Tradução de "lending to households" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Variable mortgage lending to households
Empréstimos hipotecários a taxa variável concedidos às famílias
Households Lending for house purchase
Crédito para a compra de habitação Nacionais Empréstimos SNM Outros residentes Famílias Crédito para a compra de habitação
to households ( broken down into consumer credit , lending for house purchases and other lending ( residual )) and to non profit institutions serving households .
São identificados os empréstimos às empresas , às famílias decompostos em crédito ao consumo , crédito à habitação e outro crédito ( residual ) e às instituições sem fins lucrativos ao serviço das famílias .
Mortgage loans with amortisation Variable mortgage lending to households BISM .
Denominação Empréstimos hipotecários com amortização
Lending for house purchase Loans NonMFIs Other residents Households Lending for house purchase
Crédito para a compra de habitação Empréstimos SNM Outros residentes Famílias Crédito para a compra de habitação
It identifies loans to enterprises to households ( broken down into consumer credit , lending for house purchases and other lending ( residual ))
São identificados os empréstimos às empresas , às famílias ( decompostos em crédito ao consumo , crédito à habitação e outro crédito ( residual )) e às instituições sem fins lucrativos ao serviço das famílias . fazer uma distinção entre Sector Público Administrativo e outros residentes .
MFI lending is broken down monthly into lending to general government and lending to the other sectors listed above , with a further split of lending to households into consumer credit , 12
O crédito concedido pelas IFM é desagregado mensalmente em empréstimos às administrações públicas e empréstimos aos outros sectores atrás referidos , com uma subdivisão adicional dos empréstimos às famílias por crédito ao consumo , crédito para a aquisição de habitação e outros empréstimos .
Non financial corporations ( S. 11 ) Households non profit institutions serving households ( S. 14 S. 15 ) Credit for Lending for consump house purtion chase Other lending
Famílias mais instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias ( S. 14 S. 15 ) Crédito ao consumo Crédito à habitação Outros créditos PT
ECB Annual Report 2007 in lending to households suggests that it is being driven mainly by fundamental factors and that the financial turmoil has , so far , had a limited impact on lending to households .
A natureza gradual e contínua do abrandamento do crédito às famílias sugere que este está a ser impulsionado principalmente por factores fundamentais e que as perturbações nos mercados financeiros tiveram , até ao momento , um impacto limitado sobre o crédito às famílias .
TABLE 2 Lending interest rates ( on new business ) Domestic Non financial corporations ( S. 11 ) and households etc. ( S. 14 S. 15 ) Households Enterprises Consumer credit Lending for house purchase Other ( residual ) Non profit institutions serving households
QUADRO 2 Taxas de juro de empréstimos ( novas operações ) Nacionais Empresas não financeiras ( S. 11 ) e famílias , etc. ( S. 14 S. 15 ) Famílias Empresas Crédito ao consumo Crédito à habitação Outros ( residual ) Inst. sem fins lucrativos ao serviço das famílias
Ongoing strong lending to households continues to be explained , in particular , by borrowing for house purchases .
O constante crescimento forte do crédito às famílias continua a dever se , em particular , aos empréstimos para aquisição de habitação .
This was despite initial signs of a pick up in corporate lending and the continued buoyancy of lending to households for house purchase .
Tal sucedeu não obstante sinais iniciais de uma recuperação do crédito a empresas e a continuação do dinamismo do crédito às famílias para aquisição de habitação .
Short term lending rates seem to have been stickier for households than for non financial corporations .
As taxas dos empréstimos de curto prazo terão sido mais rígidas para as famílias do que para as sociedades não financeiras .
