Tradução de "limitation on damages" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Limitation - translation :

Palavras-chave : Danos Prejuízos Estragos Indemnizações Danifica

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The limitation of liability specified above shall not apply to liability for damages resulting from injury to life , body or health .	As restrições de responsabilidade acima indicadas não são aplicáveis à responsabilidade por danos resultantes de lesão mortal , corporal ou à saúde .
Alcohol damages the liver.	O álcool causa danos ao fígado.
She sued him for damages.	Ela o processou por danos.
And it's very, very easy to see the damages on the bone structure.	E é muito fácil ver os danos causados na estrutura óssea.
The impact on contamination and damages to environment have undoubtedly been affecting temperatures.	O impacto da contaminação e os danos ao ambiente indubitavelmente têm afetado as temperaturas.
So this is a limitation.	Assim, isso é uma limitação.
This includes any claims for consequential damages .	O que antecede aplica se igualmente à compensação por danos indirectos .
A physical disability is a limitation on a person's physical functioning, mobility, dexterity or stamina.	Deficiência física ou deficiência motora é uma limitação do funcionamento físico motor de um ser humano ou animal.
The first limitation is the oxygen oxygen toxicity.	A primeira limitação é o oxigênio a toxicidade do oxigênio.
The reasoning behind such a limitation is clear .	As raz es subjacentes a esta limitaç o s o claras .
And that's not the only thing that bad sound damages.	E isso não é a única coisa que som ruim prejudica.
Victims and damages caused by the floods continue to increase	Continuam a aumentar as vítimas e os danos causados pelas inundações
The limitation was that they didn't have any money.	A limitação era que eles não tinham dinheiro.
She's also in danger, when she damages this, of bleeding profusely.	Ela também corre o perigo, caso se machuque aqui, de sangrar profusamente.
The CFI dismissed DSSI 's action for damages against the ECB .	O Tribunal julgou improcedente a acção de indemnização intentada contra o BCE 21 .
5.3 of the population of Barranquilla has a permanent limitation.	Sua importância é devido ao acceso ao Porto de Barranquilla.
On February 14, an Ecuadorian judge ruled that the oil company had to pay US 9.5 million in environmental damages.	Em 14 de Fevereiro, um juiz determinou que a empresa deveria pagar 9.5 milhões de dólares em danos ambientais.
The CFI has dismissed DSSI 's action for damages against the ECB .	O TPICE julgou improcedente a acção de indemnização intentada contra o BCE16 .
Here is a summary of the damages, according to IRIN, via ReliefWeb	Veja aqui um resumo da devastação, de acordo com o IRIN, via ReliefWeb
Hypersensitivity Hypersensitivity is an immune response that damages the body's own tissues.	Hipersensibilidade A hipersensibilidade é uma resposta imunitária que danifica os tecidos do próprio corpo.
Paragraph 1 deals with the arrangements for the limitation of rights.	1 trata do regime de restrições.
In 1979 he took part in the Vienna arms limitation talks.	Em 1979 ele participou das conferências a respeito da limitação de armas estratégicas em Viena.
The damages were a bit distrubing when we entered the municipality of Ivisan.	Os danos foram um tanto perturbadores quando entramos no município de Ivisan.
Breathing the dust can cause lung embolisms, and accumulated exposure damages the liver.	Respirar o pó pode causar embolia pulmonar, e a exposição prolongada danifica o fígado.
no limitation may legitimately affect the right provided for in paragraph 1	1
The main limitation is the lack of coverage of all Member States .	The main limitation is the lack of coverage of all Member States .
The limitation to drugs proceeds was soon found to be too restrictive .	A limitação do âmbito de aplicação da directiva ao produto do tráfico de estupefacientes foi rapidamente considerada demasiado restritiva .
He also set up an email account, calling on readers to send him pictures of the damages, which are now being posted here.	Embora minhas janelas estivessem todas fechadas, a poeira ainda conseguiu entrar na casa e agora TUDO está coberto por uma camada de areia.
Many areas remain flooded, without cell phone reception because of damages to telecommunications towers.	Muitas áreas permanecem inundadas, sem recepção de sinal de telefone móvel por causa de danos a torres de telecomunicações.
I fully apologize for the damages of the MOX my country sold to yours.	Eu peço imensas desculpas pelos danos causados pelo combustível MOX que o meu país vendeu ao seu.
An F0 or EF0 tornado, the weakest category, damages trees, but not substantial structures.	Um tornado F0 ou EF0, o mais fraco da categoria, danifica árvores, mas não estruturas de grande porte.
Flexibility in the limitation of one country one seminar type project ( Article 12 )	Flexibilidade no limite de um só seminário por país ( artigo 12.º )
It's a different shape, but other than that it's the same basic limitation.	É uma forma diferente, mas além disso é a mesma limitação básica.
Religion is the outcome of human weakness or the limitation of human knowledge.	A religião é produto da fraqueza humana ou da limitação do conhecimento humano.
As a result of his reporting on these matters, Marques de Morais faces a claim in damages totaling 1.6 million and nine years' imprisonment.	Como resultado, Rafael Marques enfrenta um pedido de indemnização por calúnia que ascende a 1.6 milhões de dólares americanos e nove anos de prisão.
This limitation simplifies voting and counting, at the cost of more uncertainty of results.	Essa limitação simplifica o voto e a contagem, ao custo de uma maior imprevisibilidade dos resultados.
And the axiom of global choice follows from the axiom of limitation of size.	E o axioma da escolha global segue do axioma do tamanho limitado.
We must demand the government award due compensation for damages and injuries caused to that population.	Temos o dever de exigir do poder público a devida reparação dos danos morais e patrimoniais causados àquela população.
Each cell has a number of pathways through which enzymes recognize and repair damages in DNA.	Cada célula tem um certo número de vias bioquímicas através do qual enzimas reconhecem e reparam erros no DNA.
The tourist was fined 17,000 in damages and was banned from the island for three years.	O turista foi multado em 17.000 dólares por danos e foi banido da ilha por três anos.
You know, Twitter and Twitter clones have a kind of a limitation of 140 characters.	Sabem, Twitter e o clone do Twitter tem uma limitação de 140 caracteres.
The limitation to professional investors is consistent with the current situation in many Member States .	A limitação aos investidores profissionais é coerente com a situação actual em muitos Estados Membros .
Thus, the HIV genome may be vulnerable to oxidative damages, including breaks in the single stranded RNA.	Assim, o genoma do VIH pode ser vulnerável a danos de oxidação, incluindo quebras no ARN de fita única.
With this new power, Yugande proves to be a difficult challenge for the Megarangers, as he destroys the Delta Mega, badly damages the Galaxy Mega and Mega Winger and nearly destroys the Voyager Machines when he damages the INET moonbase.	Com este novo poder, Yugande provou ser um difícil desafio para os Megarangers, ele destruiu o Delta Mega, danifica bastante o Galaxy Mega e o Mega Winger e quase destruiu os Voyager Machines quando danificou a base lunar da INET.
Simão Mendes National Hospital employees have been posting photos and reports on their Facebook profile which illustrate collateral damages from the coup d'état that took place on April 12 in Guinea Bissau.	Funcionários do Hospital Nacional Simão Mendes, em Bissau, denunciam os danos colaterais do golpe de estado na Guiné Bissau através de fotos e relatos no perfil do Facebook.

Display this page in English