Tradução de "legal ownership" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Legal - translation :

Legal

Legal ownership - translation :

Propriedade legal

Ownership - translation :

Propriedade

Palavras-chave : Legal Legais Jurídica Jurídico Legalmente Proprietários Participação Posse Donos Proprietário

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Private property is a legal designation of the ownership of property by non governmental legal entities.	O direito à propriedade está previsto na Declaração Universal dos Direitos Humanos de 1948.
The character's ownership has often been the subject of dispute, with Siegel and Shuster twice suing for the return of legal ownership.	A propriedade sobre o personagem foi objeto de disputa, com Siegel e Shuster reclamando o retorno de sua propriedade legal.
Legal nature An outright transaction implies a full transfer of ownership from the seller to the buyer with no connected reverse transfer of ownership .	Natureza jurídica Uma transacção definitiva implica a transferência de plena propriedade do vendedor para o comprador , sem qualquer acordo de transferência inversa .
Legal nature An outright transaction implies a full transfer of ownership from the seller to the buyer with no connected reverse transfer of ownership .	Natureza jurídica Uma transacção definitiva implica a transferência de plena propriedade do vendedor para o comprador , sem qualquer acordo de transferência inversa .
LEGAL NATURE An outright transaction implies a full transfer of ownership from the seller to the buyer with no connected reverse transfer of ownership .	3.3 NATUREZA JURÍDICA Uma transacção definitiva implica a transferência de plena propriedade do vendedor para o comprador , sem qualquer acordo de transferência inversa .
Support will also be given to providing legal certainty on property ownership and improving the enforcement of rule of law.	A assistência dirá respeito a outros sectores como os transportes, o ambiente e o desenvolvimento rural e regional.
In this respect , the transfer of legal ownership is not the relevant feature for determining the treatment of repolike operations .	Em relação a este aspecto a transferência da titularidade legal não é a característica que determina a forma como tratar as operações equiparadas aos acordos de recompra .
In this respect , the transfer of legal ownership is not the relevant feature for determining the treatment of repo like operations .	Em relação a este aspecto a transferência da titularidade legal não é a característica que determina a forma como tratar as operações equiparadas aos acordos de recompra .
In this respect , the transfer of legal ownership is not the relevant feature for determining the treatment of repo like operations .	Em relação a este aspecto a transferência da titularidade legal não é a característica determinante da forma de tratamento das operações equiparadas aos acordos de recompra .
Share Ownership .	E. Accionistas .
Share Ownership .	VI .
In the light of their legal nature as an ownership right in a company , equities possess legal and operational peculiarities that make their use by the Eurosystem more complex than debt instruments .	À luz da sua natureza jurídica , como título de propriedade de uma sociedade , as acções possuem características jurídicas e operacionais que tornam a sua utilização pelo Eurosistema mais complexa do que a dos instrumentos de dívida .
ownership ownership and control should be in the hands of financial institutions .	Propriedade tal como o controlo , deve pertencer às instituições financeiras .
b. Legal nature An outright transaction implies a full transfer of ownership from the seller to the buyer with no connected reverse transfer of ownership . The transactions are executed in accordance with the market conventions for the debt instrument used in the transaction .	transacções são executadas de acordo com as convenções de mercado aplicáveis ao instrumento de dívida utilizado na transacção .
Governance and financing Defining rules for ownership , decision making and financing of the SSP Establishing and ensuring adequate implementation of the ESCB 's legal framework for TARGET2	Definição de regras relativas à propriedade , processo de tomada de decisões e financiamento da PUP Estabelecimento e garantia da aplicação adequada do quadro legal do SEBC relativo ao TARGET2
Sex, Sexuality, Economics and Ownership	Sexo, Sexualidade, Economia e Propriedade
Collectivist anarchists oppose all private ownership of the means of production, instead advocating that ownership be collectivised.	Anarquistas coletivistas se opõem a toda propriedade privada dos meios de produção, defendendo que a propriedade deve ser coletivizada.
Communal ownership of reservation lands ends.	Cessa a propriedade comunitária das terras da reserva.
Wrongly applied competition policy may cause losses in the legal sphere and interfere with the right of ownership, which is an important and basic principle we should stand up for.	Uma política de concorrência incorrectamente aplicada pode originar danos jurídicos e afectar o direito de propriedade, que constitui um princípio importante e fundamental que devemos defender.
