Tradução de "legal and regulatory" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| heterogeneity of legal , regulatory and fiscal regimes . | heterogeneidade dos regimes legais , regulamentares e fiscais . |
| LEGAL CONDITIONS Current regulatory differences across the euro area create legal uncertainty for cross border operations and function as barriers . | CONDIÇÕES JURÍDICAS As diferenças de regulamentação actualmente existentes entre os países da área do euro constituem um factor de incerteza jurídica para as operações transfronteiras , funcionando como barreiras . |
| The current fragmentation of the regulatory environment also results in legal and regulatory obstacles to the efficient cross border marketing of AIF . | A actual fragmentação do ambiente regulamentar resulta também em obstáculos legais e regulamentares à eficácia da comercialização transfronteiras dos FIA . |
| The legal relationship between the Eurosystem and its counterparties is established in appropriate contractual or regulatory arrangements . | O relacionamento jurídico entre o Eurosistema e as suas contrapartes encontra se estabelecido em disposições contratuais ou regulamentares adequadas . |
| The expert group has organised the work into three parallel work streams 1 ) legal and regulatory requirements | O grupo de especialistas organizou o trabalho em três vertentes paralelas 1 ) requisitos legais e regulamentares |
| The legal relationship between the Eurosystem and its counterparties is established in appropriate contractual or regulatory arrangements . | O relacionamento jurídico entre o Eurosistema e as suas contrapartes encontra se estabelecido em disposições contratuais ou regula mentares adequadas . |
| The legal relationship between the ESCB and its counterparties has been established in appropriate contractual or regulatory arrangements . | O relacionamento jurídico entre o SEBC e as respectivas contrapartes será estabelecido em disposições contratuais ou regulamentares adequadas . |
| Credit institutions shall also have regard to existing legal , regulatory and operational limitations to potential transfers of liquidity and unencumbered assets amongst legal entities , both within and outside the EEA . | As instituições de crédito devem também ter em conta as limitações legais , regulamentares e operacionais a potenciais transferências de liquidez e activos isentos de encargos entre entidades legais , existentes tanto dentro como fora do EEE . |
| It also describes the common EU legal and regulatory framework and focuses on the roles of the ECB and the Eurosystem . | Descreve igualmente o quadro comum legal e regulamentar da UE , incidindo nos papéis do BCE e do Eurosistema . |
| The T2S Programme Board shall aim to support ongoing compliance by CSDs with relevant legal , regulatory and oversight requirements . | A Comissão do Programa T2S deve tentar acompanhar a observância permanente , por parte das CVM , dos requisitos legais , regulamentares e de superintendência aplicáveis . |
| Obviously, we work with exchange actors, and as we're developing the exchange market itself, we're also developing the regulatory infrastructure and legal framework, the overarching legal framework for making this market work. | É claro que trabalhamos com atores no mercado, e enquanto estamos desenvolvendo o mercado em si, também estamos desenvolvendo a infraestructura regulamentar e legal a estrutura legal que fará com que o mercado funcione bem. |
| Legal, regulatory, and social discrimination against women in many countries still prevents them from seeking paid work in the formal sector. | A discriminação jurídica, reguladora e social contra as mulheres, em muitos países, ainda as impede de procurarem trabalho remunerado no sector formal. |
| The cantons are scheduled to be replaced by communautés rurales , but the legal and regulatory framework has not yet been completed. | Os cantões estão preparados para serem recomeçados por communautés rurales , porém o marco jurídico e regulamentar não tem sido completado. |
| Private sector development has lagged due to human capital shortages, infrastructure weakness, an incomplete legal system, and an inefficient regulatory environment. | O desenvolvimento do setor privado tem ficado aquém devido à escassez de capital humano, fraqueza no setor de infraestrutura, um sistema juridíco incompleto e um ambiente regulatório ineficiente. |
| Within certain regulatory limits, and subject to the effect of state legislation, therapeutic cloning is now legal in some parts of Australia. | A clonagem terapêutica agora é legal em algumas partes da Austrália, dentro de certos limites e sujeito aos efeitos da legislação estadual. |
| FATF is a policy making body that brings together legal, financial, and law enforcement experts to achieve national legislation and regulatory AML and CFT reforms. | O GAFI é um organismo de decisão política, que reúne peritos jurídicos, financeiras e policiais para conseguir a legislação nacional e AML regulamentares e reformas CFT. |
