Tradução de "limits on use" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| ) Limits in relation to the use of unsecured debt instruments The Eurosystem applies limits to the use of unsecured debt instruments as described in Section 6.4.2 . | ) Limitações referentes à utilização de instrumentos de dívida não garantidos O Eurosistema impõe limites à utilização de instrumentos de dívida não garantidos ( unsecured ) conforme se descreve na secção 6.4.2 . |
| Limits in relation to the use of uncovered bank bonds The Eurosystem applies limits to the use of uncovered bank bonds which are described in Section 6.4.2 . | Limitações referentes à utilização de obrigações bancárias não garantidas O Eurosistema impõe limitações à utilização de obrigações bancárias não garantidas conforme se descreve na secção 6.4.2 . |
| ) Limits in relation to the use of uncovered bank bonds The Eurosystem applies limits to the use of uncovered bank bonds which are described in Section 6.4.2 . | ) Limitações referentes à utilização de obrigações bancárias não garantidas O Eurosistema impõe limitações à utilização de obrigações bancárias não garantidas conforme se descreve na secção 6.4.2 . |
| Secondly it limits the use of content whose author cannot be found. | Em segundo lugar, limita a utilização de conteúdos cujo autor não pode ser encontrado. |
| With regard to uncovered bank bonds , the Eurosystem will introduce limits to their use . | Relativamente às obrigações bancárias não garantidas , o Eurosistema introduzirá limites à sua utilização . |
| No limits will be applied to the use of bank loans by a counterparty . | As contrapartes não estarão sujeitas a quaisquer limites na utilização de empréstimos bancários . |
| With regard to uncovered bank bonds , the Eurosystem announced on 20 January 2009 the introduction of limits to their use as of 1 March 2009 . | No que se refere às obrigações bancárias não garantidas , o Eurosistema anunciou , em 20 de Janeiro de 2009 , a introdução de limites à sua utilização a partir de 1 de Março de 2009 . |
| In the fight, Lee uses the eight chakra gates, limits on the body's ability to use chakra, increasing his natural abilities at the cost of his health. | Caso seja necessários, pode usar Omote Renge, um kinjutsu, que consiste em abrir os Portões de Chakra do corpo, quebrando o limite da dor, aumentando a sua força. |
| and , fourth , limits for credit risk exposures ( see Chapter III ) . NCBs then use the leeway given to them by the deviation bands and risk limits to maximise the return on their portfolios relative to the tactical benchmark , subject to monitoring by the ECB . | liquidez inesperados , por qualquer razão , não puderem ser automaticamente regularizados através da cláusula de média das reservas mínimas . Em 2002 , verificou se uma redução na utilização quer agregada quer individual das facilidades permanentes . |
| And now we are hitting those limits on multiple fronts. | E agora estamos alcançando esses limites por múltiplas frentes. |
| Traditional copyright control limits the use of the work of the author to those who either pay royalties to the author for usage of the authors content, or limit their use to fair use. | Controle tradicional copyright limita o uso da obra do autor para quem quer pagar royalties ao autor para utilização do conteúdo autores, ou limitar a sua utilização para uso justo. |
| Time limits | Prazos |
| Under Hugo Chávez a 2001 law placed limits on foreign investment. | No governo de Hugo Chávez, uma lei de 2001 estabeleceu limites ao investimento estrangeiro. |
| NCBs then use the leeway given to them by the deviation bands and risk limits to maximise the return on the portfolios they manage on behalf of the ECB , with continuous monitoring by the ECB . | Os BCN utilizam a margem de manobra proporcionada pelas bandas de desvio e os limites de risco para maximizar o rendimento das carteiras que gerem em nome do BCE , num contexto de acompanhamento contínuo por este . |
| Hence, the critics are calling for limits on competition to discourage innovation. | Por isso, os críticos apelam à existência de limites à concorrência para desencorajar a inovação. |
| So Europe s goal must be to set clear limits on Putin s ambitions. | Por conseguinte, a Europa deverá ter como objectivo estabelecer limites claros em relação às ambições de Putin. |
| There are limits. | Há limites. |
