Tradução de "lawful spouse" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| She's a good spouse. She's faithful. | É uma boa esposa. É fiel. |
| Intimate partner violence is domestic violence by a spouse or partner in an intimate relationship against the other spouse or partner. | Também alguns consideram violência doméstica o abandono e a negligência quanto a crianças, parceiros ou idosos. |
| He is the lawful owner of the company. | Ele é o dono legal da empresa. |
| On this day all things that are clean have been made lawful for you and made lawful for you is the food of the people of the Book, as your food is made lawful for them. | Hoje, estão vos permitidas todas as coisas sadias, assim como vos é lícito o alimento dos que receberam o Livro, damesma forma que o vosso é lícito para eles. |
| Everybody knows, you should absolutely not work with your spouse. | Todo mundo sabe, que não se deve em absoluto trabalhar com seu cônjuge. |
| Do you think your spouse spends enough time with you? | Você acha que a sua esposa passa tempo suficiente com você? |
| She was an excellent spouse who stood by him through poverty. | Ela foi uma excelente esposa que ficou ao lado dele na época da pobreza. |
| the detention of a minor by lawful order for the purpose of educational supervision or his lawful detention for the purpose of bringing him before the competent legal authority | Se se tratar da detenção legal de um menor, feita com o propósito de o educar sob vigilância, ou da sua detenção legal com o fim de o fazer comparecer perante a autoridade competente |
| the lawful detention of a person after conviction by a competent court | Se for preso em consequência de condenação por tribunal competente |
| The Empress was a dutiful spouse and unfailingly supported the Emperor's positions. | A imperatriz era uma esposa obediente e sempre apoiou fielmente as posições do imperador. |
| the lawful arrest or detention of a person for non compliance with the lawful order of a court or in order to secure the fulfilment of any obligation prescribed by law | Se for preso ou detido legalmente, por desobediência a uma decisão tomada, em conformidade com a lei, por um tribunal, ou para garantir o cumprimento de uma obrigação prescrita pela lei |
| And astoundingly, 22 percent said they would hide a miscarriage from their spouse. | E impressionante, 22 disseram que esconderiam um aborto espontâneo de seus cônjuges. |
| She's an infidel and it this therefore lawful to seize her life and assets. | É uma infiel, de quem é legítimo tirar o sangue e os bens. |
| Minato Namikaze , the , is the father of Naruto Uzumaki and spouse to Kushina Uzumaki. | Minato Namikaze , o , é o pai de Naruto Uzumaki e marido de Kushina Uzumaki. |
| A 1970 amendment, however, stated that, The rights of a Jew under this Law and the rights of an oleh under the Nationality Law... are also vested in a child and a grandchild of a Jew, the spouse of a Jew, the spouse of a child of a Jew and the spouse of a grandchild of a Jew. | Foi em pleno curso dessa guerra, no dia em que terminava o Mandato e os últimos britânicos se retiravam, que David Ben Gurion leu a Declaração que estipulava o estabelecimento de um Estado Judeu em Eretz Israel (expressão em hebraico que significa a terra de Israel ), com o nome de Estado de Israel . |
| O my Lord and my Spouse, the hour that I have longed for has come. | Ó meu Senhor e meu Esposo, a hora que tanto esperei chegou. |
| Gainful employment of a spouse or recognised partner Members of staff shall inform the ECB or the Ethics Officer of any gainful employment of their spouse or recognised partner that might lead to a conflict of interest . | Todo o equipamento e meios , independentemente da sua natureza , são fornecidos pelo BCE apenas para uso oficial , salvo se a sua utilização privada for autorizada , ao abrigo das normas do Manual de Práticas Internas aplicáveis ou de permissão especial . Os membros do pessoal tomarão todas as medidas razoá veis e necessárias para limitar tanto quanto possível os custos do BCE , por forma a optimizar a eficiência da utilização dos recursos disponíveis . |
| In the triad of Memphis, he is the spouse of Sekhmet and the father of Nefertum. | Na tríade de Mênfis, ele é o marido de Sekhmet e pai de Nefertum. |
| in order to effect a lawful arrest or to prevent the escape of a person lawfully detained | Para efectuar uma detenção legal ou para impedir a evasão de uma pessoa detida legalmente |
| However, no child was born, and Mary was forced to accept that Elizabeth was her lawful successor. | Entretanto, novamente não houve criança e Maria foi forçada a aceitar que Isabel era sua legítima sucessora. |
| 1176) November 3 Urraca of Castile, Queen of Portugal, spouse of King Afonso II of Portugal (b. | 3 de Novembro Urraca de Castela, rainha de Portugal, esposa de D. Afonso II (n. 1186) |
| Some are even advised to leave wedding rings at home and not admit to having a spouse or children, or ever wanting a spouse or children. We are also told to negotiate, and never warned that the offer could be withdrawn. | Para algumas mulheres se aconselha até que as alianças de casamento sejam deixadas em casa ou não admitir ser casada e com filhos, ou não externar essa vontade. |
| Made lawful (as food) for you are animals except those mentioned (here) but unlawful during Pilgrimage is game. | Foi vos permitido alimentar vos de reses, exceto o que vos é anunciado agora está vos vedada a caça, sempre que estiverdes consagrados à peregrinação. |
