Tradução de "left the country" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Country - translation : Left - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I left the country.
Deixei o país.
Fadil left the country on August 23.
Fadil deixou o país no dia 23 de agosto.
Offered freedom if she left the country, she refused.
Ela se torna a principal líder do movimento pró democratização.
In two years, 2.5 of the Portuguese population left the country.
Em dois anos, 2,5 da população Portuguesa deixou o país.
Richard left the country in May for another expedition in Ireland.
O rei deixou a Inglaterra em maio para outra expedição na Irlanda.
Pakistan is the westernmost country in Asia to drive on the left.
É o país mais ocidental com circulação pela esquerda na Ásia.
And shortly after, we left the country, and we returned to Switzerland.
Logo depois, deixamos o país, e retornamos à Suíça.
Allegedly beaten at the polls, the general left the country, denouncing the result as fraud.
o assassino Silva Pais estava a ser julgado exactamente pela participação nesses crimes , quando morreu de causas naturais seis meses antes de ser lida a sentença.
In recent years, many Nicaraguans had left the country to escape poverty and unemployment.
Nos últimos anos, muitos nicaraguenses deixaram o país para escapar da pobreza e do desemprego.
There is no question that the crisis left the country unable to service its debts.
Não há dúvida de que a crise deixou o país incapaz de assegurar o serviço das suas dívidas.
He noted that, Anyone who can run, jump, or swim has already left the country.
Ele diz que qualquer um capaz de correr, saltar ou nadar já deixou o país.
There were 70,000 Europeans in Zambia in 1964, but many have since left the country.
Havia europeus na Zâmbia em 1964, mas muitos já deixaram o país.
The regime of Prince of Wied collapsed and he left the country on 3 September 1914.
O soberano, que assumira em março de 1914, retirou se em 3 de setembro.
Shortly thereafter, she left the country permanently, and the princely couple's marriage was annulled in 1880.
Pouco tempo depois, ela deixou a família permanentemente e o casamento foi anulado em 1880.
In December 1921, they left the country and went to the Latvian capital city of Riga.
Em dezembro de 1921 eles deixaram o país e foram para a cidade de Riga, capital da Letônia.
It clashed with a public holiday, and many people had left the city for the country.
Kecal reclama de ter sido ultrajado e enganado e é reprimido por todo o povo.
Jasim left the country in 2014 due to fears over threats in relation to his work.
Jasim saiu do Iraque em 2014 por receio dos perigos relacionados a sua profissão.
Charles left a lasting legacy on his kingdom he built much and introduced reforms in the country.
Carlos deixou um legado duradouro no seu reino construiu muitos edifícios e deu início a reformas no país.
Rudi Solaris left his native country of Honduras because his coworkers tried to kill him.
Rudi Solaris deixou o seu país natal, Honduras, porque os seus companheiros de trabalho, policiais, tentaram matá lo.
During the 1990 2004 period, more than 800,000 Nicaraguans left the country, compared to 100,000 during the 1970 1989 period.
Durante o período 1990 2004, mais de 800 mil nicaragüenses deixaram o país, em comparação aos 100 mil no período de 1970 1989.
The newspaper also cited an official number of 1.3 million scientists and engineers who left the country in recent years.
O periódico também cita um número oficial de 1,3 milhão de cientistas e engenheiros que deixaram o país nos últimos anos .
She gave her mother legal authorisation to follow up the process on her behalf and left the country for good.
Deu autorização legal à sua mãe para a representar durante o processo e abandonou o país definitivamente.
Authors of books left the country in droves, and some wrote material highly critical of the regime while in exile.
Os autores de livros deixaram o país em massa e alguns escreveram material altamente crítico ao regime, enquanto estavam no exílio.
Because long after this round of internationals left, business would help keep her country peaceful and secure.
Porque muito depois que equipes internacionais partissem, os negócios ajudariam a manter seu país em paz e seguro.
This left the country without an obvious heir, and led to the succession dispute known to history as the Great Cause.
Isso deixou o país sem nenhum monarca óbvio e levou a uma disputa de sucessão que entrou para a história como a Grande Causa.
And I realized that, when I'd left the country, free and fair elections in a democratic environment were a dream.
Percebi que, quando eu deixei o país, eleições livres e justas em um ambiente democrático eram um sonho.
Update (19 09 GMT) Although there are still rumors that President Ravalomanana has left the country, others report the rumors are false.
Atualização (19h09 GMT) Embora ainda haja rumores de que o presidente Ravalomanana tenha deixado o país, outros relatam que os boatos são falsos.
