Tradução de "legal or regulatory" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Legal - translation : Regulatory - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

heterogeneity of legal , regulatory and fiscal regimes .
heterogeneidade dos regimes legais , regulamentares e fiscais .
The legal relationship between the Eurosystem and its counterparties is established in appropriate contractual or regulatory arrangements .
O relacionamento jurídico entre o Eurosistema e as suas contrapartes encontra se estabelecido em disposições contratuais ou regulamentares adequadas .
The legal relationship between the Eurosystem and its counterparties is established in appropriate contractual or regulatory arrangements .
O relacionamento jurídico entre o Eurosistema e as suas contrapartes encontra se estabelecido em disposições contratuais ou regula mentares adequadas .
The legal relationship between the ESCB and its counterparties has been established in appropriate contractual or regulatory arrangements .
O relacionamento jurídico entre o SEBC e as respectivas contrapartes será estabelecido em disposições contratuais ou regulamentares adequadas .
The contractual or regulatory arrangements
As disposições contratuais ou regulamentares aplicadas pelo
LEGAL CONDITIONS Current regulatory differences across the euro area create legal uncertainty for cross border operations and function as barriers .
CONDIÇÕES JURÍDICAS As diferenças de regulamentação actualmente existentes entre os países da área do euro constituem um factor de incerteza jurídica para as operações transfronteiras , funcionando como barreiras .
The current fragmentation of the regulatory environment also results in legal and regulatory obstacles to the efficient cross border marketing of AIF .
A actual fragmentação do ambiente regulamentar resulta também em obstáculos legais e regulamentares à eficácia da comercialização transfronteiras dos FIA .
Member States shall ensure that those bodies are not prevented by legal or regulatory provisions from co operating effectively in the resolution of cross border disputes .
Os Estados Membros assegurar se ão de que estes organismos não são impedidos , por disposições regulamentares ou jurídicas , de cooperar efectivamente na resolução dos litígios transfronteiras .
The regulatory powers of the ECB enable it to fulfil its mandate autonomously without relying on legal acts by the Community institutions or the Member States .
Os poderes regulamentares do BCE permitem lhe cumprir o seu mandato de forma autónoma sem ter por base legislação de instituições comunitárias ou de Estados Membros .
The expert group has organised the work into three parallel work streams 1 ) legal and regulatory requirements
O grupo de especialistas organizou o trabalho em três vertentes paralelas 1 ) requisitos legais e regulamentares
The T2S Programme Board shall aim to support ongoing compliance by CSDs with relevant legal , regulatory and oversight requirements .
A Comissão do Programa T2S deve tentar acompanhar a observância permanente , por parte das CVM , dos requisitos legais , regulamentares e de superintendência aplicáveis .
These agreements go well beyond trade, governing investment and intellectual property as well, imposing fundamental changes to countries legal, judicial, and regulatory frameworks, without input or accountability through democratic institutions.
Estes acordos vão muito além do comércio, regulando também o investimento e a propriedade intelectual, impondo alterações fundamentais aos modelos jurídicos, judiciários e regulamentares, sem contribuições ou responsabilização por parte de instituições democráticas.
Credit institutions shall also have regard to existing legal , regulatory and operational limitations to potential transfers of liquidity and unencumbered assets amongst legal entities , both within and outside the EEA .
As instituições de crédito devem também ter em conta as limitações legais , regulamentares e operacionais a potenciais transferências de liquidez e activos isentos de encargos entre entidades legais , existentes tanto dentro como fora do EEE .
Depending on the legal arrangements of individual NCBs , these relationships are governed either by means of contracts concluded between the NCBs and their counterparties , or by regulatory acts addressed to the counterparties .
Dependendo das disposições legais de cada BCN , estas relações são regulamentadas através de contratos celebrados entre os BCN e as suas contrapartes , ou através de actos regulamentares dirigidos às contrapartes .
Legal, regulatory, and social discrimination against women in many countries still prevents them from seeking paid work in the formal sector.
A discriminação jurídica, reguladora e social contra as mulheres, em muitos países, ainda as impede de procurarem trabalho remunerado no sector formal.
It also describes the common EU legal and regulatory framework and focuses on the roles of the ECB and the Eurosystem .
Descreve igualmente o quadro comum legal e regulamentar da UE , incidindo nos papéis do BCE e do Eurosistema .
