Tradução de "lay off staff" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Lay off staff - translation :

Staff - translation :

Palavras-chave : Cajado Bastão Funcionários Gabinete Empregados

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

EMI . The Council of the EMI shall lay down the conditions of employment of the staff of the	O Conselho do IME define o regime aplicável ao pessoal do IME .
The Council of the EM1 shall lay down the conditions of employment of the staff of the E M .	O Conselho d o IME definira o regime aplicável ao pessoal d o IME .
One strategy is to lay off some workers and outsource production to cheaper locations in Asia.	Uma estratégia é despedir alguns trabalhadores e terceirizar a produção para locais mais baratos na Ásia.
The Governing Council , on a proposal from the Executive Board , shall lay down the conditions of employment of the staff of the ECB .	O Conselho do BCE , sob proposta da Comissão Executiva , definirá o regime aplicável ao pessoal do BCE .
The Governing Council , on a proposal from the Executive Board , shall lay down the conditions of employment of the staff of the ECB .	O Conselho do BCE , sob proposta da Comissão Executiva , define o regime aplicável ao pessoal do BCE .
The Governing Council , on a proposal from the Executive Board , shall lay down the conditions of employment of the staff of the ECB .	1 . O Conselho do BCE , sob proposta da Comissão Executiva , definirá o regime aplicável ao pessoal do BCE .
And we thought we were going to be able to lay these debts off on our kids, but, guess what?	E nós pensamos que iríamos ser capazes de deixar estes débitos para nossos filhos, mas, sabe o quê?
36.1 . The Governing Council , on a proposal from the Executive Board , shall lay down the conditions of employment of the staff of the ECB .	credores , devedores ou quaisquer terceiros , por outro , serão resolvidos pelos brgãos jurisdicionais nacionais competentes , sem prejuízo da competéncia ari ibuida ao Tribunal de Justiça . 35O .
The Governing Council, on a proposal from the Executive Board, shall lay down the conditions of employment of the staff of the European Central Bank.2.	O Conselho do Banco Central Europeu, sob proposta da Comissão Executiva, define o regime aplicável ao pessoal do Banco Central Europeu.2.
Birds lay eggs.	Os pássaros põem ovos.
Turtles lay eggs.	Tartarugas põem ovos.
Turtles lay eggs.	As tartarugas põem ovos.
These are egg cases laid by a snail off the coast of Chile, and this is how many eggs they lay on the bottom.	Estas são cascas de ovos postos por uma enguia na costa do Chile. E esta é a qantidade de ovos que eles deixam no fundo.
Strict employment protection regulations , which effectively impose large lay off costs on employers , are pinpointed as additional factors which give rise to employment disincentives .	Contam se ainda entre os factores adicionais de desincentivo ao emprego a regulamentação rigorosa de protecção do emprego , que impõe custos de despedimento elevados para a entidade patronal .
It will lay waste to appetite. It will lay waste to social confidence.	Vai trazer estragos no apetite. Vai trazer estragos na confiança social.
Several people lay wounded.	Muitas pessoas tombaram feridas.
Tom's dog lay down.	O cachorro de Tom se deitou.
Do alligators lay eggs?	Os jacarés botam ovos?
So basically the government says, Hey, look, if you think about becoming pregnant lay off the drugs for a little bit, and stop eating fish.	Então, basicamente, o governo diz, Ei, veja, se você for se engravidar deixe as drogas de lado um pouco e pare de comer peixe.
Lay it on the table.	Coloque o sobre a mesa.
We lay on the grass.	Nós nos deitamos na grama.
I lay on my face.	Eu estava deitado de bruços.
I lay down to rest.	Eu me deitei para descansar.
I lay down to rest.	Me deitei para descansar.
I lay on my bed.	Eu deitei na minha cama.
Black hens lay white eggs.	As galinhas pretas põem ovos brancos.
Lay down on the couch.	Deite se no sofá!
These organizations are supported by a three tiered hierarchical structure comprising lay practitioners, staff and, at the top of the hierarchy, members of the so called Sea Organization or Sea Org .	Estas organizações são apoiadas por uma estrutura hierárquica de três níveis compreendendo praticantes leigos, funcionários e no topo da hierarquia, membros da chamada Sea Organization ou Sea Org .
Staff	Pessoal
And we recruited wonderful staff, highly motivated staff.	E recrutamos uma equipe incrível, uma equipe altamente motivada.
Staff costs are divided into two main categories, administrative staff costs and academic staff costs.	As despesas com pessoal dividem se em duas categorias principais, despesas com pessoal administrativo e despesas com pessoal académico.
We lay out the building areas.	Esboçamos as áreas construídas.
Always lay the blame on others!'	Sempre a colocar a culpa nos outros!
The town lay buried for centuries.	A vila ficou enterrada por séculos.
The old castle lay in ruins.	O velho castelo está em ruínas.
She lay down on the bed.	Ela deitou na cama.
Didn't you know turtles lay eggs?	Você não sabia que as tartarugas punham ovos?
Tom lay down on the grass.	Tom deitou na grama.
I lay down on the bed.	Eu me deitei na cama.
Tom lay down on his back.	Tom se deitou de costas.
Tom lay down on the bed.	Tom se deitou na cama.
They lay a single white egg.	Cada postura é composta por um único ovo.
We also allow staff members time off work to care for sick children and other dependants , and special leave for personal or family reasons .	We also allow staff members time off work to care for sick children and other dependants , and special leave for personal or family reasons .
The storm was so fierce that we had to lay, fully dressed, fully equipped, laid out on the tent floor to stop the tent from blowing off the mountain.	A tempestade era tão violenta que tivemos que deitar, completamente vestidos, completamente equipados, no chão da barraca para impedir a barraca de ser levada pelo vento montanha afora.
Based on the ZBB findings , the Executive Board decided that a substantial number of positions could be saved or re oriented without laying off staff .	Com base nas conclusões deste exercício , a Comissão Executiva decidiu que um elevado número de postos de trabalho poderia ser poupado ou reorientado , sem necessidade de dispensar pessoal .

Display this page in English