There is a much smaller number of Afrikaans speakers among Zimbabwe's white minority, as most have left the country since 1980.
Há um número muito menor de falantes do africâner entre a minoria branca do Zimbabwe, mas a maioria deixou o país em 1980.
Jazz music was singled out as being especially inappropriate, and foreign musicians of this genre left the country or were expelled.
O jazz era apontado como sendo especialmente impróprio e músicos estrangeiros do gênero deixaram o país ou foram expulsos pelo governo.
Finally, the Closed Country Edict of 1635 prohibited any Japanese from traveling outside Japan or, if someone left, from ever returning.
Finalmente, em 1635, um decreto proibia qualquer japonês de viajar para fora do Japão ou, se alguém saísse, de retornar algum dia.
From the start of the Soviet invasion until the end of 1983, some 4 million people, a quarter of the population, left the country.
A instabilidade política e os conflitos internos arruinaram a sua já débil economia e infra estruturas a tal ponto que 1 3 da sua população afegã abandonou o país.
In 2010, Iraqi political leaders machinations personal, as well as tribal and sectarian left the country without a government for 249 days.
Em 2010, as manobras dos líderes políticos iraquianos pessoais, bem como tribais e sectárias deixaram o país sem governo durante 249 dias.
Day long clashes between students police and army across the country left at least three dead and more than a thousand injured.
Confrontos entre estudantes e polícia e exército país afora, deixaram pelo menos três pessoas mortas e mais de mil feridas.
The sultanate was abolished on 1 November 1922, and the last sultan, Mehmed VI (reigned 1918 22), left the country on 17 November 1922.
O sultanato foi abolido em 1 de novembro de 1922, e o último sultão, Mehmed VI (que reinou de 1918 a 1922), deixou o país em 17 de novembro de 1922.
Tom left the house shortly after Mary left.
Tom saiu da casa pouco depois de Mary sair.
But now France is becoming a country dominated by a tripartite system of more or less equal strength the left, the right, and the extreme right.
Contudo, actualmente França está a tornar se um país dominado por um sistema tripartidário com força quase igual a esquerda, a direita e a extrema direita.
Terminology With a few minor exceptions, each country specifies a uniform road traffic flow left hand traffic (LHT), in which traffic keeps to the left side of the road, or right hand traffic (RHT), in which traffic keeps to the right.
Tendo esse referencial, os países são ditos ter circulação pela esquerda (LHT para left hand traffic em inglês, frequentemente apelidada no Brasil de mão inglesa ) ou circulação pela direita (RHT para right hand traffic ).
My left ankle and the left wrist have swollen.
O meu tornozelo e meu pulso esquerdo estão inchados.
President Morales, a left wing peasant leader who has ruled the country since 2006, has accused CNN of being the the spokesman of imperialism in the region.
O presidente Morales, um líder esquerdista camponês que governa o país desde 2006, acusou a CNN de ser a portavoz do imperialismo na região.
In the left femur, the left thigh bone, there's another one.
No fêmur esquerdo, no osso da coxa esquerda havia um outro.
He left him in the care of Hades, and left.
É o pai de Atlas, Prometeu, Epimeteu e Menoécio.
Update (15 23 GMT) Unconfirmed by mainstream media sources, but confirmed by the author's family, it appears President Ravalomanana and his family may have left the country.
Atualização (15h23 GMT) Não confirmado por fontes da imprensa, mas confirmado pela família do autor, ao que parece o presidente Ravalomanana e sua família deixaram o país.
Dee, Kelley and their families left for the Continent in September 1583, but Łaski proved to be bankrupt and out of favour in his own country.
Dee, Kelley e suas famílias foram para o continente em setembro 1583, mas descobriram que Laski estava falido e aquém dos favores da corte de seu próprio país.
Given that almost a third of Syrians have left the country, legal authorizations by citizens living abroad that allow their representatives to operate on their behalf have become an essential way to process all their documents and affairs in the country.
Dado que quase um terço dos sírios abandonou o país, as autorizações legais dos cidadãos residentes no estrangeiro, que permitem aos seus representantes agirem em seu nome, tornaram se uma forma essencial para processar documentos e assuntos no país.
And for the sake of brevity, I'll call one country Country 1 and the other country Country 2.
Para encurtar história, chamarei um país de País 1 e o outro país de País 2.

 

Related searches : Left The Building - Left The Group - Left The Game - Left The Flat - Of The Left - At The Left - In The Left - Left The Office - Left The House - Left The Job - Left The Company - On The Left - Left The Business - Left The Port