Tradução de "lifeline" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Lifeline - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A Lifeline for Asia s Boat People | Uma Salvação Para os Refugiados da Ásia |
| The diplomatic promotion of Palestine offered him a lifeline. | A promoção diplomática da Palestina ofereceu lhe uma tábua de salvação . |
| Foreign investment, once viewed as a threat, was now seen as a lifeline. | O investimento estrangeiro, outrora visto como uma ameaça, passou a ser considerado uma tábua de salvação. |
| I was also asked to leave the organization, a cartoonists' organization in America, that for me was my lifeline. | Também fui convidado a deixar a Organização dos Cartunistas da América, que era minha forma de sobrevivência na época. |
| The money is often a lifeline it is estimated that 10 of Asian families depend on payments from abroad to obtain their food, clothing, and shelter. | O dinheiro é muitas vezes uma tábua de salvação estima se que 10 das famílias asiáticas dependem de pagamentos do exterior para obterem a sua alimentação, vestuário e habitação. |
| At OpenDemocracy.net, Zeynel Abidin Besleney writes about the role played by the internet as a lifeline linking otherwise isolated activists and communities and reinforcing the Circassian nationalist cause. | No OpenDemocracy.net, Zeynel Abidin Besleney escreve sobre o papel desempenhado pela Internet como uma tábua de salvação ligando ativistas e comunidades, de outra forma isoladas, reforçando a causa nacionalista Circassiana . |
| And our translation of that, using a lot of the thinking built up over the 40 years, is to say, what if that, instead of being just a pipe, what if it is a lifeline? | E a nossa interpretação disso, usando muitas ideias acumuladas ao longo de 40 anos, podemos dizer, o que aconteceria se em vez de um cano, fosse uma linha viva? |
| Waking up early to drink masato, a traditional yuca drink that is their lifeline even when other food is scarce they set out to do their daily work fishing, tending their small farm and hunting. | Acordando cedo para beber o masato, uma bebida tradicional feita de mandioca que é sua corda de salvação mesmo quando outros alimentos estão escassos, eles partem para fazer seu trabalho diário pescar, cuidar de sua pequena fazenda e caçar. |
| It looked a bit scary, but I needed something that would link me to that moment, the moment when I was given a lifeline, when I had hope, so I drew that phrase on a sheet of paper and had it tattooed. | Pareceu um pouco assustador, mas precisava de algo que me vinculasse àquele momento, ao momento em que me foi dada a corda de salvamento, quando tive esperança. Assim, escrevi a frase numa folha de papel e mandei tatuá la. |
| China patiently bore this pattern of intermittent brinkmanship and timid reform, largely owing to its belief that the risks posed by the Kim dynasty could be controlled as long as China did not cut off the regime s lifeline of oil, food, and other necessities. | A China tolerou pacientemente este padrão de diplomacia arriscada intermitente e de reforma tímida, em grande parte por acreditar que os riscos colocados pela dinastia Kim poderiam ser controlados, desde que a China não tirasse a tábua de salvação do regime, composta por petróleo, alimentos e outras necessidades. |
Related searches : Economic Lifeline - Vital Lifeline - Retractable Lifeline - Horizontal Lifeline - Lifeline System - A Lifeline - Lifeline Service - Financial Lifeline - Provide A Lifeline - Self-retracting Lifeline - Horizontal Lifeline System
