Tradução de "lease expiry" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Lease - translation :

Lease expiry - translation :

Palavras-chave : Arrendamento Aluguer Concessão Arrendar Contracto

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A leasing agreement which is not a finance lease is known as an operating lease.	O contrato de aluguel pode ser rompido através da denúncia de uma das partes.
When the lease expires, the client must stop using the IP address granted to it in its lease.	Quando a concessão expira, o cliente deve parar de usar o endereço IP concedido a ele em seu contrato.
Lend Lease Aircraft in World War II .	Lend Lease Aircraft in World War II .
1919 First oil and gas lease in the county.	O condado foi criado em 1858.
The U.S. also established a perpetual lease of Guantánamo Bay.	Os Estados Unidos também estabeleceu um contrato de arrendamento perpétuo da Baía de Guantánamo.
On expiry of the transition period , the following shall cease	Expirado o período de transição , cessarão
and ( d ) record the expiry of any temporary security accreditation .	e d ) Registar a caducidade das acreditações de segurança temporárias .
expiry of time limit for ECB opinion ( if any ) 2	Termo do prazo ( se existir ) para o parecer do BCE
Catalina VI Lend lease PB2B 2s for the RAF, some to the RAAF.	Um Catalina, pilotado por Alberto Martins Torres, afundou o submarino U 199.
Approximately 51,000 were exported to the U.S.S.R. under the Lend Lease program.	Há versões de 2 e 4 portas, 4x2 e 4x4, com rodas livres manuais e automáticas entre outros.
We actually put an expiry date on all our childhood problems.	Nós, de fato, colocamos um prazo de validade em todos os nossos problemas de infância.
The only condition of the lease was that he had to improve the place.	Aí tornou se médico de e conheceu o grande matemático Pedro Nunes.
Since its lease has expired, it will accept any IP address offered to it.	Desde o seu contrato de arrendamento expirou, ele vai aceitar qualquer endereço IP que lhe é oferecido.
Clients begin to attempt to renew their leases once half the lease interval has expired.	Os clientes começam a tentar renovar suas concessões uma vez metade do intervalo o arrendamento expirou.
Local music often appears at karaoke venues, which is on lease from the record labels.	A música local geralmente aparece em karaokês, que possuem contratos com as gravadoras.
The Soviet Union also attempted to claim control of the Vlorë port due to a lease agreement the Albanian Party then passed a law prohibiting any other nation from owning an Albanian port through lease or otherwise.	A União Soviética também tentou reclamar o controle do porto de Vlorë devido a um acordo de arrendamento, o Partido albanês então aprovou uma lei proibindo qualquer outro país de possuir um porto através de arrendamento ou de quaisquer outros modos.
1887 The United States Senate allows the Navy to lease Pearl Harbor as a naval base.	1887 O Senado dos Estados Unidos autoriza a Marinha a arrendar o porto de Pearl Harbor como base naval.
In 2001, the Port Authority sought to lease the World Trade Center to a private entity.	Em 2001 manifestou interesse público no arrendamento do World Trade Center a uma entidade privada.
The s gained a new lease of life in the U.S. Navy as fire support ships.	Os navios são modernizados com a instalação de mísseis de cruzeiro Tomahawk.
This packet includes the lease duration and any other configuration information that the client might have requested.	Este pacote inclui a duração da concessão e quaisquer outras informações de configuração que o cliente pode ter solicitado.
Finally, we have the problem of the consequences of the expiry of the ECSC Treaty.	Coloca se, por fim, o problema das consequências da expiração do Tratado CECA.
The applications and tenders shall not be opened before expiry of the date for submission .	As candidaturas e propostas não podem ser abertas antes de decorrido o prazo de apresentação .
They do this by sending a unicast DHCPREQUEST message to the DHCP server that granted the original lease.	Eles fazem isso através do envio de uma mensagem DHCPREQUEST unicast para o servidor DHCP que concedeu o contrato original.
If some other DHCP server is able to renew the lease, it will do so at this time.	Se algum outro servidor DHCP é capaz de renovar a concessão, ele vai fazê lo neste momento.
Upon expiry of the time limit, the absence of an opinion shall not prevent further action.	Decorrido o prazo fixado sem que tenha sido recebido o parecer, pode prescindir se deste.