Today, besides the old legal fight about the ownership of the land, Rio de Janeiro's City hall is studying a bill that intends to assure a homestead for the families.	Hoje, além da antiga discussão, a Prefeitura do Município do Rio de Janeiro estuda um projeto de lei que irá permitir que as famílias fiquem nas áreas ocupadas.
Only a few examples are given here Roman jurists clearly separated the legal right to use a thing (ownership) from the factual ability to use and manipulate the thing (possession).	Alguns exemplos os juristas romanos separavam claramente o direito de usar uma coisa (propriedade) da habilidade factual de usá la e manipulá la (posse).
Well, ownership gives voting rights to shareholders.	Bem, posse dá direito de voto aos acionistas.
2.1 TRANSFER OF OWNERSHIP TO THE CCB	Em seguida , cada vez que a contraparte pretenda utilizar esses activos , deve acordar a sua transferência para o BCC .
Students must take ownership of their education.	Os estudantes deverão ser donos da sua própria educação.
When non listed companies are included, the state has even higher share in ownership (mainly from direct oil license ownership).	Quando as empresas não cotadas na bolsa estão incluídas, o Estado tem participação ainda maior na propriedade (principalmente da participação direta em licenças de petróleo).
This effect related to the size of capital markets continued to be relevant even after the share of public bank ownership and the efficiency of the legal system were taken into account .	Este efeito relacionado com a dimensão dos mercados de capitais continua relevante mesmo tendo em conta a percentagem da participação de bancos públicos e a eficiência do sistema jurídico .
Russian gun ownership laws are long and restrictive .	As leis de posse de armas na Rússia são antigas e restritivas .
One is fair ownership of the things they create.	Uma delas é de propriedade justo das coisas que eles criam.
What we looked at in detail was ownership networks.	O que vimos em detalhe foram as redes de posse.
So ownership networks reveal the patterns of shareholding relations.	Então redes acionárias mostram os padrões de relações acionárias.
This unit falls under the ownership of the city.	Espalhadas em vários bairros, movimentam a cidade.
These include securities which are provided to the Eurosystem via SSSs , i.e. service providers that specialise in the transfer of legal ownership of , or equivalent rights in , eligible securities from one party to another .	Primeiro , o Conselho do BCE avalia o cumprimento dos nove padrões do utilizador específicos 9 por parte
About 10 years ago, Mr. Tronchetti Provera had ownership and control in a small company, which had ownership and control in a bigger company.	Por volta de 10 anos atrás, o senhor Tronchetty Provera era acionista e tinha controle de uma pequena empresa, que era acionista e tinha controle de uma empresa maior.
a ) Transfer of the ownership of claims to the Banque de France prior to their mobilisation After having met the legal and technical prerequisites , the counterparty must transfer the ownership of the claims directly to the Banque de France , according to the following procedure the counterparty sends the Banque de France a deed of transfer form	ANEX0S
The ownership of the fort has changed hands several times.	A fortaleza mudou de mãos várias vezes.
Usucaption is a method by which ownership of property (i.e.	Ininterruptamente (continuamente) e Por prazo igual ou superior a quinze anos.
LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL Legal basis	ELEMENTOS JURÍDICOS DA PROPOSTA Base jurídica
On a random visit to Tesla on some afternoon, I actually found out that the answer comes from separating between the car ownership and the battery ownership.	Em uma visita a Tesla Motores numa tarde, descobri que a resposta nasce da idéia de separar a propriedade do carro da propriedade da bateria.
It was an amazing story how everyone started feeling the ownership.	Era uma história impressionante como cada um começou a sentir a propriedade.
The ownership principles must be acceptable to competition and regulatory authorities	Os princípios de propriedade devem ser aceitáveis para as autoridades reguladoras e de concorrência .
In cases of financial leasing a change of ownership is assumed .	Nos casos de locaç o financeira parte se do princ pio que se verifica uma mudança de propriedade .
Capital transfers consist of ( i ) transfers of ownership of fixed assets	As transferências de capital consistem em i ) transferências de propriedade de activos fixos
Management of a company is different from ownership of a company.	A gestão de uma empresa é diferente da propriedade de uma empresa.
The University of Zürich holds the ownership of the Botanical Garden.	Os transportes públicos estão a cargo da Verkehrsbetriebe Zürich.
Paul Allen ownership In 1988, billionaire Paul Allen purchased the Blazers.	Em 1988 o time foi comprado pelo bilionário Paul Allen, co fundador da Microsoft.

Display this page in English