Tradução de "legal uncertainties" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Legal - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Work is currently in progress in order to eliminate by 1996 current uncertainties within , and inconsistencies between , domestic legal systems . | Estao presentemente em curso trabalhos destinados a eliminar , em 1996 , incertezas actualmente existentes nos sistemas jurídicos nacionais bem como incompatibilidades entre os referidos sistemas . |
| For Sino Russian relations, such fundamental uncertainties may be a blessing. | Para as relações Sino Russas, tais incertezas fundamentais podem ser uma bênção. |
| These uncertainties also provoked similar declines in the United States and Japan . | Tais incertezas provocaram igualmente descidas idênticas nos Estados Unidos e no Japão . |
| Additional worries are triggered by uncertainties about the governance of the two systems . | As incertezas acerca da gestão dos dois sistemas suscitam preocupações adicionais . |
| Resolution of these uncertainties requires the analysis of more supernovae and supernova remnants. | A solução dessas incertezas requer a análise de outras supernovas e remanescentes de supernovas. |
| The ECB 's monetary policy strategy provides a robust basis for accommodating such uncertainties . | A estratégia de política monetária do BCE proporciona uma base robusta para a acomodação de tais incertezas . |
| At the legal and institutional level , the end of the uncertainties surrounding the ratification of the Treaty on European Union , and its entry into force as of 1st November 1993 , brought the prospects for EMU back to the fore . | A nível jurídico e institucional , o fim do clima de incerteza que rodeava a ratificacao do Tratado da Uniao Europeia e a sua entrada em vigor a 1 de Novembro de 1993 , relancaram as perspectivas da UEM . |
| However , too many uncertainties may prevent the timely launch and successful takeup of the scheme . | No entanto , a persistência de demasiadas incertezas pode impedir o lançamento atempado e o êxito do sistema . |
| Climateprediction.net (CPDN) is a distributed computing project to investigate and reduce uncertainties in climate modelling. | Climateprediction.net é um projeto de computação voluntária numa rede descentralizada de estudo das mudanças climáticas no planeta Terra. |
| Notwithstanding the progress made on the legal and institutional framework , remaining uncertainties and adverse developments in bond markets world wide for most of 1994 prevented a return to the more favourable conditions which had been enjoyed before the ERM turmoil . | Embora se tenham verificado progressos significativos a nível dos enquadramentos institucionais e jurídicos , as incertezas prevalecentes e a evolucao adversa nos mercados obrigacionistas , a nível mundial , durante quase todo o ano de 1994 , impediram o restabelecimento das condicoes mais favoráveis , anteriores ao período de agitacao no MTC . |
| On the domestic side , reducing uncertainties associated with the extent and pace of fiscal and structural reforms would support consumption , as such uncertainties seem to be affecting private sector expectations of future real disposable income growth . | Na área do euro , a redução da incerteza associada ao ritmo e à amplitude das reformas estruturais e orçamentais iria apoiar o consumo , já que essa incerteza parece estar a afectar as expectativas do sector privado relativamente ao crescimento do rendimento disponível real no futuro . |
| But given the uncertainties inherent in such footage, reporters and investigators must use it with caution. | Mas, devido às incertezas das imagens, os repórteres e investigadores devem utilizá los com cautela . |
| 'Uncertainties of the 'Obligation to Reciprocate' A Critique of Mauss' in Marcel Mauss A Centenary Tribute . | 'Uncertainties of the 'Obligation to Reciprocate' A Critique of Mauss' in Marcel Mauss A Centenary Tribute . |
| LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL Legal basis | ELEMENTOS JURÍDICOS DA PROPOSTA Base jurídica |
| As far as that is concerned, I believe there are judicial uncertainties that need to be overcome. | No que se refere a este ponto, encontram se nele faltas de clareza, que deverão ser eliminadas. |
| On various occasions , the ECB stressed the risks and uncertainties related to the continuation of such imbalances . | Em diversas ocasiões , o BCE sublinhou os riscos e incertezas relacionados com a continuação destes desequilíbrios . |
| But law is different than other kinds of uncertainties, because it carries with it the power of state. | Mas a lei é diferente de outros tipos de incerteza. Porque ela traz consigo o poder do estado. |
| Even so , this important SEPA instrument is still beset by many uncertainties , which need to be resolved urgently . | Ainda assim , este importante instrumento SEPA continua envolto em muitas incertezas , que precisam de ser urgentemente resolvidas . |
| Many Malians have now abandoned the Bamako Conakry highway because of the suspicions and uncertainties surrounding this disease. | Muitos malis abandonaram a estrada Bamako Conacri por causa das suspeitas e incertezas a respeito dessa doença. |
| Economic stagnation, in contrast, creates uncertainties and risks for the poor, encouraging people to stay in the slums. | A estagnação econômica, ao contrário, cria incertezas e riscos para os pobres, incentivando as pessoas a ficar em favelas. |
| The situation is further complicated by uncertainties in correlating the ages of late Triassic beds bearing land animals. | A situação é ainda mais complicada devido as incertezas em correlacionar as idades dos leitos Triássicos que possuem animais terrestres. |
| Given the uncertainties in their size estimates, there is a reasonable chance that Eris is smaller than Pluto. | Com a margem de erro na estimativa do tamanho, não se sabe ainda se Éris realmente é menor que Plutão. |
| Legal services ( code 275 ) Covers legal advisory and representation services in any legal , judicial and statutory procedures | Serviços jurídicos ( código 275 ) Abrange os serviços de consultoria e representação jurídica em quaisquer processos jurídicos ou judiciais e em actos oficiais |
| Legal framework | Quadro jurídico |
| Legal publications | Legal publications |
| Legal Notices | Nota Legal |
| Legal notices | Notificação legal |
| Legal acts | Actos jurídicos |
| Legal personality | Personalidade jurídica |
| Legal framework | Legal framework |
| Legal basis | Base jurídica |
| Legal Division | Divisão de Serviços Jurídicos |
| LEGAL BASIS | BASE JURÍDICA |
| Legal background | Enquadramento jurídico |
| Legal Framework | Legal Framework |
| Legal basis | Base jurídica |
| Legal services . | Serviços jurídicos . |
| Legal basis | desenvolvimento de sistemas de pagamento electrónicos eficientes e modernos , bem como para assegurar a confiança dos utilizadores e para aumentar a eficiência das empresas num mercado de pagamentos moderno . Base jurídica |
| Legal basis | Enquadramento jurídico |
| legal independence | independência legal |
| Legal convergence | Convergência legal |
| Legal preparations | Preparativos jurídicos |
| Legal Services . | Serviços Jurídicos . |
| Legal convergence | Convergência jurídica |
| legal status | Estatuto jurídico |
Related searches : Uncertainties About - Uncertainties Surrounding - Resolve Uncertainties - Political Uncertainties - Material Uncertainties - Planning Uncertainties - Face Uncertainties - Clarify Uncertainties - Uncertainties Regarding - High Uncertainties - Uncertainties Remain - Measurement Uncertainties - Reduce Uncertainties - Key Uncertainties