Tradução de "law was adopted" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Adopted - translation :

Palavras-chave : Adoptado Adoptada Adotado Adoptou Adoptivo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A more recent version of such a law was adopted in 2002.	Ligações externas Le tricolore du Québec
The revised environmental law will come into effect on January 1, 2015. The old law was adopted in 1989.	A nova Lei Ambiental entrará em vigor em 1º de janeiro de 2015, sendo a lei anterior datada de 1989.
Such law or framework law shall be adopted after consultation of the European Central Bank .	A lei ou lei quadro europeia é adoptada após consulta ao Banco Central Europeu .
A liberal foreign investment law was approved in June 1994, and a law on privatisation was adopted in 1997, as well as a program of state property privatisation.	Uma lei liberal de investimentos estrangeiros foi aprovada em junho de 1994, e a Lei de Privatizações foi aprovada em 1997, bem como um programa de privatização de propriedades estatais.
The Capital Requirements Directive was adopted in June 2006 , transposing the revised capital rules into Community law .	A Directiva relativa aos requisitos de capital foi adoptada em Junho de 2006 , transpondo para a legislação comunitária as regras de fundos próprios revistas .
He was succeeded as Emperor by his adopted son (also stepson and former son in law), Tiberius.	Foi sucedido como imperador por seu filho adotivo Tibério (também enteado e antigo cunhado).
Its current name, Guarulhos was adopted later, after the enactment of the law 1.021, on November 6, 1906.	O nome atual só foi adotado após a promulgação da Lei nº 1.021, de 6 de novembro de 1906.
That law shall be adopted after consultation of the institutions concerned.	Esta lei europeia é adoptada após consulta às instituições a que diz respeito.
That law shall be adopted after consultation of the institutions concerned.	É adoptada após consulta às instituições a que diz respeito.
That law shall be adopted after consultation of the institutions concerned.	o
The emblem was adopted as the GDR's national emblem by a law of 26 September 1955, and added to the national flag by a law of 1 October 1959.	Foi adoptado como sendo o brasão da República Democrática Alemã através de uma lei de 26 de Setembro de 1955, e adicionado à bandeira nacional através de uma lei de 1 de Outubro de 1959.
That law or framework law shall be adopted after consultation of the European Parliament and the Economic and Social Committee .	A lei ou lei quadro europeia é adoptada após consulta ao Parlamento Europeu e ao Comité Económico e Social . SECÇÃO 7 APROXIMAÇÃO DAS LEGISLAÇÕES Artigo III 64 .
The new law was adopted by Parliament on 20 March 1998 and is expected to be promulgated on 27 March 1998 .	A nova lei foi adoptada pelo Parlamento no dia 20 de Março de 1998 , prevendo se a sua promulgação no dia 27 de Março de 1998 .
Tom was adopted.	Tom foi adotado.
approves the position of the Council, the European law establishing the budget shall be adopted	Tiver aprovado a posição do Conselho, a lei europeia que aprova o Orçamento é adoptada
The proposal was adopted.	A proposta foi adotada.
The European law establishing the budget shall be deemed to be definitively adopted on this basis.	Considera se que a lei europeia que aprova o Orçamento foi definitivamente adoptada nesta base.
My plan was eventually adopted.	Meu plano foi finalmente adotado.
You said Tom was adopted.	Você disse que Tom era adotado.
Classical law was replaced by so called vulgar law.	Este foi substituído pelo chamado direito vulgar.
The Constitution , and law adopted by the Union 's Institutions in exercising competences conferred on it , shall have primacy over the law of the Member States .	A Constituição e o direito adoptado pelas instituições da União no exercício das competências que lhe são atribuídas primam sobre o direito dos Estados Membros .
If adopted, the law would only apply to messengers formally registered with the government as information distributors.	Se adotada, a lei só se aplicará a aplicativos de mensagens registrados formalmente com o governo como distribuidores de informações .
Rainier's father was a half French, half Mexican who adopted his wife's surname, Grimaldi, upon marriage and was made a prince of Monaco by Prince Louis, his father in law.	Ele adotou o sobrenome de sua esposa, Grimaldi, com seu casamento e foi feito um Príncipe de Mônaco por seu sogro.
The law was changed.	A lei foi alterada.
The law was changed.	A legislação foi modificada.
The law was changed.	A lei foi mudada.
The Constitution and law adopted by the institutions of the Union in exercising competences conferred on it shall have primacy over the law of the Member States.	A Constituição e o direito adoptado pelas instituições da União, no exercício das competências que lhe são atribuídas, primam sobre o direito dos Estados Membros.
I didn't know I was adopted.	Eu não sabia que eu era adotado.
Does Tom know he was adopted?	Tom sabe que foi adotado?
Later, the Arabic script was adopted.	Foi aí adotado o alfabeto árabe.
The coat of arms was described in a decree issued in November of 1865 as The current national flag was adopted on September 16, 1968, and was confirmed by law on February 24, 1984.	A actual bandeira nacional foi adoptada em 16 de Setembro de 1968, e confirmada por lei em 24 de Fevereiro de 1984.
Such a law shall be adopted after consulting the European Parliament and the Economic and Social Committee.4.	Esta lei é adoptada após consulta ao Parlamento Europeu e ao Comité Económico e Social.4.
has not taken a decision, the European law establishing the budget shall be deemed to have been adopted	Não tiver deliberado, considera se que a lei europeia que aprova o Orçamento foi adoptada
But freedom of expression worldwide received a boost and Britain s reputation for commonsense was somewhat restored in April, when Parliament adopted legislation revising the country s libel law.	Mas a liberdade de expressão em todo o mundo recebeu um impulso e a reputação da Grã Bretanha para o senso comum, restabeleceu se um pouco em Abril, quando o Parlamento adoptou uma lei que muda as leis da difamação do país.
The Spanish Government expects the draft law to be adopted before the date of the establishment of the ESCB .	Neste contexto , é salientado que certas operações mencionadas no artigo 11.º e no Capítulo III dos estatutos da Banque de France devem ser consideradas operações do SEBC no sentido do Capítulo IV dos Estatutos .
The Spanish Government expects the draft law to be adopted before the date of the establishment of the ESCB .	Este artigo foi alterado pela nova lei , nos termos da qual o mandato dos referidos membros é alargado para seis anos .
It is necessary to ensure the effective enforcement of the provisions of national law adopted pursuant to this Directive .	É necessário assegurar a aplicação eficaz das disposições de direito nacional adoptadas em conformidade com a presente directiva .
Leibniz and Kant Leibniz and Kant adopted a different statement, by which the law assumes an essentially different meaning.	Leibniz e Kant Leibniz e Kant adotaram uma afirmação diferente, na qual o princípio assume essencialmente um significado diferente.
The IMF standard sign convention was adopted .	Foram adoptados os sinais padrão convencionados pelo FMI .
The new constitution of 1958 was adopted.	Uma nova constituição federal foi aprovada.
Bode's law wasn't even his law. It was a guy named Titus.	A lei de Bode nem era a lei dele. Era de um rapaz chamado Titus.
(The order of business was adopted thus amended)	(O Parlamento aprova a ordem de trabalhos assim modificada)
The flag of Paraguay () was adopted in 1842.	A bandeira do Paraguai foi adaptada em 1842.
The flag was adopted on 4 August 1984.	Foi adoptada a 4 de Agosto de 1984.
Germanicus was also the adopted son of Tiberius.	Germânico era ademais filho adotivo de Tibério.

Display this page in English