Tradução de "lifts and elevators" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| I hate elevators. | Detesto elevadores. |
| The elevators aren't working. | Os elevadores não estão funcionando. |
| Tom is waiting by the elevators. | Tom está esperando junto aos elevadores. |
| A rising tide lifts all boats. | Uma maré enchente levanta todos os barcos. |
| Then he lifts another arm and I lift an arm. | Aí ele levanta um braço. Então eu levanto um braço. |
| Then he lifts another arm and I lift another arm. | Depois levanta outro braço. E eu levanto o outro braço. |
| Altogether, the World Trade Center had 95 express and local elevators. | Ao todo, o World Trade Center tinha 95 elevadores expressos e locais. |
| It's fully automated you walk towards it, and the seat lifts. | É completamente automático você chega perto dele, e a tampa levanta. |
| The elevators in a skyscraper are vital systems. | Os elevadores em arranha céus são sistemas vitais. |
| Card keys issued to residents are required at all entrances and elevators. | Chaves de cartão emitidas aos residentes são necessárias em todas as entradas e elevadores. |
| Automobiles are self moving things, right? Elevators are automobiles. | Automóveis são coisas que movem se sozinhas, certo? Elevadores são automóveis. |
| Examples include elevators, washing machines and other systems with interrelated stop go operations. | Exemplos de aplicações incluem elevadores, máquinas de lavar e outros equipamentos com operações de liga desliga automáticos. |
| As wages increase that also lifts the burden on the poor and the working class. | Com salários maiores também diminui a carga sobre os pobres e os trabalhadores. |
| Such applications include mining trucks, backhoe loaders, cranes, diggers, scissor lifts, etc. | Tais aplicações incluem Mineração de caminhões, Retroescavadeiras, Guindastes, etc. |
| A major limiting factor in building height is the issue of elevators the taller the building, the more elevators are needed to service the building, requiring more space consuming elevator banks. | Um importante fator limitante na altura do edifício é a questão dos elevadores quanto mais alto o edifício, mais elevadores são necessários para atender o prédio, exigindo mais espaço. |
| You drive on to a proboscis. You get out. It lifts you up. | Você dirige de forma propícia. Sai dele. Pendura. |
| One enters the building as it lifts off the ground, and it becomes part of the idea. | A gente entra no edifício como se ele se erguesse do solo, e isso torna se parte da ideia. |
| At your disposal here are three ski lifts, well groomed slopes, and a snow park for snowboarders. | Apresenta três teleféricos terrestres, pistas mantidas perfeitamente e snowpark para os que praticam snowboard. |
| The single Elevators (Me You) reached number 12 and spent 20 weeks on the Billboard Hot 100 chart. | O primeiro single do álbum, Elevators (Me You) , alcançou o número 12 e passou 20 semanas na parada Billboard Hot 100. |
| It was the first building constructed with the elevators grouped in the central core. | Foi o primeiro edifício construído com os elevadores agrupados no núcleo central. |
| The coach holds the other end of the cable and lifts the skater by pulling the cable rope. | O técnico segura a outra extremidade do cabo e levanta o patinador puxando o cabo corda. |
| The ailerons and flaps are made of aluminum alloy, while the rudder and elevators are made of steel tubes and fabric. | Os ailerons são fabricados de liga de alumínio, enquanto o leme e profundor são feitos de tubos de aço revestidos em tela. |
| For example, the elevators in this building most likely are controlled by one of these. | Por exemplo, os elevadores deste edifício provavelmente são controlados por um desses. |
| When the pilot is ready for launch, more heat is directed into the envelope and the balloon lifts off. | A ascensão do balão se dá pelo aquecimento do ar atmosférico, que ficando menos denso eleva o balão. |
| In dry places, such as India, or during periods of drought, rain lifts people's moods. | Em locais secos, como a Índia, ou durante períodos de seca, a chuva eleva o humor das pessoas. |
| At approximately 660 steps, the stairwell is an alternative to the tower's elevators and leads directly to the Main Observatory. | Com aproximadamente 660 degraus, a escada é uma alternativa para os elevadores da torre e leva diretamente ao Observatório Principal. |
| The alien replies with the same gestures, smiles, and returns to its ship, which lifts off into the night sky. | O alien responde com os mesmos gestos, sorri, e retorna à nave, que decola em direção ao céu. |
| It thrives on virgin snow and a general absence of the infrastructure found in ski resorts, such as chair and button lifts. | Ele é praticado em neve virgem e sem a infraestrutura encontrada em estações de esqui, como cadeiras e teleféricos. |