Other resident sectors Households non profit institutions serving households ( S. 14 S. 15 ) Total Credit for consumption Real estate collateral Lending for house purchase Real estate collateral Other lending Real estate collateral
Outros residentes Famílias instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias ( S. 14 S. 15 ) Total Crédito ao consumo Garantia imobiliária Crédito à habitação Garantia imobiliária Outros créditos ( residual ) Garantia imobiliária
Households non profit institutions serving households ( S. 14 S. 15 ) Consumer credit ( g ) Lending for house purchase ( h ) Other ( residual ) ( i )
Famílias inst. sem fins lucrativos ao serviço das famílias ( S. 14 S. 15 ) Crédito ao consumo ( g ) Crédito para aquisição de habitação ( h ) Outro ( residual ) ( i )
Households non profit institutions serving households ( S. 14 S. 15 ) Consumer credit ( p ) Lending for house purchase ( q ) Other ( residual ) ( r )
Famílias inst. sem fins lucrativos ao serviço das famílias ( S. 14 S. 15 ) Crédito ao consumo ( p ) Crédito para aquisição de habitação ( q ) Outro ( residual ) ( r )
Households non profit institutions serving households ( S. 14 S. 15 ) Consumer credit ( g ) Lending for house purchase ( h ) Other ( residual ) ( i )
Famílias instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias ( S. 14 S. 15 ) Crédito ao consumo ( g ) Crédito para aquisição de habitação ( h ) Outro ( residual ) ( i )
Households non profit institutions serving households ( S. 14 S. 15 ) Consumer credit ( p ) Lending for house purchase ( q ) Other ( residual ) ( r )
Famílias instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias ( S. 14 S. 15 ) Crédito ao consumo ( p ) Crédito para aquisição de habitação ( q ) Outro ( residual ) ( r )
Other resident sectors Households non profit institutions serving households ( S. 14 S. 15 ) Total Credit for consumption Real estate collateral Lending for house purchase Real estate collateral Other lending Real estate collateral Total
Outros residentes Quadro Total Crédito ao consumo Garantia imobiliária Crédito à habitação Garantia imobiliária Outros créditos ( residual ) Garantia imobiliária Total
percentages ) Chart 16 MFI interest rates for lending to households and non financial corporations ( percentages per annum
percentagens )
Chart 17 Interest rates on lending to households and non financial corporations ( percentages per annum excluding charges
( ver Gráfico 16 ) . Tal ocultou uma forte descida na primeira metade de 2009 e uma melhoria moderada embora consistente no segundo semestre .
non profit institutions serving households ( S. 14 S. 15 ) Lending for house purchase Real estate collateral Other lending Real estate collateral Total
Total Administração estadual ( S. 1312 )
Total MFI loans to households can be decomposed into loans for house purchase , consumer credit and other lending .
O total dos empréstimos de IFM às famílias pode ser decomposto em empréstimos para aquisição de habitação , crédito ao consumo e outros empréstimos .
For example , there are persistent home biases in lending to and borrowing from non financial corporations and households .
Por exemplo , existem ainda enviesamentos domésticos persistentes no crédito concedido e no endividamento das sociedades não financeiras e das famílias .
For instance , in the early stages of a recovery , banks prefer to increase lending to households rather than firms , as loans to households ( especially loans for house purchase ) are better collateralised .
Por exemplo , nas fases iniciais de uma recuperação , os bancos preferem aumentar o crédito às famílias e não às empresas , dado que os empréstimos às famílias ( especialmente os empréstimos para aquisição de habitação ) apresentam melhores garantias 3 .
The past reductions in key ECB rates have continued to be passed on to lending rates to both non financial corporations and households .
As anteriores reduções das taxas de juro directoras do BCE continuaram a repercutir se nas taxas aplicáveis aos empréstimos concedidos às sociedades não financeiras e às famílias .
securities lending business M70 liabilities of MFIs with households in the form of technical provisions established to provide pensions for employees .
empréstimo de títulos M70 responsabilidades das IFM relativamente às famílias sob a forma de pro visões técnicas constituídas para o pagamento de pensões aos funcionários .
In general , corporate lending rates tend to adjust somewhat quicker to changes in market rates than rates on loans to households for house purchase .
Em geral , as taxas dos empréstimos a empresas tendem a ajustar se ligeiramente mais rápido a variações nas taxas de mercado do que as taxas dos empréstimos a famílias para aquisição de habitação .
A breakdown of MFI loans to households by purpose indicates that borrowing for house purchase continued to be the main driver of overall lending to this sector in 2009 . The annual growth rate of loans to households for house
A desagregação dos empréstimos de IFM às famílias por finalidade indica que o endividamento para aquisição de habitação continuou a ser o principal factor impulsionador do crédito global a este sector em 2009 .