Upon expiry of the time limit , the absence of an opinion shall not prevent further action .	Decorrido o prazo fixado sem que tenha sido recebido o parecer , pode prescindir se deste .
Upon expiry of the time limit , the absence of an opinion shall not prevent funher action .	Decorrido o prazo fixado sem que tenha sido recebido o parecer , pode prescindir se deste .
Upon expiry of the time limit , the absence of an opinion shall not prevent further action .	Artigo 298.o Se as medidas tomadas nos casos previstos nos artigos 296 .
Upon expiry of the time limit , the absence of an opinion shall not prevent further action .	Decorrido o prazo fixado sem que tenha sido recebido o parecer , pode prescindir se deste .
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the label and carton after	Não utilize este medicamento após o prazo de validade impresso no rótulo e na embalagem
Do not use ABILIFY after the expiry date which is stated on the blister and on the carton.	Não utilize ABILIFY após o prazo de validade impresso no blister e na embalagem exterior.
Do not use ABILIFY after the expiry date which is stated on the bottle and on the carton.	Não utilize ABILIFY após o prazo de validade impresso no frasco e na embalagem exterior.
Do not use ABILIFY after the expiry date which is stated on the carton and on the vial.	Não utilize ABILIFY após o prazo de validade impresso na embalagem exterior e no frasco para injectáveis.
until the expiry of the agreements concluded by the Hellenic Government with those persons benefiting from these measures.	até caducarem os acordos celebrados pelo Governo helénico com os beneficiários destas medidas.
Subsequent to that, after it's been going for about a year now, they actually started to lease and create and extend.	Subsequentemente, após um ano de atividade, eles começaram a alugar o local e criam e expandem.
Do not use Abraxane after the expiry date which is stated on the carton and the vial after EXP.	Não utilize o Abraxane após o prazo de validade impresso na embalagem exterior e no frasco, após VAL.
On 29 June 2006, the International Lease Finance Corporation (ILFC) and Aeroméxico announced that the airline will operate 3 Boeing 787 Dreamliners.	Em 29 de junho de 2006, a International Lease Finance Corporation (ILFC) e a AeroMéxico anunciaram que a companhia ira operar 3 Boeing 787.
DESIRING to settle certain questions relating to the expiry of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community ( ECSC ) ,	DESEJANDO resolver certas questões respeitantes ao termo de vigência do Tratado que institui a Comunidade Europeia do Carvão e do Aço ( CECA )
What is most important is we do it either in form of loans, equities, lease whatever is appropriate for, you know, supporting anybody.	O que é mais importante é fazermos seja na forma de empréstimos, debêntures, leasing o que quer que seja apropriado, sabem, apoiar qualquer um.
Furthermore, the Finns would have to lease the Hanko Peninsula for 30 years and permit the Soviets to establish a military base there.	E também exigiu que a Finlândia emprestasse a Peninsula de Hanko à União Soviética por 30 anos para a criação de uma base naval lá.
Protocol on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty and on the research fund for coal and steel	Protocolo relativo às consequŒncias financeiras do termo de vigŒncia do Tratado CECA e ao fundo de investigaçª o do carvª o e do aço
Upon expiry of the time limit , the absence of an opinion shall not prevent further action by the consulting national authority .	No termo do prazo , a ausência de parecer não impedirá o desenrolar da acção por parte da autoridade nacional que procedeu à consulta .
The Congolese government signed an agreement in 2009 to lease 200,000 hectares of land to South African farmers to reduce its dependence on imports.	Em 2009, governo congolês assinou um acordo para alugar 200.000 hectares de terra para agricultores Sul Africano para reduzir sua dependência das importações.
The ECB shall close an electronic auction after expiry of the time limit indicated in the invitation to participate in the auction .	O BCE encerrará o leilão electrónico após o termo do prazo fixado no convite à participação no leilão .
( d ) whether full or temporary security accreditation is granted and , in the case of temporary security accreditation , the date of its expiry	d ) Os dispositivos ou melhoramentos de segurança propostos pelo fabricante e , tratando se de uma inspecção complementar de segurança , a avaliação da equipa de inspecção de segurança acerca da execução prática de tais dispositivos ou melhoramentos

Display this page in English