Tradução de "legal action taken" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Action - translation : Legal - translation : Legal action taken - translation : Taken - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
Has the Commission ever taken legal action? | A Comissão já alguma vez procedeu judicialmente? |
Political action must be taken in par allel with legal moves. | E não somente porque existe uma lei que o proíbe ou o castiga, mas sim porque ele mesmo terá integrado um comportamento, uma conduta, que o impede de realizar esse tipo de actos. |
any administrative or legal action taken subsequent to the operations concerned. | dos procedimentos administrativos ou contenciosos reservados às operações em causa. |
In many cases action is taken, ranging from improvement notices to legal proceedings. | Em muitos casos, são tomadas medidas que vão desde notificações para a introdução de melhoramentos a acções judiciais. |
In many cases action is taken, ranging from Improvement notices to legal proceedings. ings. | Em muitos casos, são de sencadeadas acções que vão desde notificações exigindo a introdução de melhorias, à instauração de processos judiciais. |
The Commission has taken the following action entirely in line with its legal competences. | A Comissão adoptou a seguinte actuação, inteiramente em sintonia com as suas competências jurídicas. |
Documents were taken away, the telephones were cut off and threats of legal action remain. | Levaram documentação, desligaram os telefones e ameaçaram com procedimentos legais. |
As you know the Commission has taken the first step in a general legal action that includes Dublin Bay. | Como é do seu conhecimento, a Comissão deu o primeiro passo numa acção judicial de carácter geral que inclui a Baía de Dublin. |
Legal action taken and legal queries raised by local authorities, businesses and affected citizens shows that this can cause problems when it comes to applying for aid. | As acções judiciais e as questões jurídicas levantadas por autoridades locais, empresas e cidadãos envolvidos demonstram que toda essa complexidade pode causar problemas quando se trata de requerer auxílios. |
The opinion of the Legal Affairs Committee, which I will quickly outline, points out firstly the solidity of the legal basis for this action, that is to say, the Articles under which action can be taken. | Eu sei que existem divergências, mas essa é também a única condição para fazer com que o impulso dado neste momento pelo Parlamento possa tradu zir se em factos. |
Annex I Action taken | Anexo 1 |
Annex I Action taken | Anexo II |
Annex I Action taken | (A sessão tem início às 9H00) |
Annex I Action taken | Pergunta n' 66, do deputado Sisó Cruel las Obras de construção do túnel de Somport |
Annex 1 Action taken | Anexo 1 |
Annex I Action taken | Pergunta n' 35, da deputada Horca Vila plana Violação de mulheres na Bósnia |
Annex I Action taken | Vayssade, Pinheiro |
action to be taken | A conduta a adoptar |
Deferred action won't offer legal status. | A ação deferida não te dará um status legal. |
take legal action against such advertising | Intentar uma acção judicial contra essa publicidade |
Their record label Universal Music later said that no legal action would be taken because an agreement had been reached. | A gravadora Universal Music disse mais tarde que nenhuma ação legal seria tomada porque um acordo tinha sido alcançado. |
Action must be taken now. | Temos agora de agir. |
Action clearly must be taken. | Impõe se, obviamente, tomar medidas. |
The action taken with regard to Indonesia is that provided for by our legal framework for all the integrated countries in Asia. | Quero dizer que, relativamente à Indonésia, o que se fez foi o que estipula o quadro jurídico que temos com o conjunto dos países integrados na Ásia. |
A legal decision has been taken. | Foi tomada uma decisão judicial. |
Action taken by the Commission on the opinions of Parliament, p. 175 Annex I Action taken, p. | Seguimento dado aos pareceres do Parlamento Europeu, p. 185 Anexo I, p. 187 Anexo II, p. 198. |
LEGAL BASIS The action only concerns administrative expenditure . | LEGAL BASIS The action only concerns administrative expenditure . |
A legal decision is also itself an action. | Uma decisão jurídica é também, em si mesma, uma acção. |
take legal action against such unfair commercial practices | Intentar uma acção judicial contra tais práticas comerciais desleais |
Action Taken By The European Commission | 0 CLECAT propôs por exemplo a criação de melhores possibilidades para o declarante poder comprovar o envio da remessa à estância de destino. |
Action taken by the European Parliament | Acção do Parlamento Europeu |
191 Annex I Action taken, p. | Sessão solene entrega do prémio Sakharov às Mães da Praça de Maio Senhora Bonafini, p. 406. |
154 Annex I Action taken, p. | Período de perguntas, P '43 11. |
145 Annex I Action taken, p. | (DA) ao dinamarquês. (DE) ao alemão. |
Action simply has not been taken. | Não tem havido, simplesmente, quaisquer acções. |
Action taken on EIB annual report | Seguimento a dar ao relatório anual do BEI |
No action has been taken, etc. | Não se actuou, etc. |
Action taken by the crisis unit | Tarefas da unidade de crise |
We are now establishing the legal basis for this, and so it is also important that action should be taken today, not endlessly deferred. | No que diz respeito ao chamado Processo Delors Plumb, faço a seguinte declaração |
In this case, we are talking about the Commission, but the legal action is being taken against the person who revealed the accounts scandal. | Mas, neste caso, é a Comissão e o processo está a ser conduzido contra a pessoa que denunciou o escândalo contabilístico. |
As always in the case of action taken by the authorities, legal certainty at both national and international levels is important to the individual. | Nos casos em que as autoridades tomam medidas, a segurança jurídica, quer a nível internacional quer nacional, reveste se, como sempre, da maior importância para o indivíduo. |
Are you threatening me with legal action, Mr. Fabian? | Estás a ameaçarme com acção judicial, Sr. Fabian? |
Well, they won't think twice about startin' legal action. | Talvez não pensem duas vezes em recorrerem a ações legais. |
Finally, in December, decisive action was taken. | Finalmente, em Dezembro, uma medida decisiva foi tomada. |
Action taken on the opinions of Parliament | Seguimento dado aos pareceres do Parlamento |
Related searches : Action Taken - Legal Action - Taken Legal Advice - Action Taken With - Remedial Action Taken - Action Taken Against - Action Is Taken - No Action Taken - Any Action Taken - Corrective Action Taken - Taken Into Action - Has Taken Action - Action Being Taken - Have Taken Action