Tradução de "liability on account" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Account - translation :

Liability - translation :

Palavras-chave : Relato E-mail Bancária Contas Abrir Desvantagem Fardo Obrigação Responsabilidades Riscos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

amounts shall be credited to a liability account ( other liabilities ) .	Os pagamentos não devem ser registados segundo o princípio da especialização económica .
Furthermore , France has recorded current account surpluses and a net external liability position .	excedentes da balança de transacções correntes e uma posição externa líquida negativa .
Austria has maintained current account deficits as well as a net external liability position .	sentido ascendente sobre a inflação .
In addition , Sweden recorded current account surpluses , while maintaining a net external liability position .	Além disso , a Suécia registou excedentes da balança de transacções correntes , mantendo uma posição externa líquida negativa .
Austria has maintained current account deficits as well as a net external liability position .	a Áustria manteve défices da balança de transacções correntes e uma posição externa líquida negativa .
In addition , Sweden recorded current account surpluses , while maintaining a net external liability position .	Além disso , a Suécia registou excedentes na balança corrente , mantendo simultaneamente uma posição líquida de responsabilidades sobre o exterior .
In addition , Sweden recorded current account surpluses , while maintaining a net external liability position .	Acresce ainda que a Suécia registou excedentes da balança corrente , mantendo a posição das responsabilidades líquidas sobre o exterior .
A separate account on the assets side shall represent a loss and a separate account on the liabilities side shall represent a profit . Unrealised losses shall be debited to the profit and loss account and such amounts shall be credited to a liability account as other liabilities .	Devido à reavaliação diária , os ganhos e as perdas são escriturados em contas específicas separadas . Uma conta específica do lado do activo representará uma perda , e uma conta específica do lado do passivo representará um ganho .
In addition , Sweden has recorded current account surpluses while maintaining a net external liability position .	Acresce que a Suécia registou excedentes da balança corrente , embora mantendo em termos líquidos responsabilidades sobre o exterior .
Unrealised losses shall be debited to the profit and loss account and such amounts shall be credited to a liability account ( other liabilities ) .	As perdas não realizadas devem ser debitadas na conta de resultados , e o respectivo montante creditado numa conta do passivo ( outras responsabilidades ) .
Moreover , Denmark has recorded current account surpluses , while continuing to have a net external liability position .	A Dinamarca registou excedentes na balança de transacções correntes , mantendo uma posição externa líquida negativa .
Furthermore , Spain has recorded current account surpluses , while continuing to have a net external liability position .	a Espanha registou excedentes da balança de transacções correntes , mantendo uma posição externa líquida negativa .
These agreements to repurchase are reflected on the liability side of the balance sheet and also lead to an interest expense in the profit and loss account .	Estes acordos de recompra são registados no passivo do balanço e , por conseguinte , justificam juros e custos equiparados na conta de resultados .
These agreements to repurchase are reflected on the liability side of the balance sheet and also lead to an interest expense in the profit and loss account .	Estes acordos de recompra são registados no passivo do balanço e por conseguinte , justificam juros e custos equiparados na conta de resultados .
Repurchase agreements are recorded as collateralised inward deposits on the liability side of the Balance Sheet and also lead to an interest expense in the Profit and Loss Account .	Estes acordos de recompra são registados como depósitos com garantia no passivo do balanço e , por conseguinte , justif icam juros e custos equiparados na conta de resultados .
Repurchase agreements are recorded as collateralised inward deposits on the liability side of the Balance Sheet and also lead to an interest expense in the Profit and Loss Account .	Estes acordos de recompra são registados como depósitos com garantia no passivo do balanço e , por conseguinte , justificam juros e custos equiparados na conta de resultados .
Repurchase agreements are recorded as collateralised inward deposits on the liability side of the Balance Sheet and also lead to an interest expense in the Profit and Loss Account .	Estes acordos de recompra são registados como depósitos com garantia no passivo do balanço e , por conseguinte , geram juros e custos equiparados na conta de resultados .
With regard to other factors , Finland has recorded sizable current account surpluses while continuing to have a net foreign liability position .	Relativamente a outros factores , a Finlândia registou grandes excedentes da balança de transacções correntes , mantendo uma posição externa líquida negativa .
Dealing on own account .	Negociação por conta própria .
ECB Opinion on criminal liability of legal persons in Slovakia	Parecer do BCE sobre a responsabilidade criminal das pessoas colectivas na Eslováquia
The customer debits his or her savings bank (asset) account in his ledger when making a deposit (and the account is normally in debit), while the customer credits a credit card (liability) account in his ledger every time he spends money (and the account is normally in credit).	grande parte das instituições bancárias do Brasil são mistas, sendo Bancos de Crédito e de Poupança) Funções no Balcão de um Banco Tesoureiro Caixa Contato direto com o cliente ao nível transacional (levantamentos, depósitos, transferências, gestão de tesouraria, etc) e comercial.
In such cases , the liquidity first has to be credited on the technical account , then debited from such account before crediting the liquidity on the sub account ( or on the PM account ) .	Nesses casos , a liquidez tem de ser primeiro creditada na conta técnica , e depois debitada dessa mesma conta antes de ser creditada na subconta ( ou na conta MP ) .