| However , they highlight the importance of a robust legal and regulatory framework if investor confidence and liquidity are to be nurtured and financial markets are to thrive . | Todavia , vieram realçar a importância de se dispor de um enquadramento legal e regulamentar sólido para se assegurar a confiança dos investidores e a liquidez e para permitir o florescimento dos mercados financeiros . |
| The Eurosystem has also provided regular advice and input to the development of the legal , regulatory and supervisory framework for financial services , especially at EU level . | Além disso , o Eurosistema fornece regularmente aconselhamento e informação no âmbito do desenvolvimento do quadro jurídico , regulamentar e de supervisão para os serviços financeiros , em especial a nível comunitário . |
| Rather , the co existence of national provisions and an incomplete Community framework has given rise to confusion and a lack of legal certainty , owing to regulatory overlaps . | Ao invés , a coexistência de disposições nacionais e de um quadro comunitário incompleto suscitou confusão e falta de segurança jurídica , devido a sobreposições regulamentares . |
| The public sector should provide a legal , regulatory , supervisory and fiscal framework that fosters the equal treatment of , and equal access for , market participants across the EU . | O sector público deve proporcionar um quadro orçamental , jurídico , regulamentar e de supervisão que fomente condições de igualdade de tratamento e de acesso para os participantes no mercado em toda a UE . |
| a second phase dedicated to development and implementation , which will be subject to the coming into force of a robust legal framework and the removal of all national and EU legal and regulatory barriers to the full implementation of the PEDD scheme . | a segunda fase será dedicada à concepção e implementação , que dependerá da entrada em vigor de um quadro jurídico robusto e da remoção de todas as barreiras regulamentares e jurídicas nacionais e comunitárias passíveis de impedir a implementação plena do sistema de débito directo pan europeu . |
| There is now a growing understanding of the myriad legal , tax and regulatory obstacles which stand in the way of efficient clearing and settlement of cross border trades . | Existe agora um melhor conhecimento dos múltiplos obstáculos jurídicos , fiscais e regulamentares que impedem uma compensação e liquidação eficientes das transacções transfronteiras . |
| It is probably horrendous, especially in this particular raft of legislation, that there are confused rules, regulatory vacuums and rules that only lay down undefined legal concepts. | Provavelmente neste capítulo do direito é mais inaceitável do que noutros a existência de regras confusas, de vazios legislativos ou de regras que apenas consagram conceitos jurídicos indeterminados. |
| According to the Gaceta Oficial de Cuba, the nation s official public record for legal and regulatory reforms, this requirement will be eliminated beginning in January of 2013. | Segundo a Gaceta Oficial de Cuba, registro público oficial nacional das reformas jurídicas e regulamentações, esta requisição será extinta a partir de janeiro de 2013. |
| This task involves mainly assessing the legal setting in EU countries to examine the regulatory obstacles to the private use of the ECU . | Esta atribuicao consiste principalmente em analisar o enquadramento jurídico nos países da UE de forma a examinar as restricoes regulamentares a utilizacao privada do ECU . |
| The Legal Division is responsible for handling all legal issues within the EMI . These include assisting in the fulfilment of the EMl 's mandate , in particular as regards the legal aspects of the preparation of the regulatory and institutional framework of the ESCB and questions related to the interpretation of the Treaty . | A Divisao de Servicos Jurídicos é responsável por todas as questoes jurídicas no seio do IME , apoiando o mesmo no cumprimento do respectivo mandato , em especial no que se refere aos aspectos jurídicos da preparac 3.0 do quadro administrativo e institucional do SEBC e em questoes relacionadas corn a interpretacao do Tratado . |
| These agreements go well beyond trade, governing investment and intellectual property as well, imposing fundamental changes to countries legal, judicial, and regulatory frameworks, without input or accountability through democratic institutions. | Estes acordos vão muito além do comércio, regulando também o investimento e a propriedade intelectual, impondo alterações fundamentais aos modelos jurídicos, judiciários e regulamentares, sem contribuições ou responsabilização por parte de instituições democráticas. |
| Article I 29 preserves the ECB 's substantive features , in particular its independence , including financial independence , legal personality and regulatory capacity , specifically the power to issue legally binding acts . | O artigo I 29 . o preserva os traços essenciais do BCE , em especial a sua independência ( incluindo a independência financeira ) , a sua personalidade jurídica e a sua capacidade normativa , designadamente os seus poderes para emitir actos jurídicos de carácter obrigatório . |