Non financial Households non profit institutions Insurance corporations corporations serving households ( S. 14 S. 15 ) and pension ( S. 11 ) funds Consumer Lending for Other ( S. 125 ) credit house ( residual ) purchase
Sociedades não financeiras ( S. 11 ) Famílias inst. sem fim lucrativo ao serviço das famílias ( S. 14 S. 15 ) Crédito ao Crédito para Outro consumo aquisição de ( residual ) habitação ( p ) ( q ) ( r ) ( s ) ( t )
weight adjusted ) short term rates for lending to non financial corporations long term rates for lending to non financial corporations rates for loans to households for house purchase rates for loans to households for consumer credit 10 9 8 7 6 5 4 3 2 2003 2004 2005 2006 10 9 8 7 6 5 4 3 2
com ponderadores ajustados ) taxas de curto prazo para empréstimos a sociedades não financeiras taxas de longo prazo para empréstimos a sociedades não financeiras taxas sobre empréstimos às famílias para aquisição de habitação taxas sobre empréstimos às famílias para crédito ao consumo 10 9 8 7 6 5 4 3 2 2003 2004 2005 2006 10 9 8 7 6 5 4 3 2
weight adjusted ) short term rates for lending to non financial corporations long term rates for lending to non financial corporations rates for loans to households for house purchase rates for loans to households for consumer credit 10 9 8 7 6 5 4 3 2 2003 2004 2005 2006 2007 10 9 8 7 6 5 4 3 2
com ponderadores ajustados ) taxas de curto prazo para empréstimos a sociedades não financeiras taxas de longo prazo para empréstimos a sociedades não financeiras taxas sobre empréstimos às famílias para aquisição de habitação taxas sobre empréstimos às famílias para crédito ao consumo 10 9 8 7 6 5 4 3 2 2003 2004 2005 2006 2007 10 9 8 7 6 5 4 3 2
Financial corporations engaged in lending ( FCLs ) classified as OFIs , are financial corporations principally specialised in asset financing for households and non financial corporations . Corporations specialising in financial leasing , factoring , mortgage lending and consumer lending are included in this category .
Os critérios de classificação dos fundos de investimento resultam dos prospectos de divulgação ao público , dos regulamentos de gestão dos fundos , dos instrumentos de constituição , esta tutos ou regulamentos internos , dos documentos de subscrição ou contratos de investimento , dos documentos de comercialização ou de quaisquer outras decla rações com efeitos idênticos . Devem ser integrados na categoria dos fundos em que essencialmente investem .
To households ( )
A famílias ( )
To households ( )
em A famílias ( )
To households
A famílias
To households ( )
TAA , valor
On the assets side , a sectoral breakdown between households ( separately identifying consumer credit and lending for house purchases ) and enterprises is requested .
Na coluna do activo é exigida a desagregação entre o sector das famílias ( identificando , separadamente , o crédito ao consumo e o crédito para a compra de habitação ) e o sector das empresas .
NonHouseholds non profit financial institutions serving households corporations ( S. 14 S. 15 ) ( S. 11 ) Consumer Lending Other credit for house ( residual ) purchase
Sociedades Famílias inst. sem fim lucrativo não ao serviço das famílias ( S. 14 S. 15 ) financeiras ( S. 11 ) Crédito ao Crédito para Outro consumo aquisição de ( residual ) habitação ( f ) ( g ) ( h ) ( i )
rates on new business ) short term rates on lending to non financial corporations long term rates on lending to non financial corporations rates on loans to households for house purchase rates on loans to households for consumer credit 10 9 8 7 6 5 4 3 2 2003 Source ECB . 2004 2005 2006 2007 2008 2009 10 9 8 7 6 5 4 3 2
As taxas de juro de IFM relativas a empréstimos para aquisição de habitação diminuíram 151 pontos base entre Dezembro de 2008 e Dezembro de 2009 ( ver Gráfico 17 ) . Esta descida foi particularmente notória no caso dos empréstimos com períodos de fixação inicial até 1 ano , cujas taxas caíram 238 pontos base , enquanto as taxas dos empréstimos com períodos de fixação inicial superior a 10 anos diminuíram 87 pontos base .
2 Households Lending for house purchase 11 Other assets By maturity ( 3 bands ) 3 Claims on euro area residents denominated in foreign currency
2 Famílias Crédito para a compra de habitação 11 Outros activos Por prazo ( 3 segmentos ) 3 Créditos sobre residentes na área do euro expressos em moeda estrangeira
Financial corporations engaged in lending ( FCLs ) classified as OFIs , are financial corporations principally specialised in asset financing for households and non financial corporations .
Empréstimos ( loans ) são fundos cedidos a mutuários pelos agentes inquiridos , não representados por documentos negociáveis ou representados por um só documento ( mesmo que este se tenha tornado negociável ) .
Lending to enterprises
Empréstimos às empresas
In this respect , it is important to note that past reductions in key ECB rates have continued to be passed on through lending rates to both non financial corporations and households .
A este respeito , importa salientar que as anteriores reduções das taxas de juro directoras do BCE continuaram a repercutir se nas taxas aplicáveis aos empréstimos concedidos às sociedades não financeiras e às famílias .
c ) Financial corporations engaged in lending These financial corporations , classified as OFIs , are principally specialised in asset financing for households and non financial corporations .
c ) Sociedades financeiras de concessão de crédito Estas sociedades financeiras , classificadas como OIF , estão essencialmente vocacionadas para o financiamento de activos das famílias e das sociedades não financeiras .

 

Related searches : Loans To Households - Private Households - Individual Households - Households Which - Households Who - Jobless Households - Farming Households - Households Goods - Poor Households - Vulnerable Households - Rural Households - Working Households - Lending Itself To