The cantons are scheduled to be replaced by communautés rurales , but the legal and regulatory framework has not yet been completed.
Os cantões estão preparados para serem recomeçados por communautés rurales , porém o marco jurídico e regulamentar não tem sido completado.
Private sector development has lagged due to human capital shortages, infrastructure weakness, an incomplete legal system, and an inefficient regulatory environment.
O desenvolvimento do setor privado tem ficado aquém devido à escassez de capital humano, fraqueza no setor de infraestrutura, um sistema juridíco incompleto e um ambiente regulatório ineficiente.
Receipt of circulation coins any combinations with legal tender or post legal tender statuses
Moedas para circulação recebidas
does not constitute professional or legal advice .
não constitui um parecer profissional ou jurídico .
Obviously, we work with exchange actors, and as we're developing the exchange market itself, we're also developing the regulatory infrastructure and legal framework, the overarching legal framework for making this market work.
É claro que trabalhamos com atores no mercado, e enquanto estamos desenvolvendo o mercado em si, também estamos desenvolvendo a infraestructura regulamentar e legal a estrutura legal que fará com que o mercado funcione bem.
Within certain regulatory limits, and subject to the effect of state legislation, therapeutic cloning is now legal in some parts of Australia.
A clonagem terapêutica agora é legal em algumas partes da Austrália, dentro de certos limites e sujeito aos efeitos da legislação estadual.
This task involves mainly assessing the legal setting in EU countries to examine the regulatory obstacles to the private use of the ECU .
Esta atribuicao consiste principalmente em analisar o enquadramento jurídico nos países da UE de forma a examinar as restricoes regulamentares a utilizacao privada do ECU .
Any natural or legal person may , under the same conditions , institute proceedings against an act addressed to that person or which is of direct and individual concern to him or her , and against a regulatory act which is of direct concern to him or her and does not entail implementing measures .
Qualquer pessoa singular ou colectiva pode propor , nas mesmas condições , uma acção contra os actos de que seja destinatária ou que lhe digam directa e individualmente respeito , bem como contra os actos regulamentares que lhe digam directamente respeito e que não incluam medidas de execução .
Legal matters Traditional copyright Copyright is a legal concept, which gives the author or creator of a work legal control over the duplication and public performance of his or her work.
Questões jurídicas Copyright tradicional O direito autoral é um conceito jurídico, o que dá ao autor ou criador de um controle legal de trabalho sobre a duplicação e execução pública de seu trabalho.
The proposal seeks to establish a situation in which inclusion in this regulatory framework should not impose unjustified or over onerous regulatory demands on investment advisors .
A proposta pretende instaurar uma situação na qual a inclusão neste enquadramento regulamentar não imponha requisitos injustificados ou demasiado onerosos aos consultores de investimento .
FATF is a policy making body that brings together legal, financial, and law enforcement experts to achieve national legislation and regulatory AML and CFT reforms.
O GAFI é um organismo de decisão política, que reúne peritos jurídicos, financeiras e policiais para conseguir a legislação nacional e AML regulamentares e reformas CFT.
CAUSA or Causa can refer to causa , a legal term meaning reason or motive.
Causalidade relação entre dois eventos, sendo o primeiro evento a causa do segundo.
or ( iii ) created and credited to the legal issuer ( s ) .
ou de ( iii ) serem fabricadas pelo ( s ) emissor ( es ) legal ( ais ) , e serem lhes creditadas .
The species has no legal protection in Ecuador or Guyana.
Na Guiana e no Equador, a espécie carece de proteção legal.
An emphasis on investment protection could establish de facto international standards that ensure legal security for investors while providing sufficient scope for governments legitimate regulatory interests.
Dar ênfase à protecção do investimento poderia estabelecer de facto padrões internacionais que garantam a segurança jurídica aos investidores, proporcionando, em simultâneo, liberdade de acção suficiente para os legítimos interesses de regulação dos governos.
The Eurosystem has also provided regular advice and input to the development of the legal , regulatory and supervisory framework for financial services , especially at EU level .
