Tradução de "liable to reimburse" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| These articles are liable to duty. | Estes artigos estão sujeitos a impostos. |
| The ECB will reimburse you for up to 20 kg excess baggage . | The ECB will reimburse you for up to 20 kg excess baggage . |
| The ECB will reimburse you for up to 10 kg excess baggage . | The ECB will reimburse you for up to 10 kg excess baggage . |
| They're not legally liable. | Elas não são responsáveis legalmente. |
| The man is liable to the death penalty. | O homem está sujeito à pena de morte. |
| The ECB shall not be liable | The ECB shall not be liable |
| We do not reimburse the cost of obtaining your crimal record certificate . | We do not reimburse the cost of obtaining your crimal record certificate . |
| your temporary accommodation ( or we will reimburse you for your accommodation expenses ) | your temporary accommodation ( or we will reimburse you for your accommodation expenses ) |
| We are liable to judge others by the clothes they wear. | Somos passíveis de julgar os outros pelas roupas que vestem. |
| The participant shall be obliged to reimburse to the ECB any payment made by the latter under such guarantee . | The participant shall be obliged to reimburse to the ECB any payment made by the latter under such guarantee . |
| Common binding rules are therefore necessary for Member States to handle and reimburse these genuine unfit euro coins . | São portanto necessárias regras comuns vinculativas para o tratamento e o reembolso , por parte dos Estados Membros , destas moedas em euros genuínas impróprias para circulação . |
| The Eurosystem shall not reimburse to cash handlers the costs incurred by them in the fulfilment of this Decision . | com numerário dos custos por estas incorridos com o cumpri mento da presente decisão . |
| The national central banks shall be liable according to their respective national laws . | Os bancos centrais nacionais estão sujeitos aos regimes de responsabilidade previstos nas respectivas legislações nacionais . |
| The insert name of CB shall not be liable | O inserir nome do BC não será responsável |
| The participant shall be obliged to reimburse to the insert name of CB any payment made by the latter under such guarantee . | O participante fica obrigado a reembolsar o inserir nome do BC de qualquer pagamento por este efectuado ao abrigo da referida garantia . |
| The national central banks shall be liable according to their respective national laws.4. | Os bancos centrais nacionais estão sujeitos aos regimes de responsabilidade previstos nas respectivas legislações nacionais.4. |
| Aziga was convicted of first degree murder and is liable to a life sentence. | Aziga foi condenado por assassinato em primeiro grau e está sujeito a uma pena de prisão perpétua. |
| They are vulnerable to disturbance during the breeding season and also liable to lead shot poisoning. | São vulneráveis às perturbações durante a estação de postura e sofrem de envenenamento por chumbo de tiros. |
| If you move into shared accommodation , the ECB will only reimburse your share of the costs . | If you move into shared accommodation , the ECB will only reimburse your share of the costs . |
| If you travel to Frankfurt for an interview , we will reimburse you for your expenses according to our interview travel expenses guidelines download . | If you travel to Frankfurt for an interview , we will reimburse you for your expenses according to our interview travel expenses guidelines download . |
| Moreover, this proposal is liable to set off a chain reaction of totally unforeseen reforms. | Acresce que a proposta provocaria um encadeamento de reformas absolutamente imprevisível. |
| Each debtor is individually and severally liable for the full repayment of the credit claim in question ( co debtors jointly liable for individual credit claims are excluded ) . | Cada devedor é individual e solidariamente responsável pelo reembolso total do direito de crédito em causa ( são excluídos os co devedores conjuntamente responsáveis por direitos de crédito ) . |
| Each debtor is individually and severally liable for the full repayment of the credit claim in question ( co debtors jointly liable for individual credit claims are excluded ) . | Cada devedor é individual e solidariamente responsável pelo reembolso total do direito de crédito em causa ( são excluídos os co devedores conjuntamente responsáveis por direitos de crédito ) . |
| Each debtor is individually and severally liable for the full repay ment of the credit claim in question ( co debtors jointly liable for individual credit claims are excluded ) . | Cada devedor é pessoal e solidariamente responsável pelo reembolso total do direito de crédito em causa ( com exclusão dos co devedores conjuntamente responsáveis por direitos de crédito individuais ) . |
| If the distance from your place of residence to the ECB exceeds 50 km , we will reimburse the cost of your initial journey to Frankfurt . | If the distance from your place of residence to the ECB exceeds 50 km , we will reimburse the cost of your initial journey to Frankfurt . |
| If you travel by car we will reimburse Euros 0.40 per km as well as any toll fees . | If you travel by car we will reimburse Euros 0.40 per km as well as any toll fees . |
