Tradução de "lifeboats" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| How many lifeboats are there? | Quantos botes salva vidas há? |
| He also informed Smith of the severe shortage of lifeboats on board the ship. | Ele também informou a Smith da escassez de botes salva vidas a bordo. |
| After five harrowing days at sea, the exhausted men landed their three lifeboats at Elephant Island, from where the Endurance sank. | Depois de cinco difíceis dias no mar, os homens exaustos desembarcaram na ilha Elefante, a 557 km de distância do Endurance. |
| The lesson of the Titanic, for a lot of the contemporaries, was that you must have enough lifeboats for everyone on the ship. | A lição do Titanic, para muitos dos contemporâneos, era que precisavam de barcos salva vidas suficientes para todos no navio. |
| This gave Titanic the ability to carry up to 64 wooden lifeboats which would have been enough for 4,000 people considerably more than her actual capacity. | Dezesseis conjuntos desses turcos dariam ao Titanic a capacidade de carregar 64 botes de madeira uma capacidade total de mais de 4.000 pessoas. |
| Unfortunately, Andrews's suggestions that the ship have 46 lifeboats (instead of the 20 it ended up with) as well as a double hull and water tight bulkheads that went up to B deck, were overruled. | Infelizmente, as sugestões de Andrews para que o navio tenha 46 botes salva vidas (ao invés dos 20 que foram equipados), casco e anteparas duplas foram rejeitadas. |
| Toward the end of April 1912, as she was about to sail from Southampton to New York, 284 of the ship's firemen went on strike because of fears that the ship's new collapsible lifeboats were not seaworthy. | No fim de abril de 1912, quando ele estava prestes a zarpar de Southampton para Nova York, os bombeiros do navio entraram em greve por temores de que os botes salva vidas desmontáveis emprestados não estavam em condições de navegar em caso de uma emergência. |
| The two cutters were kept swung out, hanging from the davits, ready for immediate use, while collapsible lifeboats C and D were stowed on the boat deck (connected to davits) immediately inboard of boats 1 and 2 respectively. | Os cúteres de emergência (botes 1 e 2) ficavam pendurados do lado de fora do navio, prontos para uso imediato, enquanto os botes desmontáveis C e D ficavam no convés, ao lado dos botes 1 e 2, respectivamente. |
| Fully aware of the short time the ship had left and of the lack of lifeboat space for all passengers and crew, he continued to urge reluctant people into the lifeboats in the hope of filling them as fully as possible. | Plenamente consciente do pouco tempo que o navio tinha, e da falta de espaço nos botes para todos os passageiros e tripulação, ele continuou a incentivar as pessoas entrarem nos botes, na esperança de enchê los tanto quanto o possível. |
| The crewmen instead sent a request to the Southampton manager of the White Star Line that the collapsible boats be replaced by wooden lifeboats the manager replied that this was impossible and that the collapsible boats had been passed as seaworthy by a Board of Trade inspector. | Os homens enviaram um pedido ao gerente de Southampton da White Star Line para que os barcos dobráveis fossem substituídos por botes de madeira, o gerente respondeu que isso era impossível e que os barcos dobráveis haviam sido liberados para a navegação depois de passar pela inspeção de um membro da Board of Trade . |
