Tradução de "lay down guidelines" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Down - translation :

Palavras-chave : Descer Sente-se Abaixo Senta-te Fundo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

lay down guidelines within which the Commission is to work	Define as orientações no âmbito das quais a Comissão exerce a sua missão
President of the Commission shall lay down guidelines within which the Commission is to work	O Presidente da Comissão define as orientações no âmbito das quais a Comissão exerce a sua missão
Tom's dog lay down.	O cachorro de Tom se deitou.
I lay down to rest.	Eu me deitei para descansar.
I lay down to rest.	Me deitei para descansar.
Lay down on the couch.	Deite se no sofá!
She lay down on the bed.	Ela deitou na cama.
Tom lay down on the grass.	Tom deitou na grama.
I lay down on the bed.	Eu me deitei na cama.
Tom lay down on his back.	Tom se deitou de costas.
Tom lay down on the bed.	Tom se deitou na cama.
So, He's saying, You're going to lay down your identity.	Então, Ele está dizendo, Você irá renunciar a sua identidade.
lay down the rules governing the dissemination of research results .	as regras aplicáveis a difusão dos resultados da investigação .
( a ) lay down guidelines within which the Commission is to work ( b ) decide on the internal organisation of the Commission , ensuring that it acts consistently , efficiently and as a collegiate body	O Conselho Europeu delibera por unanimidade , por recomendação do Conselho por este adoptada de acordo com as regras previstas para cada domínio . As decisões do Conselho Europeu são executadas nos termos dos Tratados .
issue guidelines and recommendations , as laid down in Article 8	Emitir orientações e recomendações , em conformidade com o artigo 8.º
And that bio reactor will lay down in the wound bed.	Este bio reator ficará na cama do ferido.
It feels so much more comfortable simply to lay down the law.	É tão mais confortável simplesmente se estabelecer a lei.
It is therefore not necessary to lay down provisions to that effect ,	Não é , por conseguinte , necessário prever disposições para o efeito .
It is therefore not necessary to lay down provisions to that effect ,	Não é , por conseguinte , necessário prever disposições para o efeito ,
It is therefore not necessary to lay down provisions to that effect .	Não é , por conseguinte , necessário prever disposições para o efeito ,
It is therefore not necessary to lay down provisions to that effect .	Não é , por conseguinte , necessário prever disposições para o efeito .
When the Yankees saw them coming, they'd lay down their guns and hide.	Quando os ianques viam eles chegarem, abandonavam suas armas e se escondiam.
And He's saying, If you lay it down, I'll make it come alive.	E Ele está a dizer, Se você a renunciar, Eu darei vida a ela.
A European law of the Council shall lay down the multiannual financial framework.	O quadro financeiro plurianual é estabelecido por lei europeia do Conselho.
The Governing Council may lay down internal rules on decisionmaking in emergency situations .	O Conselho do BCE pode estabelecer normas internas quanto ao processo de decisão em situações de emergência .
The Conference considers that the three institutions involved in the procedure for adopting Community legislation , the European Parliament , the Council and the Commission , should lay down guidelines on the quality of drafting of the said legislation .	A Conferência considera que as três Instituições que participam no processo de adopção da legislação comunitária Parlamento Europeu , Conselho e Comissão , deveriam adoptar directrizes sobre a qualidade de redacção citada legislação .
The Governing Council may lay down internal rules on decision making in emergency situations .	O Conselho do BCE pode estabelecer normas internas quanto ao processo de decisão em situações de emergência .
It is therefore appropriate to lay down those pro cedures in a legal act .	( 5 ) ( 2 )
lay down rules concerning the responsibility of financial controllers , authorising officers and accounting officers .	Determina as regras relativas à responsabilidade dos auditores financeiros , dos gestores orçamentais e dos contabilistas , assim como ao seu controlo .
Although this Directive defines minimum standards , Member States may , however , lay down stricter rules .	Não obstante a presente directiva definir normas mínimas , os Estados Membros podem estipular regras mais estritas .
European laws or framework laws may lay down appropriate measures for sea and air transport.	A lei ou lei quadro europeia pode estabelecer medidas adequadas para os transportes marítimos e aéreos.
The Governing Council shall lay down the mandates of the committees and appoint their chairpersons .	O Conselho do BCE estipulará os mandatos dos comités e designará os respectivos presidentes .
A European law of the Council of Ministers shall lay down the multiannual financial framework .	O quadro financeiro plurianual é estabelecido por uma lei europeia do Conselho de Ministros .
European laws or framework laws may lay down appropriate measures for sea and air transport .	A lei ou lei quadro europeia pode estabelecer medidas adequadas para os transportes marítimos e aéreos .
Tradition is essential to lay down the stability to raise families and form cohesive social groups.	O tradicionalismo é essencial para criar estabilidade para construir uma família e formar grupos sociais coesos.
The Court of Justice shall appoint its Registrar and lay down the rules governing his service .	O Tribunal de Justiça nomeia o seu secretário e estabelece o respectivo estatuto .
The Civil Service Tribunal shall appoint its Registrar and lay down the rules governing his service .	O Tribunal da Função Pública nomeia o seu secretário e estabelece o respectivo estatuto .
The Governing Council shall lay down the mandates of the ESCB Committees and appoint their chairpersons .	O Conselho do BCE estipulará os mandatos dos comités do SEBC e designará os respectivos presidentes .
The Civil Service Tribunal shall appoint its Registrar and lay down the rules governing his service .	A sede do Banco é fixada , de comum acordo , pelos governos dos Estados Membros .
The ECB may lay down minimum capacity levels below which it cannot select candidates or tenderers .	O BCE pode fixar níveis mínimos de capacidade abaixo dos quais não seleccionará qualquer candidato .
The Court of Justice shall appoint its Registrar and lay down the rules governing his service .	O Tribunal de Justiça nomeia o seu secretÆrio e estabelece o respectivo estatuto .
The Governing Council shall lay down the mandates of the ESCB committees and appoint their chairpersons .	O Conselho estipulará os mandatos dos comités do SEBC e designará os respectivos presidentes .
They made their father drink wine that night also. The younger went and lay with him. He didn't know when she lay down, nor when she got up.	Tornaram, pois, a dar a seu pai vinho a beber também naquela noite e, levantando se a menor, deitou se com ele e não percebeu ele quando ela se deitou, nem quando se levantou.
to implement monetary policy in accordance with the guidelines and decisions laid down by the Governing	as reuniões do Conselho do a política monetária de acordo orientações e decisões estapelo Conselho e , para tal , dar as
to implement monetary policy in accordance with the guidelines and decisions laid down by the Governing	executar a política monetária de acordo com as orientações e decisões estabelecidas pelo Conselho e , para tal , dar as

Display this page in English