Tradução de "legislation was passed" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Legislation - translation :

Palavras-chave : Legislação Aprovada Aprovar Senado Desmaiou Faleceu Desmaiado Passaram Passei

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Legislation was passed with majority voting.	A legislação foi aprovada com o voto da maioria.
The legislation was sent to the House of Councilors on July 28 and was passed on August 9.	A legislação foi mandada para a Casa dos Conselheiros em 28 de julho e aprovada em 9 de agosto.
The legislation was sent to the House of Councilors on July 28 and was passed on August 9.	O projeto de lei foi enviado para a Câmara dos Conselheiros em 28 de julho e foi aprovado em 9 de agosto.
They've passed the wrong piece of legislation. Whatever it is.	Aprovaram a lei errada. Seja lá o que for.
Between 1803 and 1930, ad hoc legislation was passed more than 100 times for relief or compensation after a disaster.	Entre 1803 e 1930, várias legislações ad hoc foram aprovadas para fornecer ajuda ou compensação após um desastre.
Legislation was passed to encourage the US auto industry to begin production, which started in 1993 for the M85 FFVs at Ford.	Na época foram aprovadas leis para incentivar a indústria automobilística americana a produzir veículos flex, que começou em 1993 quando a Ford produziu veículos flex M85.
The government also has passed legislation providing accessible transportation, housing, treatment and rehabilitation for people with disabilities.	O governo aprovou uma legislação que facilita o acesso ao transporte, moradia, tratamento e reabilitação para pessoas com deficiência.
After Hoover's death, Congress passed legislation that limited the tenure of future FBI Directors to ten years.	Após a sua morte foi aprovada uma legislação que limitava o cargo de futuros diretores do FBI a um máximo de 10 anos.
Australia adopted it in 1942, but it was backdated to 1939 to confirm the validity of legislation passed by the Australian Parliament during World War II.	A Austrália adotou o estatuto em 1942, mas com efeitos retroativos a 1939 para confirmar a validade da legislação aprovada pelo Parlamento australiano durante a Segunda Guerra Mundial.
In order that the provisions of the framework law would be fully implementable further legislation has to be passed.	Assembleia Nacional da França aprovou uma lei permitindo que casais do mesmo sexo para se casar e adotar crianças.
Government policies toward terrorism As a result of the attacks, many governments across the world passed legislation to combat terrorism.	Efeitos na legislação antiterrorismo Como resultado dos ataques, muitos governos por todo o mundo alteraram ou criaram uma legislação antiterrorismo.
This is widely considered the first piece of legislation passed by the federal government that provided relief after a disaster.	Este é considerado o primeiro ato legislativo aprovado pelo governo federal que proporcionou ajuda após algum desastre.
This is less than in 1998 ( 64 consultations ) , since legislation on the statutes of the NCBs and on the introduction of the euro was passed before January 1999 .	Estes valores são inferiores aos de 1998 ( 64 consultas ) , visto que foi aprovada antes de Janeiro de 1999 legislação relativa aos estatutos dos BCN e à introdução do euro .
On June 9, 2017, the country's parliament unanimously passed legislation to outlaw the practice, changing the legal marriage age to 18.	Em 9 de junho deste ano, o parlamento do país decidiu por unanimidade proibir essa prática, aumentando para 18 anos a idade legal para se casar.
Months ago, Maharaj had announced his intention to take legal action should the legislation have passed, and appears he is following through.	Há alguns meses, ele anunciou a intenção de tomar medidas legais caso o projeto de lei fosse aprovado e, pelo visto, levará a ideia adiante.
Society Education Antisemitic legislation passed in 1933 led to the removal all of Jewish teachers, professors, and officials from the education system.	Sociedade Educação A legislação antissemita foi aprovada em 1933 e levou à demissão de todos os professores e funcionários do sistema educacional que fossem judeus.
10 seconds passed and it was gone.	10 segundos se passaram e ele foi se embora.
