Tradução de "lawsuits are pending" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| PENDING LAWSUITS | PROCESSOS PENDENTES |
| Lawsuits pending | A Prefeitura argumenta |
| Time is running short for victims currently, nine lawsuits are pending , and out of 15 victims who filed lawsuits, six have already died. | O tempo está se esgotando para as vítimas atualmente, nove processos estão pendentes e das 15 vítimas que entraram com processos, seis já morreram. |
| And they've been faced with a lot of lawsuits, but those lawsuits are usually not won by fashion designers. | E estão respondendo muitos processos, mas esse processos raramente são ganhos pelos desenhistas de moda. |
| Will it affect other lawsuits as well? | Será que isso afetará os outros processos também? |
| Now for 20 years, tort reformers have been sounding the alarm that lawsuits are out of control. | Já fazem 20 anos que os reformistas da legislação de indenizações estão soando o alarme de que as ações judiciais estão fora de controle. |
| There are several lawsuits currently filed in the justice system requesting the interruption of the power plant s construction. | No dia 30 de setembro, o cacique Kayapó Raoni, habitante da região do Xingu, esteve na sede das Nações Unidas em Genebra, na Suíça, onde declarou, em vídeo, que nunca aceitar Belo Monte . |
| And it's especially important to rebuild them for lawsuits. | E é especialmente importante reconstruí las para os processos. |
| Section removed pending permission to quote | Secção removida que tem pendente uma permissão de citação |
| This controversy has generated lawsuits by SCO against Novell, DaimlerChrysler (partially dismissed in July 2004), and AutoZone, and retaliatory lawsuits by Red Hat and others against SCO. | Esta controvérsia gerou processos pelo SCO contra Novell, DaimlerChrysler (parcialmente indeferido em ), e AutoZone, e processos retaliativos pela Red Hat e outras contra o SCO. |
| The influential newspaper 'Folha de SP' is facing a series of lawsuits filed by followers of an evangelical church, while Veja, the top weekly magazine, and some of its main editors are going after a blogger through another series of lawsuits. | O influente jornal 'Folha de SP' está enfrentando uma série de ações na justiça impetradas pelos membros de uma igreja evangélica, e enquanto isso, a revista semanal Veja e alguns de seus principais editores estão entrando com várias ações contra um blogueiro. |
| Lawsuits threatened against Madonna have also been engaged from the tour. | Madonna também foi ameaçada com ações judiciais contra ela durante a turnê. |
| The Cheaper Medicines Bill, remains pending in Congress. | The Cheaper Medicines Bill, remains pending in Congress. |
| The total amount pending is Indian Rupees 85,000. | O total pendente é de 85 mil rúpias. |
| Construction of the Walk began in 1958 but two lawsuits delayed completion. | A construção da calçada começou em 1958, mas dois processos atrasaram sua conclusão. |
| No pending crash reports. Try help for more information. | Nenhum relatório de erro pendente. Tente help para mais informações. |
| We have partners it's not hard to guess Google would be one the others are all playing to pending. | Temos parceiros não é difícil imaginar que o Google é um deles, e outros estão na espera. |
| That is the last four years of lawsuits in the realm of smartphones. | Essas são as ações judiciais dos últimos 4 anos no mundo dos smartphones. |
| Brazilian courts were reputed in 2000 to handle investors lawsuits slowly and poorly, and they are reputed to handle them slowly and poorly today. | Em 2000, estudos realizados indicavam que as cortes nacionais eram lentas e ineficientes na condução de processos envolvendo investidores. |
| Mega conglomerate Samsung faces multiple lawsuits in several countries for their notorious labor violations. | O mega conglomerado Samsung enfrenta vários processos em diversos países devido às conhecidas violações trabalhistas da empresa . |
| And there's a wide clinical trial of this tissue now pending. | E está pendente um teste clínico amplo desse tecido. |
| It's pending here in California, and just recently in New York. | Está para ser banido aqui na Califórnia, e recentemente em Nova Iorque. |
| So after decades of lawsuits and 140 years, now, of experience, we still have this. | Após décadas de ações judiciais e 140 anos de experiência, ainda temos isto. |
| The law code, as it has been preserved, is singularly unsuitable for use in lawsuits. | O código de lei, como tem sido preservado, é singularmente inadequado para uso em processos judiciais. |
| I'm going to fast forward through a lot of lawsuits and a lot of community engagement. | Resumindo, foram muitas ações judiciais e muito envolvimento da comunidade. |
| A draft law to this effect is pending before the First Chamber of Parliament . | Um projecto de lei para o efeito encontrase actualmente a aguardar promulgação pela Primeira Câmara do Parlamento . |