| Treatment of taxes , subsidies and regulatory arrangements | Tratamento dos impostos , subsídios e disposições regulamentares |
| The European Constitution preserves these special institutional features by confirming the independence of the ECB , the ESCB and the NCBs as well as the legal personality and regulatory powers of the ECB . | A Constituição Europeia preserva estas características institucionais especiais , confirmando a independência do BCE , do SEBC e dos BCN , bem como a personalidade jurídica e poderes regulamentares do BCE . |
| An emphasis on investment protection could establish de facto international standards that ensure legal security for investors while providing sufficient scope for governments legitimate regulatory interests. | Dar ênfase à protecção do investimento poderia estabelecer de facto padrões internacionais que garantam a segurança jurídica aos investidores, proporcionando, em simultâneo, liberdade de acção suficiente para os legítimos interesses de regulação dos governos. |
| Member States shall ensure that those bodies are not prevented by legal or regulatory provisions from co operating effectively in the resolution of cross border disputes . | Os Estados Membros assegurar se ão de que estes organismos não são impedidos , por disposições regulamentares ou jurídicas , de cooperar efectivamente na resolução dos litígios transfronteiras . |
| The regulatory powers of the ECB enable it to fulfil its mandate autonomously without relying on legal acts by the Community institutions or the Member States . | Os poderes regulamentares do BCE permitem lhe cumprir o seu mandato de forma autónoma sem ter por base legislação de instituições comunitárias ou de Estados Membros . |
| Legal services ( code 275 ) Covers legal advisory and representation services in any legal , judicial and statutory procedures | Serviços jurídicos ( código 275 ) Abrange os serviços de consultoria e representação jurídica em quaisquer processos jurídicos ou judiciais e em actos oficiais |
| Treatment of taxes , subsidies and regulatory arrangements 4 . | Tratamento dos impostos , subsídios e disposições regulamentares 4 . |
| by giving advice on legislative and regulatory framework ... | fornecendo aconselhamento sobre o quadro legislativo e regulamentar ... |
| The regulatory components of adenylate cyclase and transducin. | The regulatory components of adenylate cyclase and transducin. |
| Depending on the legal arrangements of individual NCBs , these relationships are governed either by means of contracts concluded between the NCBs and their counterparties , or by regulatory acts addressed to the counterparties . | Dependendo das disposições legais de cada BCN , estas relações são regulamentadas através de contratos celebrados entre os BCN e as suas contrapartes , ou através de actos regulamentares dirigidos às contrapartes . |
| A new regulatory environment | Um novo quadro regulamentar |
| The new Treaty does this by confirming the tasks and composition of the ESCB and the independence of the ECB and the NCBs , as well as the legal personality , regulatory powers and financial independence of the ECB . | O novo Tratado fá lo ao confirmar as atribuições e a composição do SEBC e a independência do BCE e dos BCN , bem como a personalidade jurídica , os poderes regulamentares e a independência financeira do BCE . |
| Developments in the regulatory field The proposed new regulatory regime rests on three pillars . | Desenvolvimentos em matéria de regulamentação de risco adoptados pelos próprios bancos . Outros elementos relevantes do primeiro pilar são o tratamento explícito dado pela supervisão à titularização de activos , o reconhecimento de uma grande variedade de técnicas de atenuação de risco e um requisito específico de fundos próprios para cobertura do risco operacional . |
| They don't want legal distinctions between legal and illegal sharing. | Não querem distinções legais entre compartilhamento legal e ilegal. |
| And it has no rules to its regulatory system. | E não tem regras no seu sistema regulatório. |
| exercises regulatory powers and the right to impose sanctions | exerce poderes regulamentares e o direito de impor sanções |
| The ECB becomes a Union institution and the new Treaty confirms the independence of the ECB , of the ESCB and of the NCBs , as well as the legal personality , regulatory powers and financial independence of the ECB . | O BCE é dotado com o estatuto de instituição da União e o novo Tratado confirma a independência do BCE , do SEBC e dos BCN , bem como a personalidade jurídica , os poderes regulamentares e a independência financeira do BCE . |
Related searches : Regulatory And Legal - Legal Regulatory - Legal Regulatory Framework - Regulatory Legal Act - Legal Or Regulatory - Legal And Non-legal - Regulatory And Supervisory - Regulatory And Quality - Regulatory And Policy - Policy And Regulatory - Regulatory And Market - Legislative And Regulatory - Government And Regulatory - Safety And Regulatory