Tradução de "law prevails" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Fight them till sedition comes to end, and the law of God (prevails). | E combatei os até terminar a perseguição e prevalecer a religião de Deus. |
| Truth prevails. | A verdade prevalece. |
| A similar picture prevails globally. | Globalmente, prevalece um quadro semelhante. |
| Let's hope that common sense prevails. | Vamos esperar que o senso comum prevaleça. |
| A serious form of flu prevails throughout the country. | Uma forma perigosa da gripe prevalece ao redor do país. |
| If this principle prevails, no one would ever accept debt restructuring. | Se este princípio prevalecer, ninguém poderá jamais aceitar a reestruturação da dívida. |
| In other words, the status quo prevails for the foreseeable future. | Por outras palavras, o status quo prevalece no futuro previsível. |
| It is not the truth that prevails, even if it is a genocide. | It is not the truth that prevails, even if it is a genocide. |
| What prevails then for the child is the influence of the external world. | Os estágios de desenvolvimento não se encerram com a adolescência. |
| It is He who prevails over His creatures, and He is all wise and aware. | Ele é o Soberano absoluto dos Seus servos e Ele é Onisciente, o Prudentíssimo. |
| Goodwill now prevails, but some of the old suspicions linger and some new ones have emerged. | Agora prevalece a boa vontade, mas subsistem algumas das antigas suspeitas e emergiram algumas novas. |
| If the regime prevails, Syria s citizens will continue to flee in droves to Turkey, Lebanon, and Europe. | Se o regime de Assad prevalecer, os cidadãos do Estado continuarão a fugir em massa para a Turquia, Líbano e Europa. |
| In almost every country where state censorship prevails is a corresponding anti censorship initiative led by citizens. | Em quase todos os paises onde prevalece um regime de censura existe uma iniciativa de anti censura correspondente comandada por cidadãos. |
| The rationale for keeping such documents confidential ( see Section 4.2.2 ) prevails over the public 's interest in information . | Os fundamentos subjacentes à manutenção da confidencialidade desses documentos ( ver Secção 4.2.2 ) têm precedência sobre o interesse público na informação . |
| As soon as became independent, nothing changed for the indigenous peoples This prejudice against indigenous peoples prevails today. | Assim que a gente se tornou independente, para os indígenas nada mudou Esse preconceito contra os indígenas chega até os dias de hoje. |
| Thoughtful theologians can distinguish among psycho sexual issues in practice, however, fear of a slippery slope to calamity prevails. | Teólogos ponderados conseguem distinguir questões psicossexuais na prática, contudo, prevalece o medo de um caminho certo para a calamidade. |
| Nevertheless , while uncertainty still prevails , they continue to indicate a positive underlying momentum of the recovery in the euro area . | Contudo , apesar de prevalecer ainda incerteza , as indicações continuam a ser de um dinamismo subjacente positivo no que se refere à recuperação na área do euro . |
| This is in line with the lag that normally prevails between trends in economic activity and developments in loans to enterprises . | Tal está em consonância com o desfasamento normalmente prevalecente entre tendências da actividade económica e a evolução dos empréstimos a empresas . |
| But it is extraordinary how much of the disembodied calculus of my Woody Allen lookalike still prevails in today s nuclear policymaking. | Mas é extraordinário quanto do cálculo desapaixonado do meu sósia de Woody Allen ainda prevalece na actual tomada de decisões políticas relativas à área nuclear. |
| According to the study, the majority of those children work in rural areas, where poverty prevails and schools are few and far between. | De acordo com o estudo, a maioria daquelas crianças trabalham nas área rurais onde a pobreza prevalece e as escolas são poucas e distantes entre si. |
| Financial Law Institutional Law | Direito Financeiro Direito Institucional |
| However, in practical terms, French law comprises three principal areas of law civil law, criminal law, and administrative law. | No entanto, em termos práticos, a lei francesa compreende três principais áreas do direito direito civil, direito penal e direito administrativo. |
| Essentially, this has meant common law, civil law and socialist law (now post communist law). | Essencialmente, isso significa a common law, o sistema romano germânico e o direito socialista (agora lei pós comunista). |