| A draft law to this effect is pending before the First Chamber of Parliament . | Um projecto de lei para o efeito está actualmente a aguardar promulgação pela Primeira Câmara do Parlamento . |
| Some have complemented legislation with bilateral agreements , pending future European legislation on financial conglomerates . | Alguns , na pendência da adopção da futura legislação europeia sobre os conglomerados financeiros , complementaram a legislação mediante acordos bilaterais . |
| There is an appeal of this decision to the Supreme Court, still pending trial. | Ainda há recurso pendente para ser julgado no STF (Supremo Tribunal Federal). |
| It led to lawsuits federal investigations, and lots of repercussions, and that's a scandal we won't discuss today. | E que gerou processos. investigações federais e muita repercussão, mas esse é um escândalo que não vamos discutir hoje. |
| See also Actio popularis Civil law Compensation culture Divorce List of environmental lawsuits Private prosecution Restorative justice References | http www.direitonet.com.br artigos x 99 77 997 http jus.com.br artigos 7371 http www.wiki iuspedia.com.br article.php?story 2008021117425297 |
| There were lawsuits in several Brazilian States, and all of them offered the same quotes and phrases as evidence. | As ações foram oferecidas nos mais distantes pontos do país, com as mesmas frases e citações. |
| Attorney General Robert Kennedy brought more than 50 lawsuits in four states to secure black Americans' right to vote. | Seu oficial de justiça, Robert Kennedy, iniciou mais de 50 processos em quatro Estados para assegurar o direito afro americano de voto. |
| And there's a patent pending on these systems as well that's held by the community. | E há um pedido de patente desses sistemas pendente também requerido pela comunidade. |
| All agree that the ECHR is making progress in reducing the backlog of pending applications. | Todos concordam que o TEDH está a fazer progressos na redução do conjunto acumulado de pedidos pendentes. |
| Abbot Ephraim had been jailed on December 2011, pending trial for alleged fraud and embezzlement. | O abade Ephraim tinha sido preso em Dezembro de 2011, em prisão preventiva, por alegada fraude e desfalque. |
| Typically, multiple pending message signalled interrupts with the same message (the same virtual interrupt line) are allowed to merge, just as closely spaced edge triggered interrupts can merge. | Normalmente, múltiplas mensagens sinalizadas interrompem com a mesma mensagem (a mesma linha de interrupção virtual) são permitidas para mesclar, só as interrupções edge triggered estreitamente espaçadas podem mesclar. |
| The latest rape culture to be exposed in recent documentaries, lawsuits, and legislative hearings is embedded within the United States military. | O caso de cultura de violação mais recentemente denunciado em documentários recentes, processos, e audiências legislativas ocorre no exército dos Estados Unidos. |
| The issue is bound to arise again, with several pending bills proposing revisions of the FISA court. | A questão será, inevitavelmente, levantada outra vez, com vários projectos de lei pendentes a apresentarem propostas de revisão ao tribunal da FISA. |
| The ministers agreed to drop the measure then pending, but refused to bind themselves in the future. | Os ministros concordaram em abandonar a medida ainda pendente, mas se recusaram a prometerem algo para o futuro. |
| During this time, Ivalice is beset by the pending war between the forces of Rozarria and Archadia. | Durante este tempo, Ivalice é afetado pela guerra pendentes entre as forças da Rozarria e Archadia. |
| In addition to higher resolution versions of this display, my father and I are working on a new patent pending design for a fully volumetric display using the same phenomenon. | Além de versões com maior resolução desta tela, meu pai e eu estamos trabalhando em um novo projeto com patente pendente para uma tela totalmente volumétrica usando o mesmo fenômeno. |
| Many plaintiffs who brought such lawsuits Russian and Ukrainian oligarchs, Arab princes, African dictators, and unscrupulous bosses had little chance to prevail. | Muitos dos demandantes que intentavam tais acções judiciais oligarcas russos e ucranianos, príncipes árabes, ditadores africanos e patrões sem escrúpulos tinham poucas hipóteses de ganhar. |
| Civil law (not to be confused with civil law jurisdictions above) deals with the resolution of lawsuits (disputes) between individuals or organizations. | Sancionada e promulgada (ato pelo qual o órgão executivo determina a sua execução), a lei é publicada no Diário Oficial. |
| Fifthly, with the pending enlargement, I wonder whether the candidate counties will be able to play our game. | Em quinto lugar, há o alargamento que paira no ar, e eu pergunto me se os Estados candidatos estarão à altura do nosso jogo. |
