Tradução de "liability is limited" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Liability - translation :

Limited - translation :

Palavras-chave : Desvantagem Fardo Obrigação Responsabilidades Riscos Limitado Limitada Limitados Limitadas Edição

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

SWIFT is a limited liability cooperative company which is established in Belgium .	A SWIFT é uma empresa cooperativa de responsabilidade limitada com sede na Bélgica .
Shareholders of a variable capital corporation enjoy limited liability ,	Os accionistas de uma sociedade de capital variável beneficiam de responsabilidade limitada
The subsidiary can be a company, corporation, or limited liability company.	Aquela que possui ou controla a empresa subsidiária é chamada de empresa mãe.
( b ) Quoted shares Quoted shares include capital shares issued by limited liability companies , redeemed shares in limited liability companies , dividend shares issued by limited liability companies , preferred or preference stocks or shares which provide for participation in the distribution of the residual value on dissolution of a corporation .	b ) Acções cotadas As acções cotadas incluem acções de capital emitidas por sociedades anónimas , acções reembolsadas por sociedades anónimas , acções com direito a dividendos emitidas por sociedades anónimas , acções preferenciais ou acções que prevêem a participação na distribuição do valor residual em caso de liquidação de uma sociedade .
( b ) Quoted shares Quoted shares include capital shares issued by limited liability companies , redeemed shares in limited liability companies , dividend shares issued by limited liability companies , preferred or preference stocks or shares which provide for participation in the distribution of the residual value on dissolution of a corporation .	( b ) Acções cotadas As acções cotadas incluem acções de capital emitidas por sociedades anónimas acções reembolsadas por sociedades anónimas
based on definitions already existing in secondary Community legislation relating to public limited liability companies .	pelo direito comunitário derivado respeitante às sociedades de responsabilidade limitada .
The ECB 's obligation shall be limited to the due selection and commissioning of any such third parties and the ECB 's liability shall be limited accordingly .	The ECB 's obligation shall be limited to the due selection and commissioning of any such third parties and the ECB 's liability shall be limited accordingly .
Your knowledge is limited, health is limited, and power is therefore limited, and the cheerfulness is going to be limited.	Seu conhecimento é limitado, a saúde é limitada, e a potência é limitada, por conseguinte, e a alegria vai ser limitada.
In 1997, Novoselic, Grohl, and Courtney Love formed the limited liability company Nirvana LLC to oversee all Nirvana related projects.	Em 1997, Novoselic, Grohl e Courtney Love formaram uma sociedade de responsabilidade limitada, o Nirvana LLC, para supervisionar todos os projetos relacionados ao Nirvana.
SWIFT The Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication ( SWIFT ) is a limited liability cooperative company which provides secure messaging services to more than 7,500 financial institutions .	SWIFT A SWIFT ( Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication ) é uma sociedade cooperativa de responsabilidade limitada que presta serviços de troca segura de mensagens financeiras a mais de 7 500 instituições financeiras .
The insert name of CB ' s obligation shall be limited to the due selection and commissioning of any such third parties and the insert name of CB ' s liability shall be limited accordingly .	A obrigação e , por conseguinte , a responsabilidade do inserir nome do BC , ficam limitadas à selecção e contratação desses terceiros de acordo com as regras aplicáveis .
The insert name of CB ' s obligation shall be limited to the due selection and commissioning of any such third parties and the insert name of CB ' s liability shall be limited accordingly .	A obrigação e , por conse guinte , a responsabilidade do inserir nome do BC , ficam limitadas à selecção e contratação desses terceiros de acordo com as regras aplicáveis .
Human knowledge is limited.	O conhecimento humano é limitado.
My German is very limited.	O meu alemão é muito limitado.
In law, strict liability is a standard for liability which may exist in either a criminal or civil context.	No Direito Penal É a responsabilidade que independe de dolo ou culpa, decorre da simples causalidade material.
LIABILITY CATEGORIES	CATEGORIAS DO PASSIVO