| It is considered necessary to allow the Commission to impose limits on the level of leverage that AIFM could use , in particular in those cases where AIFM employ high levels of leverage on a systematic basis . | Foi considerado necessário permitir que a Comunidade imponha limites no que respeita ao nível do efeito de alavanca a que os GFIA poderão recorrer , em especial nos casos em que os GFIA recorrem sistematicamente a elevados níveis desse |
| And she continues with a criticism of the limits on access to information | E ela vai além, com uma crítica às limitações de acesso à informação |
| What are its limits? | Quais são os limites? |
| The limits of humor | Os limites do humor |
| Love knows no limits. | O amor não conhece limites. |
| Respect the speed limits! | Respeite os limites de velocidade! |
| Respect the speed limits! | Respeitem os limites de velocidade! |
| Derived limits The values of these limits are used in a number of ways. | 2) é utilizada para a determinação de limites de consistência dos solos. |
| specific limits on the migration of certain constituents or groups of constituents into or on to food | limites específicos relativamente à migração de certos constituintes ou grupos de constituintes para o interior ou para a superfície dos alimentos |
| NCBs then use the leeway given to them by the deviation bands and risk limits to maximise the return on their portfolios relative to the benchmark , subject to continuous monitoring by the ECB . | Os BCN utilizam a margem de manobra proporcionada pelas bandas de desvio e os limites de risco para maximizar o rendimento das suas carteiras relativamente ao referencial , sujeitos ao acompanhamento contínuo do BCE . |
| Speed limits are generally higher on freeways and are occasionally nonexistent (as on much of Germany's Autobahn network). | Os limites de velocidade são geralmente mais elevadas em auto estradas e ocasionalmente são inexistentes (como em grande parte da rede de autobahn s alemãs). |
| Caroline Casey Looking past limits | Caroline Casey Olhando além dos limites |
| There are still no limits. | Ainda não existem limites. |
| Article 12 Time limits 1 . | Artigo 12.o Prazos 1 . |
| Article 4 Time limits 1 . | Artigo 4o . Prazos 1 . |
| Article 14 Liquidity limits 1 . | Article 14 Liquidity limits 1 . |
| Human stupidity is without limits. | A estupidez humana é sem limites. |
| Human stupidity knows no limits. | A estupidez humana é sem limites. |
| International human rights law limits use of the death penalty to only the most serious crimes, typically crimes resulting in death or grievous bodily harm. | A Lei Internacional dos Direitos Humanos limita o uso da pena de morte apenas nos crimes mais sérios , tipicamente em crimes resultantes de morte ou danos corporais severos. |
| On grounds of efficiency , the normal time limits for the regulatory procedure with scrutiny should be curtailed for the adoption of a list of substances authorised for use in the manufacturing of materials and articles | Por razões de eficácia , os prazos normalmente aplicáveis no âmbito do procedimento de regulamentação com controlo devem ser reduzidos no que se refere à adopção de uma lista de substâncias autorizadas para o fabrico de materiais e objectos |
| The limits on the amount of liquidity advanced under the marginal lending facility are abolished . | São abolidos os limites impostos ao montante de liquidez concedido ao abrigo da linha de crédito marginal . |
| The present publication limits itself to the presentation of basic considerations on this policy function . | O presente livro limita se a tecer considerações de base sobre esta função de política . |
| The limits depend on the nature of the motion, but are generally about fifteen minutes. | O limite varia de acordo com a natureza da moção, mas geralmente, o tempo limite é de 15 minutos. |
| Impose limits on what credit card companies can charge in interest and on what they can charge in fees. | Impor limites em quanto as companhias de cartão de crédito podem cobrar de juros e o quanto elas podem cobrar em taxas. |
| Every man takes the limits of his own field of vision for the limits of the world. | Todo homem toma os limites de seu próprio campo de visão pelos limites do mundo. |
| The limits of Union competences are governed by the principle of conferral . The use of Union competences is governed by the principles of subsidiarity and proportionality . | O Conselho Europeu dá à União os impulsos necessários ao seu desenvolvimento e define as orientações e prioridades políticas gerais da União . O Conselho Europeu não exerce função legislativa . |
| And these are not esoteric limits. | E não são limites esotéricos. |
| Why the limits to the movement? | Qual a razão dos limites do movimento? |
