Tradução de "launched its operations" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| International arcade operations In 1977, Namco launched its first international arcade subsidiary, Namco Enterprises Asia Ltd., in Hong Kong. | A Namco Enterprises Asia Ltd. foi estabelecida em Hong Kong, logo em seguida, pela Namco America, Inc. na California. |
| Rescue and recovery operations were launched from this island. | Operações de salvamento e resgate foram lançadas a partir da ilha. |
| Dawn Operations From early 1983 1984, Iran launched a series of four Valfajr (Dawn) Operations (that eventually numbered to 10). | Operações Valfajr Entre 1983 e 1984, o Irã lançou uma série de operações chamadas de Valfajr ( Amanhecer ). |
| generation TARGET system which began operations in January 1999 , when the euro was launched . | Transeuropeias de Liquidações pelos Valores Brutos em Tempo Real ) substituiu a primeira geração do sistema TARGET , em funcionamento desde Janeiro de 1999 , a data de lançamento do euro . |
| It launched its first offensive in September 1964. | Ele lançou sua primeira ofensiva em setembro de 1964. |
| And its culminating year that's going to be launched in October. | Que culminarão esse ano quando for publicado em outubro. |
| TARGET2 has replaced the firstgeneration TARGET system which began operations in January 1999 , when the euro was launched . | O TARGET2 substituiu a primeira geração do sistema TARGET , em funcionamento desde Janeiro de 1999 , a data de lançamento do euro . |
| The company also launched new variants of its successful 737 and 777 models. | A empresa também lançou novas variantes de seus modelos bem sucedidos 737 e 777. |
| Initial operations were launched under the captaincy of Mortimer, Lancaster (Edward's brother Edmund) and William de Beauchamp, Earl of Warwick. | Operações iniciais foram lançadas sob a lideraça de Rogério, Edmundo irmão de Eduardo e Guilherme de Beauchamp, 9.º Conde de Warwick. |
| Finally in 1963, the ITF launched the Federation Cup to celebrate its 35th anniversary. | Finalmente, em 1963, a ITF lançou a Federation Cup para celebrar seu 50º aniversário. |
| It remained its headquarters until it was forced to cease its operations in 1965. | Manteve se a sua sede, até que foi forçada a cessar suas operações em 1965. |
| When Nintendo launched its Super Nintendo Entertainment System in 1991, Sega changed its slogan to Welcome to the next level. | Quando a Nintendo lançou o seu Super Nintendo Entertainment System em 1991, Sega mudou seu slogan de Bem vindo para o próximo nível. |
| UNITA launched its first attack on Portuguese colonial authorities on December 25 that same year. | A UNITA lançou o seu primeiro ataque contra as autoridades coloniais portuguesas em 25 de dezembro do mesmo ano. |
| ELIGIBLE ASSETS FOR MONETARY POLICY OPERATIONS The Eurosystem is required to conduct its credit operations based on adequate collateral . | ACTIVOS ELEGÍVEIS PARA AS OPERAÇÕES DE POLÍTICA MONETÁRIA O Eurosistema deve obrigatoriamente conduzir as suas operações de crédito com base em garantias adequadas . |
| On 1 April 2008, JAL merged the operations of its subsidiary Japan Asia Airways (JAA) into JAL mainline operations. | Em 1º de abril de 2008, a JAL fundiu as operações de sua subsidiária Japan Asia Airways (JAA) às operações principais da JAL. |
| Karbala Operations Operation Karbala 4 On 25 December 1986, Iran launched Operation Karbala 4 ( Karbala referring to Hussein ibn Ali's Battle of Karbala). | Operações Karbala Operação Karbala 4 A 25 de dezembro de 1986, o Irã lançou a Operação Karbala 4 ( Karbala se referindo a vitória Hussein ibn Ali em 680 A.D.). |
| A first public consultation on the principles for its development was launched on 26 April 2007 . | Em 26 de Abril de 2007 , foi lançada uma primeira consulta pública sobre os princípios subjacentes ao seu desenvolvimento . |
| After nine years of development, Mazda finally launched its new model in the U.S. in 1970. | A Mazda Motor Corporation é uma empresa japonesa fabricante de veículos, com sede em Hiroshima. |
| On October 3, 1988, its cable channel Turner Network Television was launched and had gained an audience with its extensive film library. | Em 3 de outubro de 1988, o seu canal a cabo Turner Network Television, foi lançado e ganhou uma audiência graças à sua biblioteca de filmes. |
| In its financing operations, the Bank shall observe the following principles | Nas suas operações de financiamento, o Banco deve observar os seguintes princípios |
| The Eurosystem accepts a wide range of assets underlying its operations . | O Eurosistema aceita um vasto conjunto de activos para garantia das suas operações . |
| The ESCB accepts a wide range of assets underlying its operations . | O SEBC aceita para as suas operações um vasto conjunto de activos subjacentes . |
| Tawakalna ala Allah Operations On 25 May 1988, Iraq launched the first of four Tawakalna ala Allah (Trust in God) Operations, consisting of one of the largest artillery barrages in history, coupled with chemical weapons. | Operações Tawakalna ala Allah Em 25 de maio de 1988, o Iraque lançou um série de quatro operações intituladas Tawakalna ala Allah ( Confie em Deus ), que consistiu em um maciço ataque de artilharia e alguns bombardeios com armas químicas. |