| So as a teacher and as a spouse, this is, of course, a problem I confront every day. | Como professora, e como esposa, este é um problema que enfrento todos os dias. |
| The patient or spouse agrees not to file a lawsuit if one of the known procedure failures occurs. | O paciente ou cônjuge concorda em não entrar com um processo se uma das falhas conhecidas ocorrer. |
| To the children of Israel was lawful all food except what Israel forbade himself before the Torah was revealed. | Aos israelitas, todo o alimento era lícito, salvo aquilo que Israel se havia privado antes de a Tora ter sido revelada. |
| And men are much more likely to have their significant other, spouse, give consent than the other way around. | E os homens tendem muito mais a ter uma companheira, sua esposa, que dá o consentimento, do que o inverso. |
| On that occasion Andersson briefly met his future spouse, singer Anni Frid Lyngstad, who also participated in the contest. | Já Anni Frid Frida Lyngstad era uma cantora que decidiu participar numa competição de talentos, vencendo o torneio. |
| Also living in the Halls of Mandos was his spouse Vairë the weaver, who weaves the threads of time. | Com Mandos vive Vairë, sua esposa, e aquela que tece o tempo em suas telas. |
| If you're an average married couple, you're going to lie to your spouse in one out of every 10 interactions. | Se vocês são um casal normal, você vai mentir para seu companheiro uma vez a cada 10 interações. |
| Eat what is lawful and good of the provisions God has bestowed on you, and fear God in whom you believe. | Comei de todas as coisas lícitas com que Deus vos agraciou e temei O, se fordes fiéis. |
| But now use such of the spoils as are lawful and good, and fear God, for God is forgiving and kind. | Desfrutai, pois, de tudo quanto conseguis um lícito e temei a Deus, porque Deus é Indulgente, Misericordiosíssimo. |
| They were addicted to sin already. Said (Lot) O my people, these daughters of mine are cleaner (and lawful) for you. | E seu povo, que desde antanho havia cometido obscenidades, acudiu precipitadamente a ele (Lot) disse Ó povo meu eis aqui minhas filhas elas vos são mais puras. |
| The case of lawful property being diverted to finance terrorism is now envisaged as part of the definition of money laundering . | Considera se actualmente que as situações de desvio de bens lícitos para financiar o terrorismo se inserem na definição de branqueamento de capitais . |
| Yet emotional abuse is the most common kind, with 20 of women having been repeatedly denigrated by their spouse or partner. | Ainda assim, abuso emocional é o tipo mais comum, com 20 das mulheres tendo sido reiteradamente denegridas por seus esposos ou companheiros. |
| The Empress was a dutiful spouse and unfailingly supported the Emperor's positions and never interposed with her own views in public. | A imperatriz era uma esposa obediente, sempre apoiou fielmente as posições do imperador e nunca demonstrou suas próprias opiniões em público. |
| O believers, do not forbid the good things God has made lawful for you and do not transgress. God does not love transgressors. | Ó fiéis, não malverseis o bem que Deus permitiu e não transgridais, porque Ele não estima os perdulários. |
| Say Have you thought of what God has sent you for food, of which you have labelled some as lawful and some forbidden? | Dize ainda Reparastes nas dádivas que Deus vos envia, as quais classificais em lícitas e ilícitas? |
| Were all of us the results of things done to us, done for us, the infidelity of a parent or spouse, money inherited? | Éramos todos o resultado daquilo que fizeram conosco, ou por nós a infidelidade dos pais ou da esposa, uma herança em dinheiro? |
| If a medical error occurs, the patient or spouse agrees to a settlement for fair compensation by arbitration instead of going to court. | Se um erro médico ocorre, o paciente ou cônjuge concorda com um acordo por uma compensação justa por arbitragem ao invés de ir à corte. |
| Kirsty Sword Gusmão, Goodwill Ambassador for Education, and spouse of Prime Minister Xanana Gusmão, reacts showing her concerns about education in the country. | Kirsty Sword Gusmão, Embaixadora da Boa Vontade para os Assuntos da Educação e esposa do Primeiro Ministro Xanana Gusmão, reage mostrando as suas preocupações com a educação no país. |
| Sit in bed, two in the morning, watch TV your spouse, or someone, is next to you, asleep doesn't hear it, doesn't wake up. | Na cama, as duas da manhã, veja TV a esposa, ou alguém ao seu lado, adormecido não ouve, não acorda. |
| Lawful is all game of the water for you, and eating of it as food, so that you and the travellers may benefit by it. | Está vos permitida a caça aquática e seu produto pode servir de visão, tanto para vós como para os viajantes. |
| O men, eat only the things of the earth that are lawful and good. Do not walk in the footsteps of Satan, your acknowledged enemy. | Ó humanos, desfrutai de todo o lícito e do que a terra contém de salutar e não sigais os passos de Satanás, porque évosso inimigo declarado. |
| the lawful detention of persons for the prevention of the spreading of infectious diseases, of persons of unsound mind, alcoholics or drug addicts or vagrants | Se se tratar da detenção legal de uma pessoa susceptível de propagar uma doença contagiosa, de um alienado mental, de um alcoólico, de um toxicómano ou de um vagabundo |
Related searches : Former Spouse - Her Spouse - With Spouse - A Spouse - Spouse Travel - Of Spouse - Spouse Pension - Working Spouse - Late Spouse - Divorced Spouse - Cheating Spouse - Dependent Spouse