua investigação, descobre um crime indizível cometido pelo governo.
The students won a moral victory when, later that day, the chief of the government apologized, the army camp was withdrawn and an official investigation of the army person involved in the incident was launched.	Os alunos obtiveram uma vitória moral quando, mais tarde naquele dia, o chefe de governo pediu desculpas, o acampamento militar foi retirado e uma investigação oficial sobre o militar envolvido no incidente foi aberta.
D 12 also failed as it was an investigation of controlling the AMU.	NASA Programa espacial norte americano Exploração espacial
Investigation revealed a.o.	Um modelo civil vendido.
Vodafone also launched an IPTV service called Vodafone Casa TV.	Em Julho de 2009, a Vodafone lançou o serviço de IPTV designado Vodafone Casa TV.
In response, Bush launched the War on Terror, an international military campaign which included the war in Afghanistan, launched in 2001 and the war in Iraq, launched in 2003.	Em resposta, Bush anunciou uma guerra global contra o terrorismo, ordenou uma invasão ao Afeganistão no mesmo ano, e uma invasão ao Iraque em 2003.
An online campaign was launched, which included blog , Facebook group, an i petition etc.	Uma campanha online foi lançada, que incluiu blog , Facebook group, uma i petition, etc .
S pravdoi.ru, civil society portal, launched an anti corruption cartoon competition.	S pravdoi.ru, portal da sociedade civil, lançou uma competição de cartoons anti corrupção.
The investigation is ongoing.	Uma investigação está em andamento.
How's your investigation going?	Como vai a sua investigação?
There was no investigation.	Não houve investigação.
The investigation was incomplete.	A investigação estava incompleta.
The investigation is complete.	A investigação está completa.
Police continued their investigation.	A polícia continuou a sua investigação.
The investigation is ongoing.	A investigação está em andamento.
The investigation is ongoing.	A investigação é atual.
Tom continued his investigation.	O Tom continuou a sua investigação.
Luis Nassif introduces an investigation on what happened to the biggest weekly magazine in Brazil.	Luis Nassif introduz a investigação que fez sobre o que aconteceu com a maior revista semanal do paísl.
This year, the jury award went to an investigation documentary, Affaire Chebeya un meurtre d'Etat?	Neste ano, o júri premiou o documentário investigativo Affaire Chebeya un meurtre d'Etat?
Action required discreet surveillance , close monitoring investigation , interception questioning as witness arrest , warrant number mutual assistance request prepared launched alert banks alert general public active search order Regarding individuals involved	Acção solicitada No que diz respeito às pessoas implicadas vigilância discreta , acompanhamento organizado controlo , intercepção audição como testemunha detenção , número de mandato pedido de assistência mútua
The area of study known as the history of mathematics is primarily an investigation into the origin of discoveries in mathematics and, to a lesser extent, an investigation into the mathematical methods and notation of the past.	A história da matemática é uma área de estudo dedicada à investigação sobre a origem das descobertas da matemática e, em uma menor extensão, à investigação dos métodos matemáticos e aos registros ou notações matemáticas do passado.
An invasion in southern France (Operation Dragoon) was launched on 15 August.	Uma invasão no sul da França a Operação Dragão foi inicia em 15 de agosto.
At the slightest sign of illegality, an investigation must be conducted, offenders prosecuted, and victims compensated.	Ao menor sinal de ilegalidade, deverá ser conduzida uma investigação, os agressores devem ser perseguidos, e as vítimas compensadas.
Cleveland angered railroad investors by ordering an investigation of western lands they held by government grant.	Cleveland enfureceu investidores ferroviários ao ordenar uma investigação em terras que eles mantinham por concessão do governo.
Straightforward, fair trial, full investigation.	Julgamento justo, investigação completa.
I did some more investigation.	Eu fiz uma investigação.
( d ) investigation and security services	d ) serviços de investigação e segurança
Article 11 Investigation procedure 1 .	Artigo 11.o Procedimento de investigação 1 .
The investigation is under way.	A investigação está acontecendo.
This is a police investigation.	Esta é uma investigação policial.
Caphtor Keftiu A New Investigation.	Caphtor Keftiu A New Investigation.
After the attack, João Franco's government was dismissed and a rigorous investigation was launched which found, two years later, that the attack had been committed by members of the secret organisation Carbonária .	Após o atentado, o governo de João Franco foi demitido e foi lançado um rigoroso inquérito que, ao longo dos dois anos seguintes, veio a apurar que o atentado fora cometido por membros da Carbonária.
Member States shall determine the sanctions to be applied for failure to co operate in an investigation .	Os Estados Membros determinarão as sanções a ser aplicadas pela ausência de cooperação numa investigação .
An intensive investigation concluded that there was no evidence of the presence of glutaral in euro banknotes .	Uma investigação aprofundada concluíu não existirem indícios da presença de glutaral nas notas de euro .
allow the competent authority which submitted the request to participate in an on site inspection or investigation	Permitir que a autoridade competente que apresentou o pedido participe numa inspecção no local ou investigação
Now there are judicial requests to re open an investigation into the assets of the Kirchner couple.	Agora há solicitações judiciais para reabrir uma investigação sobre os ativos do casal Kirchner.

Display this page in English