Tradução de "legal and political" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Legal - translation :

Political - translation :

Palavras-chave : Legal Legais Jurídica Jurídico Legalmente Político Políticas Políticos Politica Política

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

LEGAL AND POLITICAL BACKGROUND	CONTEXTO JURÍDICO E POLÍTICO
The problem is both legal and political.	The problem is both legal and political.
Political and legal Political Political anthropology concerns the structure of political systems, looked at from the basis of the structure of societies.	Edmund Leach Sistemas políticos da Alta Birmânia (Political Sistems of Highland Burma A Study of Kachin Social Structure) 1954.
As a result, its political, legal, linguistic and cultural legacy is widespread.	Como resultado, seu legado político, cultural e linguístico é generalizado.
To date, Algeria has had more than 40 legal political parties.	A Argélia tinha mais de 40 partidos legalizados.
The Minister for Justice and Constitutional Affairs has called for a legal solution to the problem, but Kenyan Jurist sees the problem as both legal and political	A Ministra da Justiça e Assuntos Constitucionais clama por uma solução jurídica para o problema, mas um juís queniano vê o problema tanto como legal quando político
Brandt, however, represented a figure of change, and he followed a course of social, legal, and political reforms.	Ao mesmo tempo, Brandt incitou reformas internas nas áreas de políticas social, legal e de educação.
Hans Kelsen ( October 11, 1881 April 19, 1973) was an Austrian jurist, legal philosopher and political philosopher.	Hans Kelsen (Praga, 11 de outubro de 1881 Berkeley, 19 de abril de 1973) foi um jurista e filósofo austríaco, considerado um dos mais importantes e influentes estudiosos do Direito.
Liberal feminism seeks individualistic equality of men and women through political and legal reform without altering the structure of society.	O feminismo liberal busca a igualdade individualista de homens e mulheres através de uma reforma política e legal, sem alterar a estrutura da sociedade.
Rational legal authority Max Weber identified three main sources of political legitimacy in his works.	Autoridade legal racional Max Weber identificou três principais fontes de legitimidade política em suas obras.
The system creates the situation that corrupts the individuals, and the system is the legal, political, economic, cultural background.	O sistema cria as situações que corrompem os indivíduos, e o sistema é o arcabouço legal, político, econômico, cultural.
Thirteen years on, the political and legal system in Hong Kong is as different now as it was in 1997.	E 13 anos se passaram e o sistema político e legal de Hong Kong é tão diferente hoje, como o era em 1997.
In practice, the specific combination of legal, political and ceremonial duties of a sheriff varies greatly from country to country.	Na prática, a combinação específica de obrigações legais, políticas e cerimoniais de um xerife varia muito de país para país.
The wiki will be used to compile information about the technical, legal and political challenges faced by bloggers, cyberactivists and online writers.	O wiki será usado para compilar informações sobre os desafios técnicos, legais e políticos enfrentados por blogueiros, cyberativistas e escritores online.
This process would require ( i ) limiting Level 1 Community legal acts to framework principles reflecting basic political choices and substantive matters	Este processo exigiria i ) a limitação dos actos jurídicos comunitários de Nível 1 à definição dos princípios quadro que reflictam as opções políticas básicas e as questões substantivas
But the country s fate will be decided not only on the battlefield, but also on economic, legal, administrative, and political terrain.	Mas o destino do país será decidido não só no campo de batalha, mas também no terreno económico, jurídico, administrativo e político.
For instance, some political funding practices that are legal in one place may be illegal in another.	Por exemplo, certas práticas de financiamento político que são legais em um lugar podem ser ilegais em outro.
It is a 50 year old technocratic bureaucracy established under a military dictatorship, with few legal instruments for political and social accountability.	Ele é uma burocracia tecnocrática de 50 anos de idade, construída sob a ditadura militar, com poucos instrumentos legais de responsabilização política e social.
But Russia, China, and others are reluctant to provide a legal or political basis for actions such as what occurred in Libya.	Mas a Rússia, China, e outros estão relutantes em fornecer uma base jurídica ou política para acções semelhantes à que ocorreu na Líbia.
No law specifically censored political speech, leaving only the much higher legal threshold of disturbing the King s peace.	Nenhuma lei censurava especificamente o discurso político, deixando apenas uma margem de manobra legal para quem perturbasse a paz do Rei .
Political parties Until the legalisation of opposition parties in 1992, Déby's MPS was the sole legal party in Chad.	Até a legalização dos partidos políticos de oposição em 1992, o MPS foi o único partido legal no Chade.
Legal services ( code 275 ) Covers legal advisory and representation services in any legal , judicial and statutory procedures	Serviços jurídicos ( código 275 ) Abrange os serviços de consultoria e representação jurídica em quaisquer processos jurídicos ou judiciais e em actos oficiais
Since the return of Hong Kong and Macau to Chinese sovereignty in 1997 and 1999, respectively, the two territories have retained their legal, political, and economic systems.	China continental passou a ser mais usado desde a transferência da soberania de Hong Kong do Reino Unido para a RPC em 1997 e de Macau de Portugal para a RPC em 1999.
The legal and political issues associated with the competing territorial claims and the marine and energy resources and navigation rights that go with them are mind bogglingly complex.	As questões legais e políticas associadas às reivindicações dos limites territoriais e os recursos marinhos e energéticos e os direitos de navegação que os acompanham são assombrosamente complexos.
The legal and political challenges implied are no minor matter marijuana remains an illicit substance under US federal law and international conventions that America has adopted.	Os desafios legais e políticos implicados não são um assunto menor a marijuana permanece uma substância ilícita sob a lei federal dos EUA e sob convenções internacionais adoptadas pela América.