| Second, they held a whistleblower criminally liable without going through the law. | Em segundo lugar, eles prenderam um denunciante como criminalmente responsável, sem passar pelos trâmites legais. |
| The members of the Governing Council shall avoid any situation liable to give rise to a conflict of interests . | Os membros do Conselho do BCE devem evitar qualquer situação susceptível de originar um conflito de interesses . |
| Former Liberian first lady Jewel Howard Taylor has introduced a bill making homosexuality liable to a death sentence. | A ex primeira dama da Libéria Jewel Howard Taylor apresentou um projeto de lei para tornar a homossexualidade um crime a ser punido com pena de morte. |
| The Commission shall take appropriate steps requiring any company concerned to reimburse any aid granted in breach of the conditions laid down in this Title. | A Comissão toma as medidas necessárias para exigir que as empresas em questão reembolsem quaisquer auxílios concedidos em desrespeito das condições estabelecidas no presente Título. |
| if you travel by car for more than 300 kilometres , we reimburse Euros 0.40 per kilometre plus tolls and meals | if you travel by car for more than 300 kilometres , we reimburse Euros 0.40 per kilometre plus tolls and meals |
| Member States shall reimburse or replace euro coins that have become unfit as a result of long circulation or accident . | Os Estados Membros reembolsam ou substituem as moedas que se tornaram impróprias devido a um período longo de circulação ou por acidente . |
| Should an investment firm for any reason be unable to reimburse the intraday credit on time , it shall be subject to penalties set in accordance with the following . | Se , por qualquer motivo , uma empresa de investimento não se encontrar em condições de reembolsar o crédito intradiário em devido tempo ficará sujeita a penalizações , a serem determinadas de acordo com o que se segue . |
| Should an investment firm for any reason be unable to reimburse the intraday credit on time , it shall be subject to penalties set in accordance with the following . | Se , por qualquer motivo , uma empresa de investimento não se encontrar em condições de reembolsar o crédito intradiário em devido tempo ficará sujeita a penalizações , a determinar de acordo com as disposições seguintes . |
| ( a ) ( b ) The ECB shall not be liable to the extent that the loss is caused by the participant | ( a ) ( b ) The ECB shall not be liable to the extent that the loss is caused by the participant |
| Conflict of interests The members of the Governing Council shall avoid any situation liable to give rise to a conflict of interests . | Conflitos de interesses Os membros do Conselho do BCE devem evitar qualquer situação susceptível de originar um conflito de interesses . |
| The ECB shall not be liable for the financial and commercial consequences of such disclosure . | The ECB shall not be liable for the financial and commercial consequences of such disclosure . |
| Africa and Africans are not liable guilty of any offence in the form of irrationality. | A África e os africanos não são culpáveis por nenhum pecado de irracionalidade. |
| ( ii ) trade bills , for which at least one entity ( other than a credit institution ) is liable in addition to the counterparty | ( ii ) efeitos comerciais em relação aos quais pelo menos uma entidade ( que não seja uma instituição de crédito ) seja responsável para além da contraparte |
| ( ii ) trade bills , for which at least one entity ( other than a credit institution ) is liable in addition to the counterparty | ii ) efeitos comerciais em relação aos quais pelo menos uma entidade ( que não seja uma instituição de crédito ) seja responsável para além da contraparte |
| ( ii ) trade bills , for which at least one entity ( other than a credit institution ) is liable in addition to the counterparty | ii ) efeitos comer ( ciais em relação aos quais pelo menos uma entidade ( que não seja uma instituição de crédito ) seja responsável para além da contraparte |
| It is more like an escalator once we get on it, we are liable to be taken to places that we never expected to reach. | É mais como uma escada rolante assim que nos colocamos em cima dela, ficamos susceptíveis de ser transportados para lugares que nunca esperávamos alcançar. |
| The Member States shall be liable only up to the amount of their share of the capital subscribed and not paid up. | Os Estados Membros só são responsáveis até ao limite da respectiva quota do capital subscrito e não realizado. |
| The Member States shall be liable only up to the amount of their share of the capital subscribed and not paid up . | Os Estados Membros só são responsáveis até ao limite da respectiva quota do capital subscrito e não realizado . |
| The exercise of competence which the Member States have transferred to the Community pursuant to the EC Treaty is , by its nature , liable to continuous development . | O exercício da competência que os Estados Membros transferiram para a Comunidade nos termos do Tratado CE apresenta naturalmente tendência para se desenvolver . |
Related searches : Obligation To Reimburse - Obliged To Reimburse - Undertakes To Reimburse - Failure To Reimburse - Liable To Mislead - Liable To Persecution - Liable To Happen - Liable To Payment - Liable To Fall - Liable To Breakage - Liable To Penalties - Liable To Have