Tradução de "law regime" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Regime - translation :
Palavras-chave : Regime Franco Saddam Visto Derrubar

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Protesters have found creative ways to express their opposition to Thailand's martial law regime.
Manifestantes encontraram formas criativas de expressar sua oposição ao regime da lei marcial na Tailândia.
3.2.7 The proposed changes to the 2011 draft budget law represent a departure from this current regime .
3.2.7 . As alterações previstas na proposta de lei orçamental para 2011 representam um desvio ao regime aplicável .
ECB Opinion on the status and monetary regime of Saint Martin and Saint Barthélemy under French law
Parecer do BCE sobre o estatuto e o regime monetário de Saint Martin e Saint Barthélémy no quadro da lei francesa
Her brother, sister in law, and a sister were also imprisoned and tortured by the military regime.
O irmão, a cunhada e uma irmã também foram presos e torturados pelo regime militar.
The ECB further notes that the introduction of a similar standard format for securities accounts comparable with the regime for IBAN could enhance the conflicts of law regime for intermediated securities .
O BCE observa ainda que a introdução de um modelo único similar para as contas de títulos , comparável ao do IBAN , poderia melhorar o regime de conflitos de leis aplicável aos valores mobiliários detidos junto de intermediários .
Emergency as proclaimed by Musharraf s regime is just a pretty word to replace a visibly harmful noun 'Martial Law'.
A emergência como decretada pelo regime de Musharraf é só uma palavra bonita para substituir o substantivo visivelmente prejudicial Lei Marcial'.
Furthermore , the draft law adapting the statute of the Bank also explicitly provides for adherence to the ESCB s confidentiality regime ( Articles 18 , 19 and 20 of the draft law ) .
A Lei é também aplicável ao Banco em virtude da sua função pública , estando portando actualmente em estudo a sua revisão à luz do regime de confidencialidade no âmbito do SEBC , nos termos do artigo 38.º dos Estatutos .
the confidentiality regime
o regime de confidencialidade
THE LANGUAGE REGIME
REGIME LINGUÍSTICO
French secularism has a long history but the current regime is based on the 1905 French law on the Separation of the Churches and the State.
O secularismo francês tem uma longa história, mas a legislação atual é baseada na lei francesa de 1905 sobre a separação das Igrejas e do Estado.
Finally , given that the draft decree law deals exclusively with the recycling regime of banknotes and that a separate decree law is being prepared covering coins , the ECB recommends that the references to coins in Article 3 and Article 12 ( 1 ) of the present draft law are deleted .
Finalmente , visto que o projecto de decreto lei regulamenta exclusivamente a recirculação de notas e que um decreto lei distinto relativo às moedas de euro se encontra em fase de elaboração , o BCE recomenda que sejam eliminadas as referências a moedas no artigo 3.º e no n.º 1 do artigo 12.º do projecto de decreto lei .
The law also addresses other substantive matters a new legal regime is laid down for the acts and decisions of the Bank and for its budgetary status
Sao ainda abordadas outras questoes fundamentais no mesmo diploma é estabelecido um novo regime jurídico relativamente a actos e decisoes do Banco e ao respectivo estatuto oreamental
Assad s regime is doomed.
O regime de Assad está condenado.
SECTION III FINANCIAL REGIME
SECÇÃO III REGIME FINANCEIRO
GAME OVER expired regime.
GAME OVER regime caduco!
The ECB further notes that the regime finally adopted by the Convention 's drafters significantly departs from the conflict of law regime currently applicable in the Member States to multi tiered holdings of book entry securities , which is based on the abovementioned Community legislation .
O BCE nota igualmente que o regime finalmente adoptado pelos autores da Convenção diverge significativamente do regime de direito internacional privado actualmente aplicável nos Estados Membros à detenção intermediada de valores mobiliários escriturais , que tem por base a legislação comunitária acima referida .
5 The ECB 's linguistic regime for its legal acts and relations with third parties and the general public follows the principles of multilingualism enshrined in Community law .
O regime linguístico do BCE relativo aos seus actos jurídicos e às relações com terceiros e com o público em geral segue o princípio do multilinguismo consagrado no Direito Comunitário6 .
Due to the adoption of the Law 8711 (if it is passed), Ukraine would be left without visa free regime with the EU and without the Association Agreement.
Devido à adoção da Lei 8711 (se for aprovada), a Ucrânia ficaria fora do regime de dispensa do visto com a UE e sem o acordo de Associação.
the scheme of distributive and corrective justice that would be established under the best political community were this to take the form of law, this could be called a natural law, though Aristotle does not discuss this and suggests in the Politics that the best regime may not rule by law at all.
Aristóteles afirma que a justiça natural é uma espécie de justiça política, isto é, o esquema de justiça distributiva e corretiva que seria estabelecido pela melhor comunidade política se isto viesse a tomar a forma de lei, poderia chamar se direito natural, embora Aristóteles não discuta esse aspecto e sugira em A Política que o melhor regime talvez não governe com base na lei.
We lived under apartheid regime.
Vivíamos sob o regime do apartheid.
Article 31 Liability regime 1 .
Artigo 31.o Responsabilidade 1 .
Article 8 Confidentiality regime 1 .
Artigo 8o . Regime de confidencialidade 1 .
Article 25 Liability regime 1 .
Article 25 Liability regime 1 .
Certain provisions of the draft law could have affected central bank independence and amended some aspects of the NCB 's institutional regime under the Law on Narodowy Bank Polski , with implications for members of the governing bodies and staff of Narodowy Bank Polski .
