Tradução de "limits are set" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

There are limits.
limites.
In that sense, Bush s realism set limits to his cosmopolitanism.
Nesse sentido, o realismo de Bush estabeleceu limites para o seu cosmopolitismo.
Do not exceed the limits of God, for those who exceed the bounds set by God are transgressors.
Tais são os limites de Deus, não os ultrapasseis, pois aqueles que os ultrapassarem serão iníquos.
The normal access limits , which are set in terms of member countries quotas , were deemed to be appropriate .
Em 2002 foram tomadas novas medidas importantes nesse sentido a nível da UE adopção de nova legislação e discussão exaustiva de procedimentos para a elaboração e aplicação de regulamentos .
What are its limits?
Quais são os limites?
and check whether limits and reservations set by each TARGET2 participant in relation to each relevant PM account are respected .
and check whether limits and reservations set by each TARGET2 participant in relation to each relevant PM account are respected .
Such limits may only be set in relation to normal payment orders .
Tais limites apenas são válidos em relação a ordens de pagamento normais .
Such limits may only be set in relation to normal payment orders .
Such limits may only be set in relation to normal payment orders .
Such limits may only be set in relation to normal payment orders .
Tais limites apenas são válidos em relação a ordens de paga mento normais .
So Europe s goal must be to set clear limits on Putin s ambitions.
Por conseguinte, a Europa deverá ter como objectivo estabelecer limites claros em relação às ambições de Putin.
There are still no limits.
Ainda não existem limites.
Time limits set by a participating NCB for notification , confirmation , revision or acknowledgement of individual data relevant for reserve requirements may deviate from the time limits set out in this Article .
Os prazos limite estabelecidos por um BCN para a notificação , confirmação , revisão ou aceitação dos dados individuais respeitantes às reservas mínimas podem diferir ligeiramente dos prazos limite estabelecidos no presente artigo .
and ( ii ) check whether limits and reservations set by each TARGET2 participant in relation to each relevant PM account are respected .
e ii ) verificar se foram respeitados os limites e reservas estabelecidos por cada participante no TARGET2 em relação a cada conta MP em causa .
and ( ii ) check whether limits and reservations set by each TARGET2 participant in relation to each relevant PM account are respected .
and ( ii ) check whether limits and reservations set by each TARGET2 participant in relation to each relevant PM account are respected .
and ( ii ) check whether limits and reservations set by each TARGET2 participant in relation to each relevant PM account are respected .
ii ) verificar se foram respeitados os limites e reservas estabelecidos por cada participante no TARGET2 em relação a cada conta MP em causa .
and ( ii ) check whether limits and reservations set by each TARGET2 participant in relation to each relevant PM account are respected . ( 3 )
e ii ) verificar se foram respeitados os limites e reservas estabelecidos por cada participante no TARGET2 em relação a cada conta MP em causa .
And these are not esoteric limits.
E não são limites esotéricos.
Radiation levels are within acceptable limits.
Os níveis de radiação estão dentro dos limites aceitáveis.
Derived limits The values of these limits are used in a number of ways.
2) é utilizada para a determinação de limites de consistência dos solos.
Limits may only be set in relation to an AL group in its entirety .
Só se podem impor limites a um grupo LA inteiro .
Moreover , credit risk limits for countries , issuers and counterparties are set up to limit the exposure to any eligible country , issuer and counterparty .
Para além disso , os limites do risco de crédito para os países , os emitentes e as contrapartes são estabelecidos de modo a limitar a exposição a qualquer país , emitente e contraparte elegível .
The limits and conditions of consultations on draft legislation by national authorities are set out in Council Decision 9317171EEC of 22nd November 1993 .
Os limites e condicoes das consultas a efectuar pelas autoridades nacionais sobre propostas de legislacao estao fixados na Decisao do Conselho 9317171CEE , de 22 de Novembro de 1993 .
Officials are not subject to term limits.
Os funcionários não estão sujeitos a limites de mandato.
The most reliable set of controls is a combination of collateral requirements and lending limits .
O conjunto de controlos mais fiável consiste numa combinação de requisitos a nível da garantia e dos limites do crédito .
The limits and conditions applicable to the consultation of the ECB by national authorities in respect of draft legislation are set out in 106
117 responsável pelos mercados financeiros nacionais asseguraria a supervisão da conduta do mercado 9 .
Limits may only be set by or in relation to an AL group in its entirety .
Um grupo LA só pode impor limites , e estes só podem ser impostos ao grupo , em relação ao seu conjunto .
The current limits for large exposures are manifold .
Os limites actuais para os grandes riscos são múltiplos .
Limits shall not be set in relation to a single PM account of an AL group member .
Não se podem impor limites em relação só a uma só conta MP titulada por um membro de um grupo AL .
whereas it is for the Council to set out the limits and the conditions of such consultation
que compete ao Conselho estabelecer os limites e as condições dessa consulta
Time limits set out in the Treaty shall begin to run from receipt of the appeal decision .
Os prazos previstos no Tratado começam a correr a partir da data de recepção da decisão do recurso interno .
It would require the state s Air Resources Board to set factory by factory limits on air pollution.
A lei aprovada pelo comitê passaria a exigir que o Conselho de Qualidade do Ar da Califórnia estipule limites de poluição atmosférica para cada fábrica.
MELBOURNE What are the proper limits of religious freedom?
MELBOURNE Quais são os limites certos da liberdade religiosa?
They are now testing the limits of online regulation.
Agora eles estão testando os limites da regulamentação online.
The limits of art are constantly pushed further afield.
É verdade que os limites da arte são constantemente empurrados para mais longe.
Limits shall not be set in relation to a single PM account of an AL group member .' 12 .
Não se podem impor limites em relação só a uma só conta MP titulada por um membro de um grupo AL . 12 .
At the Washington Naval Conference of 1921 1922, the Great Powers met to set limits on naval armament.
Na Conferência Naval de Washington de 1921 1922, as grandes potências se reuniram para impor limites no armamento naval.
And now we are hitting those limits on multiple fronts.
E agora estamos alcançando esses limites por múltiplas frentes.
There are , however , limits to the power of monetary policy .
Existem , no entanto , limites à capacidade da política monetária .
A bilateral or a multilateral limit with an amount of zero shall be treated as if no limit has been set. Limits between zero and EUR 1 million are not possible .
Um limite bilateral ou multilateral com um montante de zero será tratado como se nenhum limite tivesse sido estabelecido . Não se podem estabelecer limites entre zero e um milhão de euros .
A bilateral or a multilateral limit with an amount of zero shall be treated as if no limit has been set. Limits between zero and EUR 1 million are not possible .
A bilateral or a multilateral limit with an amount of zero shall be treated as if no limit has been set. Limits between zero and EUR 1 million are not possible .
The limits of Union competences are governed by the principle of conferral.
A delimitação das competências da União rege se pelo princípio da atribuição.
The limits of Union competences are governed by the principle of conferral .
A delimitação das competências da União rege se pelo princípio da atribuição .
Hence, the critics are calling for limits on competition to discourage innovation.
Por isso, os críticos apelam à existência de limites à concorrência para desencorajar a inovação.
We are quickly reaching our environment's limits of resilience (capacity to recover).
Estamos chegando, rapidamente, no limite de resiliência (capacidade de recuperação) de nosso Meio Ambiente.
Time limits
Prazos