Tradução de "legal action taken" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Action - translation : Legal - translation : Legal action taken - translation : Taken - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Has the Commission ever taken legal action?
A Comissão já alguma vez procedeu judicialmente?
Political action must be taken in par allel with legal moves.
E não somente porque existe uma lei que o proíbe ou o castiga, mas sim porque ele mesmo terá integrado um comportamento, uma conduta, que o impede de realizar esse tipo de actos.
any administrative or legal action taken subsequent to the operations concerned.
dos procedimentos administrativos ou contenciosos reservados às operações em causa.
In many cases action is taken, ranging from improvement notices to legal proceedings.
Em muitos casos, são tomadas medidas que vão desde notificações para a introdução de melhoramentos a acções judiciais.
In many cases action is taken, ranging from Improvement notices to legal proceedings. ings.
Em muitos casos, são de sencadeadas acções que vão desde notificações exigindo a introdução de melhorias, à instauração de processos judiciais.
The Commission has taken the following action entirely in line with its legal competences.
A Comissão adoptou a seguinte actuação, inteiramente em sintonia com as suas competências jurídicas.
Documents were taken away, the telephones were cut off and threats of legal action remain.
Levaram documentação, desligaram os telefones e ameaçaram com procedimentos legais.
As you know the Commission has taken the first step in a general legal action that includes Dublin Bay.
Como é do seu conhecimento, a Comissão deu o primeiro passo numa acção judicial de carácter geral que inclui a Baía de Dublin.
Legal action taken and legal queries raised by local authorities, businesses and affected citizens shows that this can cause problems when it comes to applying for aid.
As acções judiciais e as questões jurídicas levantadas por autoridades locais, empresas e cidadãos envolvidos demonstram que toda essa complexidade pode causar problemas quando se trata de requerer auxílios.
The opinion of the Legal Affairs Committee, which I will quickly outline, points out firstly the solidity of the legal basis for this action, that is to say, the Articles under which action can be taken.
Eu sei que existem divergências, mas essa é também a única condição para fazer com que o impulso dado neste momento pelo Parlamento possa tradu zir se em factos.
Annex I Action taken
Anexo 1
Annex I Action taken
Anexo II
Annex I Action taken
(A sessão tem início às 9H00)
Annex I Action taken
Pergunta n' 66, do deputado Sisó Cruel las Obras de construção do túnel de Somport
Annex 1 Action taken
Anexo 1
Annex I Action taken
Pergunta n' 35, da deputada Horca Vila plana Violação de mulheres na Bósnia
Annex I Action taken
Vayssade, Pinheiro
action to be taken
A conduta a adoptar
Deferred action won't offer legal status.
A ação deferida não te dará um status legal.
take legal action against such advertising
Intentar uma acção judicial contra essa publicidade
Their record label Universal Music later said that no legal action would be taken because an agreement had been reached.
A gravadora Universal Music disse mais tarde que nenhuma ação legal seria tomada porque um acordo tinha sido alcançado.
Action must be taken now.
Temos agora de agir.
Action clearly must be taken.
Impõe se, obviamente, tomar medidas.
The action taken with regard to Indonesia is that provided for by our legal framework for all the integrated countries in Asia.
Quero dizer que, relativamente à Indonésia, o que se fez foi o que estipula o quadro jurídico que temos com o conjunto dos países integrados na Ásia.
A legal decision has been taken.
Foi tomada uma decisão judicial.
Action taken by the Commission on the opinions of Parliament, p. 175 Annex I Action taken, p.
Seguimento dado aos pareceres do Parlamento Europeu, p. 185 Anexo I, p. 187 Anexo II, p. 198.
LEGAL BASIS The action only concerns administrative expenditure .
LEGAL BASIS The action only concerns administrative expenditure .
A legal decision is also itself an action.
Uma decisão jurídica é também, em si mesma, uma acção.
take legal action against such unfair commercial practices
Intentar uma acção judicial contra tais práticas comerciais desleais
Action Taken By The European Commission
0 CLECAT propôs por exemplo a criação de melhores possibilidades para o declarante poder comprovar o envio da remessa à estância de destino.
Action taken by the European Parliament
Acção do Parlamento Europeu
191 Annex I Action taken, p.
Sessão solene entrega do prémio Sakharov às Mães da Praça de Maio Senhora Bonafini, p. 406.
154 Annex I Action taken, p.
Período de perguntas, P '43 11.
145 Annex I Action taken, p.
(DA) ao dinamarquês. (DE) ao alemão.
Action simply has not been taken.
Não tem havido, simplesmente, quaisquer acções.
Action taken on EIB annual report
Seguimento a dar ao relatório anual do BEI
No action has been taken, etc.
Não se actuou, etc.
Action taken by the crisis unit
Tarefas da unidade de crise
We are now establishing the legal basis for this, and so it is also important that action should be taken today, not endlessly deferred.
No que diz respeito ao chamado Processo Delors Plumb, faço a seguinte declaração
In this case, we are talking about the Commission, but the legal action is being taken against the person who revealed the accounts scandal.
Mas, neste caso, é a Comissão e o processo está a ser conduzido contra a pessoa que denunciou o escândalo contabilístico.
As always in the case of action taken by the authorities, legal certainty at both national and international levels is important to the individual.
Nos casos em que as autoridades tomam medidas, a segurança jurídica, quer a nível internacional quer nacional, reveste se, como sempre, da maior importância para o indivíduo.
Are you threatening me with legal action, Mr. Fabian?
Estás a ameaçarme com acção judicial, Sr. Fabian?
Well, they won't think twice about startin' legal action.
Talvez não pensem duas vezes em recorrerem a ações legais.
Finally, in December, decisive action was taken.
Finalmente, em Dezembro, uma medida decisiva foi tomada.
Action taken on the opinions of Parliament
Seguimento dado aos pareceres do Parlamento

 

Related searches : Action Taken - Legal Action - Taken Legal Advice - Action Taken With - Remedial Action Taken - Action Taken Against - Action Is Taken - No Action Taken - Any Action Taken - Corrective Action Taken - Taken Into Action - Has Taken Action - Action Being Taken - Have Taken Action