| Private law includes, in particular, civil law and criminal law. | O direito privado inclui, na lei, nomeadamente o direito penal e civil. |
| Public law includes, in particular, administrative law and constitutional law. | O direito público inclui, na lei, designadamente o direitos administrativo e constitucional. |
| The Commission' s proposal, however, does not take account of all the facts, such as the cold climate that prevails in the northern regions. | Todavia, a proposta da Comissão não teve em conta todos os aspectos, designadamente, o clima frio das regiões setentrionais. |
| Finally, the many unpunished crimes already committed in the US military such as torture have encouraged too many soldiers to assume that impunity prevails. | Finalmente, os inúmeros crimes cometidos no exército dos EUA que permanecem impunes tais como a tortura incentivaram demasiados soldados a presumirem que a impunidade prevalece. |
| Commercial law (e.g. contract law) | Direito Comercial (ex. direito contratual) |
| Divisions Financial Law Institutional Law | Divisões de Direito Financeiro Direito Institucional |
| More specifically, it involves study of the different legal systems in existence in the world, including the common law, the civil law, socialist law, Jewish Law, Islamic law, Hindu law, and Chinese law. | Mais especificamente, envolve o estudo dos diferentes sistemas jurídicos existentes no mundo, incluindo o direito comum, o direito civil, direito socialista, a lei islâmica, a lei hindu, e da lei chinesa. |
| It includes these legal fields treaty law, law of sea, international criminal law, the laws of war or international humanitarian law, international human rights law, and refugee law. | Nestes três principais contextos, o Estado nação emerge como o principal ator no cenário internacional e, por conseguinte, o mais importante sujeito de direito internacional. |
| Today the UK has three distinct systems of law English law, Northern Ireland law and Scots law. | Hoje o Reino Unido tem três sistemas jurídicos o direito inglês, a lei da Irlanda do Norte e o direito escocês. |
| Today the UK has three distinct systems of law English law, Northern Ireland law and Scots law. | Atualmente, há três sistemas jurídicos vigentes no Reino Unido o Lei inglesa, a norte irlandesa e a escocesa. |
| When notions of man and woman get defined and confirmed by government officials, why are we surprised when violence physical, emotional, financial prevails in society? | Quando noções de homem e mulher são definidas e confirmadas por funcionários governamentais, porque é que ficamos surpreendidos quando a violência física, emocional, financeira prevalece na sociedade? |
| 0 European law and International law | 0 Direito Europeu e Direito Internacional |
| analysis of law , including criminal law . | a análise das legislações , incluindo as penais . |
| French law is divided into two principal areas private law and public law. | A lei francesa é dividida em duas áreas principais o direito privado e o direito público. |
| Despite new cases of corruption that continue to be revealed in Brazil, much of the population holds a widespread sentiment that impunity prevails among those involved. | Apesar de novos casos de corrupção continuarem sendo revelados com frequencia no Brasil, grande parte da população tem um sentimento generalizado de que a impunidade prevalece entre os envolvidos. |
| Therefore the Divine law is twofold, namely, the Old Law and the New Law. | Portanto, a lei divina tem também duas facetas, a Antiga Lei e a Nova Lei . |
| Law | Direito |
| 2 Law amending Austrian criminal law ( Strafrechtsänderungsgesetz 2001 ) . | Lei que altera a lei criminal austríaca ( Strafrechtsänderungsgesetz 2001 ) . |
| Civil law is a branch of the law. | O direito civil é o principal ramo do direito privado. |
| Israel's legal system combines three legal traditions English common law, civil law, and Jewish law. | Israel combina os sistemas jurídicos de common law inglês, o direito civil, e as leis judaicas. |
| Thus this law is sometimes referred to as Mariotte's law or the Boyle Mariotte law. | Portanto esta lei referida como Lei de Boyle Mariotte ou simplesmente como Lei de Mariotte. |
| The city has three of the state's five law schools Cumberland School of Law, Birmingham School of Law, and Miles Law School. | Birmingham abriga três das cinco escolas de direito do estado Cumberland School of Law, Birmingham School of Law, e Miles Law School. |