Além disso , o Eurosistema fornece regularmente aconselhamento e informação no âmbito do desenvolvimento do quadro jurídico , regulamentar e de supervisão para os serviços financeiros , em especial a nível comunitário .
business address or accommodation , correspondence or administrative address for a company , a partnership or any other legal person or arrangement
e ) Desempenhe a função de accionista nominativo em nome de outra pessoa , ou que assegure o exercício dessa função por outra pessoa
Any natural or legal person may, under the conditions laid down in paragraphs 1 and 2, institute proceedings against an act addressed to that person or which is of direct and individual concern to him or her, and against a regulatory act which is of direct concern to him or her and does not entail implementing measures.5.
1 e 2, recursos contra os actos de que seja destinatária ou que lhe digam directa e individualmente respeito, bem como contra os actos regulamentares que lhe digam directamente respeito e não necessitem de medidas de execução.5.
If a new series or denomination becomes legal tender , this check is performed from the first reporting period in which this series or denomination is legal tender .
No caso de uma nova série ou denominação passar a beneficiar de curso legal , este controlo realiza se a partir do primeiro período de reporte em que a série ou denominação passar a ter curso legal .
It is probably horrendous, especially in this particular raft of legislation, that there are confused rules, regulatory vacuums and rules that only lay down undefined legal concepts.
Provavelmente neste capítulo do direito é mais inaceitável do que noutros a existência de regras confusas, de vazios legislativos ou de regras que apenas consagram conceitos jurídicos indeterminados.
However , they highlight the importance of a robust legal and regulatory framework if investor confidence and liquidity are to be nurtured and financial markets are to thrive .
Todavia , vieram realçar a importância de se dispor de um enquadramento legal e regulamentar sólido para se assegurar a confiança dos investidores e a liquidez e para permitir o florescimento dos mercados financeiros .
Rather , the co existence of national provisions and an incomplete Community framework has given rise to confusion and a lack of legal certainty , owing to regulatory overlaps .
Ao invés , a coexistência de disposições nacionais e de um quadro comunitário incompleto suscitou confusão e falta de segurança jurídica , devido a sobreposições regulamentares .
The public sector should provide a legal , regulatory , supervisory and fiscal framework that fosters the equal treatment of , and equal access for , market participants across the EU .
O sector público deve proporcionar um quadro orçamental , jurídico , regulamentar e de supervisão que fomente condições de igualdade de tratamento e de acesso para os participantes no mercado em toda a UE .
According to the Gaceta Oficial de Cuba, the nation s official public record for legal and regulatory reforms, this requirement will be eliminated beginning in January of 2013.
Segundo a Gaceta Oficial de Cuba, registro público oficial nacional das reformas jurídicas e regulamentações, esta requisição será extinta a partir de janeiro de 2013.
( c ) persons providing an investment service where that service is provided in an incidental manner in the course of a professional activity and that activity is regulated by legal or regulatory provisions or a code of ethics governing the profession which do not exclude the provision of that service
( c ) Às pessoas que prestam um serviço de investimento , se essa actividade for exercida de forma acessória no âmbito de uma actividade profissional e se esta última for regulada por disposições legais ou regulamentares ou por um código deontológico da profissão que não excluam a prestação desse serviço
A new regulatory environment
Um novo quadro regulamentar
rule on actions brought by a Member State, an institution or a natural or legal person
Sobre os recursos interpostos por um Estado Membro, por uma instituição ou por pessoas singulares ou colectivas
However, Roskomnadzor , Internet regulatory body, has the authority to oblige site owners to delete or edit comments.
No entanto, o Roskomnadzor , órgão regulador da internet, tem autoridade para obrigar os proprietários de sites a apagar ou editar comentários.
Developments in the regulatory field The proposed new regulatory regime rests on three pillars .
Desenvolvimentos em matéria de regulamentação de risco adoptados pelos próprios bancos . Outros elementos relevantes do primeiro pilar são o tratamento explícito dado pela supervisão à titularização de activos , o reconhecimento de uma grande variedade de técnicas de atenuação de risco e um requisito específico de fundos próprios para cobertura do risco operacional .

 

Related searches : Legal Regulatory - Legal Regulatory Framework - Regulatory Legal Act - Regulatory And Legal - Legal And Regulatory - Supervisory Or Regulatory - Legislative Or Regulatory - Governmental Or Regulatory - Statutory Or Regulatory - Regulatory Or Administrative - Legal Or Implicit - Legal Or Factual - Legal Or Equitable - Natural Or Legal