LIABILITY CATEGORIES	CATEGORIAS DO PASSIVO
Put it on my account.	Ponha na conta.
With regard to other external developments , during the 1990s Greece has recorded current account deficits and a net external liability position ( see Table 11 ) .	Quanto a outras evoluções externas , a Grécia registou , durante a década de 90 , saldos negativos da balança de transacções correntes e uma posição de responsabilidades líquidas sobre o exterior ( ver Quadro 11 ) .
Daily changes in the variation margins shall be recorded in the balance sheet in a separate account , either as an asset or as a liability , depending on the price development of the futures contract .	As oscilações diárias das margens de variação devem ser registadas numa rubrica específica de balanço como activo ou passivo , consoante a evolução de preços do contrato de futuros .
Daily changes in the variation margins shall be recorded in the balance sheet in a separate account , either as an asset or as a liability , depending on the price development of the futures contract .	As oscilações diárias das margens de variação devem ser escrituradas numa rubrica específica de balanço , como activo ou passivo , consoante a evolução de preços do contrato de futuros .
Daily changes in the variation margins shall be recorded in the balance sheet in a separate account , either as an asset or as a liability , depending on the price development of the futures contract .	As perdas não realizadas levadas à conta de resultados no final do exercício não devem ser anuladas em anos subsequentes por contrapartida de ganhos não realizados , a menos que a posição , ou a operação , hajam sido liquidadas .
general liability insurance	seguros de responsabilidade civil em geral
Debit balance on the RTGS account .	Saldo devedor na conta de liquidação .
He said on his Twitter account	Na sua conta do Twitter , afirmou
I was worried on her account.	Eu estava preocupado por ela.
Where there are no capital ties between entities in a financial conglomerate , competent authorities shall determine which proportional share will have to be taken account of , taking into account the liability the existing ties give rise to .	Nos casos em que não existam ligações de capital entre as entidades de um conglomerado financeiro , as autoridades competentes determinam a parte proporcional a considerar , tendo em conta a responsabilidade decorrente das ligações existentes .
He said on his own Twitter account	Na sua conta pessoal do Twitter , afirmou
The purchase is on the company's account.	A conta será paga pela empresa.
As a result of all transactions , the current account position of counterparties with the Eurosystem ( liability item 2.1 ) decreased by EUR 0.3 billion to EUR 107.6 billion .	Como resultado da totalidade das operações , a posição depósitos à ordem das contrapartes no Eurosistema ( rubrica 2.1 do passivo ) diminuiu EUR 0.3 mil milhões , passando para EUR 107.6 mil milhões .
As a result of all transactions , the current account position of counterparties with the Eurosystem ( liability item 2.1 ) increased by EUR 5.8 billion to EUR 109.7 billion .	Em resultado da totalidade das operações , a posição depósitos à ordem das contrapartes do Eurosistema ( rubrica 2.1 do passivo ) aumentou em EUR 5.8 mil milhões , passando a EUR 109.7 mil milhões .
As a result of all transactions , the current account position of counterparties with the Eurosystem ( liability item 2.1 ) decreased by EUR 16.5 billion to EUR 92.5 billion .	Em resultado da totalidade das operações , a posição depósitos à ordem das contrapartes no Eurosistema ( rubrica 2.1 do passivo ) diminuiu EUR 16.5 mil milhões , passando a EUR 92.5 mil milhões .
As a result of all transactions , the current account position of counterparties with the Eurosystem ( liability item 2.1 ) increased by EUR 2.3 billion to EUR 104.5 billion .	Em resultado da totalidade das operações , a posição depósitos à ordem das contrapartes junto do Eurosistema ( rubrica 2.1 do passivo ) diminuiu EUR 2.3 mil milhões , passando a EUR 104.5 mil milhões .
As a result of all transactions , the current account position of counterparties with the Eurosystem ( liability item 2.1 ) increased by EUR 1.9 billion to EUR 112.6 billion .	Como resultado da totalidade das operações , a posição depósitos à ordem das contrapartes no Eurosistema ( rubrica 2.1 do passivo ) aumentou EUR 1.9 mil milhões , passando para EUR 112.6 mil milhões .
As a result of all transactions , the current account position of counterparties with the Eurosystem ( liability item 2.1 ) decreased by EUR 7.5 billion to EUR 108 billion .	Como resultado da totalidade das operações , a posição depósitos à ordem das contrapartes no Eurosistema ( rubrica 2.1 do passivo ) diminuiu EUR 7.5 mil milhões , passando a EUR 108 mil milhões .
As a result of all transactions , the current account position of counterparties with the Eurosystem ( liability item 2.1 ) increased by EUR 7.1 billion to EUR 109 billion .	Em resultado da totalidade das operações , a posição depósitos à ordem das contrapartes no Eurosistema ( rubrica 2.1 do passivo ) aumentou EUR 7.1 mil milhões , passando a EUR 109 mil milhões .
As a result of all transactions , the current account position of counterparties with the Eurosystem ( liability item 2.1 ) decreased by EUR 2.7 billion to EUR 98.2 billion .	Como resultado da totalidade das operações , a posição depósitos à ordem das contrapartes no Eurosistema ( rubrica 2.1 do passivo ) diminuiu EUR 2.7 mil milhões para EUR 98.2 mil milhões .
As a result of all transactions , the current account position of counterparties with the Eurosystem ( liability item 2.1 ) decreased by EUR 6.1 billion to EUR 100 billion .	Em resultado da totalidade das operações , a posição depósitos à ordem das contrapartes junto do Eurosistema ( rubrica 2.1 do passivo ) diminuiu EUR 6.1 mil milhões , passando a EUR 100 mil milhões .
As a result of all transactions , the current account position of counterparties with the Eurosystem ( liability item 2.1 ) increased by EUR 14.7 billion to EUR 110.4 billion .	Em resultado da totalidade das operações , a posição depósitos à ordem das contrapartes junto do Eurosistema ( rubrica 2.1 do passivo ) aumentou EUR 14.7 mil milhões , passando a EUR 110.4 mil milhões .

Display this page in English