Compassion is going to be limited.	Compaixão vai ser limitada.
Its east west extent is limited.	A sua extensão leste oeste é limitada.
Production is limited to thirty units.	A produção é limitada a trinta unidades.
It is limited to five units.	Ele é limitado a cinco unidades.
the definitions of mergers and divisions laid down in this Regulation are based on definitions already existing in secondary Community legislation relating to public limited liability companies .	as definições de fusão e cisão enunciadas no presente regulamento baseiam se em definições já estabelecidas pelo direito comunitário derivado respeitante às sociedades de responsabilidade limitada .
So, as we have faced liability, we have stepped back and back, and unfortunately, where there is liability, guess what there is power.	Então, quando nos deparamos com a responsabilidade, nós retrocedemos, e infelizmente, onde há responsabilidade, adivinhem o que existe. Poder.
Resolution is something that is far more limited.	Resolução é algo que é bem mais limitado.
Certainly, my knowledge of French is limited.	De fato, meu conhecimento em francês é limitado.
Amazonite is a mineral of limited occurrence.	O amazonita moderno é um mineral de ocorrência limitada.
general liability insurance	seguros de responsabilidade civil em geral
But if I say, in spite of my body being limited if it is black it is not white, if it is white it is not black body is limited any which way you look at it. Limited.	mas se eu disser que, apesar do meu corpo ser limitado, se ele é preto, não é branco, se é branco, não é preto. O corpo é limitado de qualquer maneira que você olha para ele. Limitado.
The strict liability of the payment service provider should be limited to the correct execution of the payment transaction in accordance with the payment order of the payment service user .	A estrita responsabilidade do prestador de serviços de pagamento deve circunscrever se à execução correcta da operação de pagamento , de acordo com a ordem de pagamento emitida pelo utilizador .
Our knowledge on the problem is rather limited.	Nosso conhecimento acerca do problema é bastante limitado.
Constitutionally, the position is equipped with limited powers.	Constitucionalmente, a posição é equipada com poderes políticos limitados.
Media Chad's television audience is limited to N'Djamena.	A audiência televisiva no país é limitada à capital, N'Djamena.
Television access is limited mostly to urban areas.	O acesso à televisão abrange quase que somente as áreas urbanas.
However, weather is not limited to planetary bodies.	Entretanto, o tempo não é limitado aos corpos planetários.
This is the simplest topology, with limited connectivity.	Esta é a topologia mais simples.
Reference is made to the EFSF Framework Agreement between the Member States whose currency is the euro and European Financial Stability Facility , Société Anonyme ( EFSF ) , a public limited liability company incorporated in Luxembourg , with the Member States whose currency is the euro as its shareholders .	Remete se para o Acordo Quadro da EFSF celebrado entre os Estados Membros cuja moeda é o euro , por um lado , e a European Financial Stability Facility , Société Anonyme ( EFSF ) , sociedade de responsabilidade limitada de direito luxemburguês , por outro , cujos accionistas são os referidos Estados Membros .
Downward mobility is a real threat, while upward mobility is limited.	A mobilidade descendente é uma ameaça real, enquanto a mobilidade ascendente é limitada.
The first one is called Advanced Bio Extracts Limited.	A primeira se chama Advanced Bio Extracts Ltda.
Intra Eurosystem income sharing is limited to monetary income	A repartição de proveitos intra Eurosistema está limitada aos proveitos monetários
However , monetary analysis is not limited to this evaluation .	Contudo , a análise monetária não se limita a essa avaliação .
But their ability to undo their mistakes is limited.	Mas a sua capacidade para corrigir os seus próprios erros é limitada.
People here are nosy and the scene is limited.	As pessoas aqui são coscuvilheiras, o meio é pequeno.
Trade is a very limited activity in the city.	O comércio é uma atividade bastante limitada no município.
Knowledge of El Greco's years in Italy is limited.	As informações sobre os anos do mestre na Itália são limitados.
So I personally think that our life expectancy for Tamiflu as an effective drug is very limited very limited indeed.	Então eu pessoalmente acredito que a expectativa de vida do Tamiflu como um medicamento efetivo é muito limitada muito limitada mesmo.
Article 31 Liability regime 1 .	Artigo 31.o Responsabilidade 1 .

Display this page in English