The National Union ( ) was the only legal political party in Portugal for most of the period of the Estado Novo.	A União Nacional (UN) foi uma organização política portuguesa criada para apoio ao Governo do Estado Novo.
Historical arguments and the Empire's social anatomy The Sonderweg hypothesis attributed Germany's difficult 20th century to the weak political, legal, and economic basis of the new empire.	Argumentos históricos e a anatomia social do Império A hipótese de Sonderweg atribuiu o difícil século XX da Alemanha às fracas bases políticas, legais e económicas do novo Império.
They don't want legal distinctions between legal and illegal sharing.	Não querem distinções legais entre compartilhamento legal e ilegal.
I don't believe that PSP has the legal status, the vocation, or even the proper resources to collect and analyze information from the political arena. (...)	não creio que a PSP tenha cobertura legal, vocação, e até recursos adequados para fazer recolha e análise de informações na área política.
According to this view, the state should not acknowledge ethnic, national or racial identity but rather instead enforce political and legal equality of all individuals.	De acordo com este ponto de vista, o estado não pode reconhecer a identidade étnica, nacional ou racial e deve preferivelmente reforçar a igualdade política e legal de todos os indivíduos.
The Front was the only legal political organisation allowed to stand in the elections, and the government reported that 93 of Albanians voted for it.	A Frente Democrática era a única organização autorizada a concorrer às eleições e relatos do governo indicam que 93 dos albaneses votaram nela.
Over the last decade, a right to food movement has taken root in the country, putting pressure on policymakers and approaching the problem from legal and political angles.	Ao longo da última década, um movimento pelo direito à alimentação enraizou se no país, fazendo pressão sobre os governantes e abordando o problema a partir de ângulos jurídicos e políticos.
It also established a system of railways and telegraphs, a civil service that aimed to be free from political interference, a common law and an adversarial legal system.	Também estabeleceu um sistema bem desenvolvido de ferrovias e telégrafos, um serviço civil que visava a ser livre de qualquer interferência política e um sistema legal baseado na Lei Comum.
The site is also a chance to organize information, presenting links to every party's political programme, their respective websites, legal documents and other interesting citizen initiatives.	O site oferece também uma chance de organizar informações, apresentando links para os programas políticos de cada partido, seus respectivos sites, documentos legais e outras iniciativas cidadãs de interesse.
In the Weimar Republic the state of Prussia lost nearly all of its legal and political importance following the 1932 coup led by Franz von Papen.	Na República de Weimar, o estado da Prússia perdeu quase toda a sua importância jurídica e política em 1932.
Succession and legal continuity	Sucessão e continuidade jurídica
In particular, the series' portrayal of political factions inside the Chinese Communist Party, such as the secretary gang and the political legal gang , echo real ones that were led by former President Hu Jintao s assistant Ling Jihua and former security tsar Zhou Yongkang.	A série dá destaque especial para o retrato das facções políticas dentro do Partido Comunista Chinês, a gangue do secretário e outros escândalos políticos, liderados por Ling Jihua, assistente do ex presidente Hu Jintao e pelo ex chefe de segurança Zhou Yongkang.
In late 1954, those who stayed in Cambodia founded a legal political party, the Pracheachon Party, which participated in the 1955 and the 1958 National Assembly elections.	No final de 1954, os membros que permaneceram no Camboja fundaram um partido político legal, o Partido Pracheachon, que participou nas eleições de 1955 e 1958 pela Assembléia Nacional.
Despite the legal, administrative, and political disruption associated with the end of the Empire, the people of the German speaking areas of the old Empire had a common linguistic, cultural, and legal tradition further enhanced by their shared experience in the French Revolutionary Wars and Napoleonic Wars.	Apesar da ruptura legal, administrativa e política associada com o fim do Império, os povos das zonas de língua alemã do antigo Império partilhavam uma tradição linguística, cultural e legal comuns, aumentada pela sua experiência compartilhada nas Guerras revolucionárias francesas.
We believe that this initiative requires great political will, and we'll have to align the financial sector, as well as the ICT sector, and really even the underlying legal framework.	Nós achamos que essa iniciativa requer muita firmeza política, e teremos que conseguir o apoio do setor financeiro e do setor TCI também, além de trabalhar no ambiente legal.
Houegbadja (1645 1685) was the king who established the kingdom on the Abomey plateau and set the legal framework for the kingdom s functioning, political role, succession rules and so forth.	Danhomè Houégbadja (1645 1685) foi o rei que estabeleceu a sede do reino no planalto de Abomei, definindo os alicerces legais para o funcionamento do reino, os cargos políticos e as regras de sucessão .
That response is only logical, as investors seek the security of a well functioning legal system to protect them from capricious political decisions.	Essa reacção é a única lógica, uma vez que os investidores procuram a segurança de um sistema legal que funcione bem, para os proteger de decisões políticas inconstantes.
SECTION M PROFESSIONAL , SCIENTIFIC AND TECHNICAL ACTIVITIES 69 69.1 69.10 69.2 69.20 70 Legal and accounting activities Legal activities Legal activities Accounting , bookkeeping and auditing activities	SECÇÃO M ACTIVIDADES DE CONSULTORIA , CIENTÍFICAS , TÉCNICAS E SIMILARES 69 69.1 69.10 69.2 69.20 70 Actividades jurídicas e de contabilídade Actividades jurídicas Actividades jurídicas Actividades de contabilidade e auditoria
Political science Political science is an academic and research discipline that deals with the theory and practice of politics and the description and analysis of political systems and political behavior.	Fonética Fonologia Morfologia Semântica Sintaxe Ciência política Ciência política é o estudo da política dos sistemas políticos, das organizações e dos processos políticos.
So and it's perfectly legal.	de modo isso é perfeitamente legal.

Display this page in English