Tradução de "let alone for" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Alone - translation :

Palavras-chave : Sós Sozinhos Sozinha Sozinho Deixa-me

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

'Let me alone!'	'Deixe me em paz!'
Let me alone.	Me deixa quieto.
Let me alone.	Deixa me em paz.
Let me go alone.	Me deixa em paz.
I can't let him alone.	Não posso deixa lo sozinho.
Don't let him do it alone.	Não deixe que ele o faça só.
Let me talk to Tom alone.	Deixe me falar com o Tom a sós.
I can't even speak Portuguese, let alone English.	Não consigo falar nem português, muito menos inglês.
I can't even speak Portuguese, let alone English.	Não consigo falar nem português, ainda mais inglês.
Some farmers can hardly produce sufficient food for personal consumption, let alone cash crops	Alguns agricultores mal conseguem produzir alimentos em quantidade suficiente para o consumo pessoal, quanto mais para o comércio.
My dad doesn't let me go to the cinema alone.	Meu pai não me deixa ir o cinema sozinho.
Let's just leave her alone, let her wear what she wants.	Ligações externas Annie Hall no Adorocinema
The syllabus doesn't mention even the fact that we're naked, let alone look for a reason to it.	Os resumos nem mesmo mencionam o fato de que somos despelados, sequer olham para uma razão para isso.
Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone.	Apesar de seus pais dizerem não por um bom tempo, eles finalmente o deixaram ir à Europa sozinho.
I don't want to see him, let alone go out with him.	Não quero vê lo, muito menos sair com ele.
We sent lots of love and let them know they are not alone.	Desejamos muito amor a eles. Saibam que não estão sozinhos.
And the reason for that is because, before the Internet, coordinating more than 100,000 people, let alone paying them, was essentially impossible.	E a razão para isso é porque, antes da internet, coordenar mais de 100.000 pessoas, muito menos pagá las, era essencialmente impossível.
No nuclear armed state will set a timetable for a major reduction in the number of nuclear weapons, let alone their abolition.	Nenhum estado com armamento nuclear definirá um calendário para uma grande redução no número de armas nucleares, e muito menos para a sua abolição.
We can't know what's going on in let alone an insect's another human being's mind.	Não conseguimos saber o que se passa na cabeça de outro ser humano, imagine do inseto.
To overcome a crisis requires doing things that previously were barely conceivable, let alone feasible.	Para se superar uma crise é necessário fazer coisas que anteriormente eram dificilmente concebíveis, para não dizer inviáveis.
But few official pronouncements, let alone policies, are addressing Europe s deficit of trust and credibility.	Mas poucas declarações oficiais, e muito menos políticas, estão a abordar o défice de confiança e de credibilidade na Europa.
The authorities did not understand the complexity of the crisis, let alone see a solution.	As autoridades não compreenderam a complexidade da crise, nem muito menos viram uma solução.
The CNE is torturing us well, 2 23 no sleep, let alone the preliminary results.	A CNE esta a nos castigar bem, 2 23 sono nada e muito menos os resultados preliminares.
They do not choose their parents, let alone the broader conditions into which they are born.	Não escolhem os seus pais, e muito menos as condições genéricas em que nascem.
She really paved the way at a time when nobody was doing stunts, let alone women.	Ela realmente abriu o caminho num tempo quando ninguém fazia acrobacias, muito menos mulheres.
Such repression is not meant to protect communism, let alone what little is left of Maoism.	Essa repressão não pretende proteger o comunismo, muito menos o pouco que sobra do Maoísmo.
The Communist government in China can no longer derive any legitimacy from Marxist, let alone Maoist, ideology.	O governo Comunista na China já não pode derivar qualquer legitimidade da ideologia Marxista, e muito menos da ideologia Maoísta.
Poland s economy, close to outright collapse, struggled to meet citizens basic needs, let alone repay foreign loans.	A economia da Polónia, próxima do colapso completo, esforçava se por satisfazer as necessidades básicas dos cidadãos, quanto mais reembolsar os empréstimos estrangeiros.
You alone we worship, and to You alone turn for help.	Só a Ti adoramos e só de Ti imploramos ajuda!
Systems architect topics Large systems architecture was developed as a way to handle systems too large for one person to conceive of, let alone design.	O arquiteto de sistemas é o profissional da área de informática responsável pela concepção, desenho e desenvolvimento da arquitetura de sistemas computacionais.
So he let him alone. Then she said, You are a bridegroom of blood, because of the circumcision.	O Senhor, pois, o deixou. Ela disse Esposo sanguinário, por causa da circuncisão.
It could be years before before you get a hearing, let alone a trial and a court sentence.	Talvez leve anos até que você seja interrogado, que dirá chegue a um julgamento e uma sentença judicial.
The best we can do is to send good vibes and let them know they are not alone.	O melhor que podemos fazer é mandar boas vibrações e mostrar que não estão sozinhos.
In Chinese Buddhism, most monks, let alone lay people, practice Pure Land, some combining it with Chán (Zen).	No budismo chinês, a maioria dos monges pratica a Terra Pura, alguns combinando a com o Chan (Zen).
It is, they claim, focused exclusively on extracting maximum, short term profit, with little regard for governance standards, let alone host countries longer term development goals.	Está, segundo eles, concentrada exclusivamente em extrair o máximo de lucro, a curto prazo, não dando muita atenção aos padrões de governação e muito menos acolhendo os objectivos de desenvolvimento a longo prazo dos países.
Cheer leading squads for Israel like Tikvah will do nothing that can even change the status quo, let alone construct a path towards resolution and reconciliation.	Cheer leading squads for Israel like Tikvah will do nothing that can even change the status quo, let alone construct a path towards resolution and reconciliation.
I met Tom at the weekend. What? Really? Normally he lets no one come near him, let alone women.	Eu conheci o Tom no fim de semana. O quê? A sério? Normalmente ele não deixa ninguém se aproximar dele, muito menos mulheres.
For example, it is counterintuitive to have an illiterate study participant, like Celine, sign a lengthy consent form that they are unable to read, let alone understand.	Por exemplo, não tem lógica fazer um participante iletrado, como Celine, assinar um longo formulário de consentimento que é incapaz de ler, quanto mais entender.
They would fight, die, win, and thus destroy the Nazi hope of dominating Eurasia for even one more year let alone of establishing Hitler s 1,000 year Reich.	Lutariam, morreriam, venceriam, assim destruindo a esperança Nazi de dominar a Eurásia por mais um ano e também a esperança do estabelecimento do Reich de Mil Anos de Hitler.
Stand alone front end for Ampache.	Interface autónoma para Ampache.
The selfish live for themselves alone.	Os egoístas só vivem para si mesmos.
And I really think that we can't think about cancer let alone any disease in such black and white terms.	E eu realmente acho que não podemos pensar em câncer ou em qualquer outra doença em termos tão simples.
It will be difficult enough to avoid disaster in the next hundred years, let alone the next thousand or million.	Já será difícil o suficiente evitar o desastre durante as próximas centenas de anos, quanto mais os próximos milhares ou milhões.
They would not leave me alone until I let them have a piece, but it was not a good one.	Eles me perturbaram até que cedesse uma das peças, mas não foi uma das boas.
None of the women I had grown up with in Maryland had graduated from college, let alone considered business school.	Nenhuma das mulheres com quem cresci em Maryland formou se na faculdade, muito menos pensaram numa escola de administração.

Display this page in English