Algumas disposições do projecto de lei podiam ter afectado a independência do banco central e introduzido alterações em alguns aspectos do regime institucional do BCN previsto na Lei do Narodowy Bank Polski , com implicações para os membros dos órgãos de decisão e para o pessoal do Narodowy Bank Polski .
While he passed the entrance exam and was qualified, the law under the Tsarist regime only allowed a limited number of Jewish students to attend Russian schools and universities.
Embora tenha sido passado no exame de admissão e tenha sido qualificado, a lei durante o regime Czarista apenas permitia a admissão de um pequeno número de estudantes judeus nas escolas e universidades russas.
Financial Law Institutional Law
Direito Financeiro Direito Institucional
However, in practical terms, French law comprises three principal areas of law civil law, criminal law, and administrative law.
No entanto, em termos práticos, a lei francesa compreende três principais áreas do direito direito civil, direito penal e direito administrativo.
But is this cop the regime?
Mas é esse policial o regime?
Conclusions on the investment firm regime .....
Conclusões relativas ao regime aplicável às empresas de investimento .....
Flexible exchange rate regime for euro
Um regime de taxas de câmbio flexíveis para o euro
Essentially, this has meant common law, civil law and socialist law (now post communist law).
Essencialmente, isso significa a common law, o sistema romano germânico e o direito socialista (agora lei pós comunista).
In 2010 this intermediate regime will be reviewed to prepare the transition to the unified regime in 2012 .
Em 2010 este regime intermédio será objecto de revisão tendo em vista a preparação da transição para o regime unificado em 2012 .
Private law includes, in particular, civil law and criminal law.
O direito privado inclui, na lei, nomeadamente o direito penal e civil.
Public law includes, in particular, administrative law and constitutional law.
O direito público inclui, na lei, designadamente o direitos administrativo e constitucional.
Persecution of other groups Under the provisions of a law promulgated 14 July 1933, the Nazi regime carried out the compulsory sterilisation of over 400,000 individuals labelled as having hereditary defects.
Perseguição a outros grupos Sob as disposições de uma lei promulgada 14 de julho de 1933, o regime nazista realizou a esterilização obrigatória de mais de 400 mil indivíduos rotulados como tendo defeitos hereditários.
Commercial law (e.g. contract law)
Direito Comercial (ex. direito contratual)
Divisions Financial Law Institutional Law
Divisões de Direito Financeiro Direito Institucional
More specifically, it involves study of the different legal systems in existence in the world, including the common law, the civil law, socialist law, Jewish Law, Islamic law, Hindu law, and Chinese law.
Mais especificamente, envolve o estudo dos diferentes sistemas jurídicos existentes no mundo, incluindo o direito comum, o direito civil, direito socialista, a lei islâmica, a lei hindu, e da lei chinesa.
It includes these legal fields treaty law, law of sea, international criminal law, the laws of war or international humanitarian law, international human rights law, and refugee law.
Nestes três principais contextos, o Estado nação emerge como o principal ator no cenário internacional e, por conseguinte, o mais importante sujeito de direito internacional.
The Inter American Court of Human Rights of the Organization of American States (OAS) recently pressured Brazil to revise the country's Amnesty Law, a law instated by the then military regime to provide amnesty for its various crimes, such as torture, kidnapping, concealing bodies and murdering opponents.
A Corte Interamericana de Direitos Humanos da Organização dos Estados Americanos (CIDH OEA) pressionou recentemente o Brasil a revisar a Lei da Anistia lei criada pelo então regime militar a fim de anistiar seus diversos crimes, como tortura, sequestro, ocultação de cadáveres e assassinatos de opositores.
Today the UK has three distinct systems of law English law, Northern Ireland law and Scots law.
Hoje o Reino Unido tem três sistemas jurídicos o direito inglês, a lei da Irlanda do Norte e o direito escocês.
Today the UK has three distinct systems of law English law, Northern Ireland law and Scots law.
Atualmente, há três sistemas jurídicos vigentes no Reino Unido o Lei inglesa, a norte irlandesa e a escocesa.
The supremacy of Community law and rules adopted thereunder implies that national laws on access of third parties to public documents may not lead to infringements of the ESCB 's confidentiality regime .
A supremacia das leis e das regras comunitárias adoptadas no seu âmbito significa que a legislação nacional
The supremacy of Community law and rules adopted thereunder implies that national laws on access of third parties to public documents may not lead to infringements of the ESCB s confidentiality regime .
A supremacia das leis e das regras Comunitárias adoptadas no seu âmbito significa que a legislação nacional respeitante ao acesso de terceiros a documentos públicos não pode dar lugar a violações do regime de confidencialidade do SEBC .
The supremacy of Community law and rules adopted thereunder implies that national laws on access of third parties to public documents may not lead to infringements of the ESCB 's confidentiality regime .
A supremacia das leis e das regras Comunitárias adoptadas no seu âmbito significa que a legislação nacional respeitante ao acesso de terceiros a documentos públicos não pode dar lugar a violações do regime de confidencialidade do SEBC .

 

Related searches : Company Law Regime - Common Law Regime - Competition Law Regime - Management Regime - Training Regime - Test Regime - Vat Regime - Control Regime - Operating Regime - Cleaning Regime - Currency Regime - Fitness Regime - Testing Regime