Tradução de "legally enforced" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This measure was not immediately enforced.
Contudo, a medida não foi imposta de imediato.
If these publicly announced decisions are not legally enforced , or if the budgetary impact of these decisions is substantially weakened during the adoption process , then the Council shall resume the excessive deficit procedure immediately .
Se estas decisões anunciadas publicamente não forem formalmente aplicadas ou se o seu impacte orçamental for substancialmente reduzido durante o processo de adopção , o Conselho reactivará de imediato o procedimento relativo aos défices excessivos .
Why are no smoking areas not enforced?
Porque não são criadas zonas obrigatórias de não fumadores?
But the law was only loosely enforced.
Mas a lei era apenas vagamente aplicada.
And of course habits are enforced by architecture.
E é claro que hábitos são impostos pela arquitetura.
They're not legally liable.
Elas não são responsáveis legalmente.
Tom is legally blind.
Tom é legalmente cego.
Tom is legally blind.
O Tom é legalmente cego.
I'm not legally blind.
Eu não sou legalmente cego.
I'm not legally blind.
Não sou legalmente cego.
It was enforced by one corvette and four gunboats.
Ela foi executada por uma corveta e quatro canhoneiras.
Tom is still legally married.
O Tom ainda está legalmente casado.
However, both remained legally illegitimate.
Porém ambas continuaram legalmente ilegítimas.
The law is enforced in Norway by the Norwegian Police Service.
No entanto, a Noruega tem sido governada por governos de minoria.
It was enforced at the federal level by the Volstead Act.
Esta Emenda foi aprovada através do Ato de Volstead.
Cruel, heartless, legally illiterate and inhumane.
Cruel, sem coração, legalmente ignorante e desumano.
His parents were not legally married.
Seus pais quase certamente não eram casados legalmente.
In some other countries, the OECD convention is not yet properly enforced.
Em alguns outros países, a convenção da OECD não é ainda adequadamente protegida.
therefore , orders in respect of the property can be effectively enforced ( 1 ) .
podem efectivamente ser executadas ( 1 ) .
Don t be upset, we'll execute you legally
Não reclame, nós estamos executando você legalmente
The SEPA should provide concrete benefits and not be an enforced standardisation exercise .
A SEPA deve ter benefícios concretos e não ser um exercício obrigatório de normalização .
Japan was under the control of the Tokugawa shogunate, enforced by Tokugawa Ieyasu.
O Japão estava sob o controlo do Shogunato Tokugawa, liderado por Tokugawa Ieyasu.
Credit institutions legally incorporated in the reporting country
Instituições de crédito ju ridicamente constituídas no país inquirido
The legally institutionalised segregation became known as apartheid .
A segregação legalmente institucionalizada ficou conhecida como apartheid .
The terms of the regulations to be enforced must be particularly clear and strict.
Quanto às disposições de fundo a prever, devem ser particularmente claras e estritas.
I was legally and indisputably a second class citizen.
Eu era legalmente e sem dúvida uma cidadã de segunda classe.
I am, and have been since birth, legally blind.
Eu sou, desde nascença, legalmente cega.
He legally recognized this son on 11 January 1916.
Ele reconheceu legalmente seu filho em 11 de janeiro de 1916.
I was legally and indisputably a second class citizen.
Eu era legalmente e incontestavelmente uma cidadã de segunda.
The commitments should be based on legally binding obligations .
Tais compromissos deveriam assentar em obrigações juridicamente vinculativas .
There are several sports associations legally registered in Poá.
Há várias associações desportivas legalmente registradas em Poá.
To that end , sanctions , including civil sanctions , should be sufficiently dissuasive , proportionate and consistently enforced .
Para esse fim , as sanções , incluindo as de natureza civil , devem ser suficientemente dissuasoras , proporcionadas e aplicadas de forma coerente .
In small groups, morality can be enforced by social forces such as gossip or reputation.
Em pequenos grupos, a moralidade pode ser executada por forças sociais, como a fofoca ou a reputação.
Existing laws banning abortion except for medical reasons were strictly enforced by the Nazi regime.
As leis existentes proibiam o aborto, exceto por razões médicas que eram estritamente impostas pelo regime nazista.
The Labor Party retained power throughout the period and enforced a policy of public planning.
O Partido Trabalhista ganhou o poder em 1935 e continuou a política de moderação e liberalismo.
This law was not enforced, despite the existence of a levy to finance the work.
Essa lei não foi cumprida, apesar da cobrança de uma taxa para financiar a obra.
TARGET2 is legally structured as a multiplicity of RTGS systems .
A estrutura jurídica do TARGET2 é composta por uma multiplicidade de SLBTR .
EU Council Legally speaking , there is only one EU Council
Conselho da UE Em termos legais , existe apenas um Conselho da UE
TARGET2 is legally structured as a multiplicity of RTGS systems .
A estrutura jurídica do TARGET2 é composta por uma multipli cidade de SLBTR .
East Laurinburg is an incorporated town, legally separate from Laurinburg.
A sede do condado é Laurinburg, e sua maior cidade é Laurinburg.
Gary Levitch's name was subsequently legally changed to Gary Lewis.
O nome de Gary foi legalmente mudado para Gary Lewis.
Joshua commanded his child soldiers to commit unspeakable crimes, and enforced his command with great brutality.
Joshua ordenou que seus soldados criança cometessem crimes indescritíveis, e garantiu seu comando com grande brutalidade.
allow them to be developed and enforced in respect of an ever changing kaleidoscope of investment services
a possibilidade de serem desenvolvidas e aplicadas relativamente a uma multiplicidade em permanente evolução de serviços de investimento
During the Communist period, the city recorded a high industrial development, as well as enforced construction expansion.
Durante o período comunista a cidade experimentou um significativo desenvolvimento industrial, assim como um estímulo ao setor de construção civil.
Only in the 1990s did the international law on the crime of genocide begin to be enforced.
É considerado crime de genocídio O Código Penal brasileiro em seu Art.

 

Related searches : Enforced - Enforced Disappearance - Enforced Against - Is Enforced - Enforced Payment - Enforced With - Rigorously Enforced - Was Enforced - Enforced Through - Rigidly Enforced - Enforced Redundancies - Fully Enforced - Enforced Regulation