| In October 2008 the company announced its intention to merge its operations with that of Simrad Optronics. | Em outubro de 2008 a empresa anunciou sua intenção para fundir suas operações com a Simrad Optronics. |
| In November 2002 the ECB launched an international urban and architectural design competition for its new premises . | Em Novembro de 2002 , o BCE lançou um concurso internacional de planeamento urbanístico e projecto de arquitectura das suas novas instalações10 . |
| In November 2002 the ECB launched an international urban and architectural design competition for its new premises . | Em Novembro de 2002 , o BCE lançou um concurso internacional de planeamento urbanístico e projecto de arquitectura das suas novas instalações11 . |
| Publica, a non profit investigative reporting and journalism agency in Brazil, has launched its first crowdfunding project. | A Pública, agência de reportagem e jornalismo investigativo sem fins lucrativos, acaba de lançar seu primeiro projeto de crowdfunding. |
| Mac OS Apple Computer first launched Mac OS in 1984, bundled with its Apple Macintosh personal computer. | Mac OS A Apple lançou Mac OS pela primeira vez em , empacotado com o seu computador pessoal Macintosh Apple. |
| In 2000, the band released its debut album, titled The Sickness , which launched the band into stardom. | Em 2000, a banda lançou seu álbum de estreia, intitulado The Sickness , que lançou a banda ao estrelato. |
| In response, the Iranian military launched its counter attack, Operation Mersad, under Lieutenant General Ali Sayyad Shirazi. | Não demorou e o Irã respondeu lançando um grande contra ataque, a Operação Mersad, sob comando do tenente general Ali Sayad Shirazi. |
| The Eurosystem accepts a wide range of assets to underlie its operations . | O Eurosistema aceita um vasto conjunto de activos para garantia das suas operações . |
| In its financing operations , the Bank shall observe the following principles 1 . | Nas suas operações de concessão de financiamento o Banco deve observar os seguintes princípios 1 . |
| Through the main refinancing operations the Eurosystem lends funds to its counterparties . | O Eurosistema , através das operações principais de refinanciamento , cede fundos às suas contrapartes . |
| During World War II, Air France moved its operations to Casablanca (Morocco). | Durante a Segunda Guerra Mundial, a companhia mudou temporariamente as suas operações para Casablanca, Marrocos. |
| In 2007 the ECB conducted 24 fine tuning operations , 18 of which were launched after 9 August as a result of the financial market turmoil . | Em 2007 , o BCE realizou 24 operações ocasionais de regularização , 18 das quais foram lançadas depois do dia 9 de Agosto em resultado da turbulência no mercado financeiro . |
| During this time, mostly Chinese rebels under the leadership of the Malayan Communist Party launched guerrilla operations designed to force the British out of Malaya. | Durante esta época, os rebeldes, em sua maioria chineses, sob a liderança do Partido Comunista da Malásia, começaram operações de guerrilha destinadas a expulsar os britânicos de Malaya. |
| So we say, in general, that there's a symmetry under certain operations if those operations leave the phenomenon, or its description, unchanged. | Assim dizemos, em geral, que existe simetria sob certas operações se essas operações mantém o fenômeno, ou sua descrição, inalterados. |
| A Sunni jihad has now been launched against the Baath regime and its Shia allies, Iran and Hezbollah. | A jihad sunita lançou se agora contra o regime do Baath e os seus aliados xiitas, o Irão e o Hezbollah. |
| In March, AIR (Acampamento Indígena Revolucionário Revolutionary Indigenous Camp), launched a blog where it laid out its claims. | Mas, em Julho um encontro amargo agravou a crise entre os líderes indígenas e as autoridades supostamente criadas para proteger os direitos indígenas. |
| Google launched its Google News service in 2002, an automated service which summarizes news articles from various websites. | O Google lançou seu serviço Google Notícias em 2002. |
| Disney also launched its cruise line with the christening of Disney Magic and a sister ship, Disney Wonder. | A Disney também lançou sua linha de cruzeiro com o batismo de Disney Magic e um navio irmão, o Disney Wonder. |
| In 2000, Showtime launched Showtime Interactive 24.7 , a service that provided DVD style interaction of its entertainment offerings. | Em 2000, lançou o Showtime Interactive 24,7 , canal de fornecimento DVD como interação de oportunidades para ofertas de entretenimento. |
| Like Salyut 2, it was another Almaz military space station, although unlike its predecessor, it was launched successfully. | Ela foi outra estação espacial militar Almaz, esta foi lançada com sucesso. |
| In September 1993, CMT launched its first international channel, CMT Europe, as part of the Sky Multichannels package. | Em setembro de 1993, a CMT foi ao ar internacionalmente, o lançamento CMT Europa como parte do pacote de múltiplos canais Sky Multichannels . |
| launched the Yahoo! | O Yahoo! |