Domingas passed the test and was approved.	Domingas passou na prova de vestibular e foi aprovada.
It was fortunate that he passed it.	Foi sorte ele ter passado por isso.
The President may veto legislation that has been passed by the Parliament and is also the commander in chief of the armed forces.	O presidente é o chefe de estado, assim como o comandante supremo das forças armadas e pode vetar qualquer legislação promulgada pelo parlamento.
After President Abraham Lincoln's assassination at John T. Ford's Theatre, the 54th Congress passed legislation compensating those who were injured in the theater.	Após o assassinato de Abraham Lincoln no Teatro John T. Ford, o 54º Congresso aprovou leis compensando aqueles que foram feridos no teatro.
She was happy that she passed the exam.	Ela ficou feliz por passar no exame.
Legislation The non EU members of the EEA (Iceland, Liechtenstein and Norway) have agreed to enact legislation similar to that passed in the EU in the areas of social policy, consumer protection, environment, company law and statistics.	Legislação Os membros do EEE não pertencentes à UE têm concordado em ordenar a legislação de seus países às determinações emitidas pela UE nas áreas de política social, direito do consumidor, meio ambiente, empresas e estatística.
In Europe, a similar legislation was not introduced.	Na Europa, uma legislação similar não foi introduzida.
The law remained until Colombia's 1991 Constitution was passed.	Esta lei continuava em vigor até a proclamção da Constituição Colombiana de 1991.
The Agrarian Reform Law was passed in August 1945.	A Lei da Reforma Agrária foi aprovada em agosto de 1945.
It was a daring coup and passed without bloodshed.	Foi um golpe ousado, que transcorreu sem derramamento de sangue .
The newspaper Infobae reported just after the law was passed	O jornal Infobae relatou, algumas horas depois que a lei foi aprovada
The hard work was worthwhile because I passed the exam.	O esforço valeu a pena porque eu passei no teste.
It was later passed onto the Portuguese Crown in 1128.	Passou para a Coroa em 1128.
At the start, Vettel was passed by Alonso and Massa.	Felipe o fez e Alonso venceu a prova.
Although the approval of both Houses is necessary for legislation, the Senate very rarely rejects bills passed by the Commons (though the Senate does occasionally amend bills).	Embora a aprovação de ambas as Câmaras sejam necessárias para a aprovação de leis, o Senado raramente rejeita leis que foram aprovadas pela Câmara dos Comuns.
In 1814 Norway was ceded from Denmark to Sweden and a constitution was passed.	A Noruega passou a ser uma província da Dinamarca.
I said, Well, he's passed away, but his name was Khosro.	Eu disse, Bem, ele já faleceu, mas seu nome era Khosro.
In 1935 a law was passed allowing abortions for eugenics reasons.	Em 1935 foi aprovada uma lei que permitia o aborto por razões de eugenia.
The Budget was passed by both Commons and Lords in April.	O orçamento foi aprovado pelas duas câmeras em abril.
Years passed.	Passaram os anos.
Years passed.	Anos se passaram.
This is how English my mother is or was, she just passed.	Veja como a minha mãe é inglesa ou era, ela faleceu há pouco...
Tom was really glad to hear that Mary had passed her exams.	Tom estava muito feliz ao saber que Maria havia passado nos exames.
Pitt was interested in the part, but passed due to scheduling conflicts.	Pitt estava interessado no papel, porém teve de recusar devido a problemas de agenda.
EU legislation	Legislação da UE
Now there's a mood to put some of that stuff back in place, but the lobbyists are already there trying to weaken the regulations after the legislation has just passed.	Mas agora há uma disposição para colocar algumas dessas coisas de volta no lugar. Mas os lobistas já estão todos lá tentando enfraquecer as regulamentações pouco depois que a legislação passou.
According to the non partisan Congressional Budget Office, the US Senate s reform legislation, passed in June, would result in fiscal benefits worth almost 1 trillion over the next two decades.	Segundo o gabinete não partidário de Orçamento do Congresso, a legislação da reforma do Senado dos EUA, aprovada em Junho, resultaria em benefícios fiscais no valor de quase um bilião de dólares nas próximas duas décadas.
Many years passed.	Muitos anos se passaram.

Display this page in English