| They must plan where to place facilities in the tower that include restaurants, condominiums, offices, hotel rooms, retail stores and elevators. | O jogador deve construir lotes de apartamentos ou escritórios, quartos de hotel além de equipar o prédio com elevadores, escadas, lojas e segurança. |
| Once it stabilizes that, it lifts a foot, and then with the winch it can climb up these kinds of thing. | Quando ele estabiliza ele levanta um pé, e então com o guincho, ele pode escalar esse tipo de coisa. |
| Superman, after regaining his strength from the sun, lifts the landmass after putting layers of earth between him and the Kryptonite. | Superman recupera a consciência, aproxima se mais do sol para reunir mais energia, e esforça se ao máximo para erguer a massa de terra. |
| The first group to advertise themselves as psychedelic rock were the 13th Floor Elevators from Texas, at the end of 1965 producing an album that made their direction clear, with The Psychedelic Sounds of the 13th Floor Elevators the following year. | Em outra parte, enquanto o grupo The Byrds emplacava o hit Eight Miles High , a banda The 13th Floor Elevators batizava seu disco com o nome The Psychedelic Sounds of the 13th Floor Elevators . |
| Freight elevators A freight elevator, or goods lift, is an elevator designed to carry goods, rather than passengers. | Um elevador ou ascensor é um dispositivo de transporte utilizado para mover bens ou pessoas verticalmente ou diagonalmente. |
| The Industrial Revolution saw further advances in mining technologies, including improved explosives and steam powered pumps, lifts, and drills as long as they remained safe. | A Revolução Industrial levoua mais avanços tecnológicos na engenharia de minas, incluindo a introdução de explosivos mais aperfeiçoados, de bombas a vapor, elevadores e brocas. |
| Tourists paid sixpence for admission, sixpence more for a ride in the lifts to the top, and a further sixpence for the circus. | Os turistas pagaram sixpence pelo ingresso, mais um sixpence para andar no elevador ao topo e mais sixpence para o circo. |
| It's actually a stand up product from Switzerland, because in Switzerland they have a natural need for diagonal elevators. | É um produto comum na Suiça. Mesmo porque na Suíça há uma necessidade natural por elevadores diagonais. |
| This floor's main attractions, however, are the three elevators that serve as a direct ride to the Main Observatory. | As principais atrações desse andar, no entanto, são os três elevadores que vão direto para o Observatório Principal. |
| Inside the shaft are two lifts that shuttle visitors up to the sphere of the tower within 40 seconds. | Dentro do eixo central há dois elevadores para trazer visitantes para a esfera da torre, levando 40 segundos para chegar. |
| And the camels come down again like elevators, we sort of clumsily get off, and they obviously try to take another chunk out of my leg. | E os camelos desceram como elevadores, e bem desajeitados descemos, e eles obviamente tentaram mais uma vez morder a minha perna. |
| This lifts the outer layers away from the core, reducing the gravitational pull on them, and they expand faster than the energy production increases. | Isto afasta do núcleo as camadas superiores, reduzindo a força gravitacional sobre elas, e elas se expandem mais rapidamente do que o aumento de produção de energia. |
| You feel it most when you're in a sealed metal box, a new style elevator they're called destination control elevators. | Sentimos isto mais quando estamos em uma caixa de metal lacrada, um elevador novo estilo, chamados de elevadores com controle de destino. |
| At this largest ski area in Moravia you will find all you need, from flawless downhill terrain and modern lifts to a wide array of accommodations. | Você encontrará tudo isso na maior estação de esqui da Morávia desde o perfeito terreno de esqui, teleféricos modernos, até uma ampla variedade de hospedaria. |
| Because it's partly floating, you can imagine, is sea level rises a little bit, the ice lifts off the bed, and then it can break off and float north. | Porque ela está flutuando em parte, vocês podem imaginar, se o nível do mar subir um pouquinho, o gelo se eleva acima de seu leito, e então pode romper se e flutuar em direção ao norte. |
| A student lifts up a textbook during the Textbook Festival Day program organized bythe Education Ministry in the capital's Government Laboratory School. | Uma estudante erguendo um livro de inglês durante o Dia Nacional do Livro organizado pelo ministério da educação. |
| As the arrangement is dragged forward, the sharp edge of the disc cuts the soil, and the concave surface of the rotating disc lifts and throws the soil to the side. | Esquemas de arada Como o arado comum sempre tomba a terra para um mesmo lado,é impossível ter se linhas consecutivas trabalhadas em sentidos inversos, que estragariam o terreno. |