Tradução de "linked to" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| be linked to future production | Estar ligadas à produção nem |
| linked to the European integration process | Β. ligados ao processo de integração europeia |
| ( d ) Rates ( partly ) linked to market rates . | ( d ) Taxas ( parcialmente ) ligadas as taxas de mercado . |
| Logarithms are also linked to self similarity. | Os logaritmos também estão vinculados à autossimilaridade. |
| So, linked data. | Então, dados vinculados. |
| We need to do that with linked data. | Precisamos fazer isso com dados vinculados. |
| Work closely linked to the e mandate dossier . | Trabalho estreitamente ligado ao dossiê relativo aos mandatos electrónicos . |
| Interest expenditure is intrinsically linked to government debt . | As despesas com juros estão intrinsecamente ligadas à dívida pública . |
| It is linked to instincts and bodily cravings. | Está associada aos instintos e desejos corporais. |
| debt linked to short term interest rates according to maturity . | dívida associada a taxas de juro de curto prazo de acordo com a maturidade . |
| Six decades ago, when most men smoked, British doctors linked smoking to lung cancer, making it the first disease to be causally linked to smoking. | Há seis décadas, quando a maioria dos homens fumava, os médicos britânicos associaram o hábito de fumar ao cancro do pulmão, tornando o na primeira doença a ser causalmente associada ao tabagismo. |
| Everything is linked together. | Tudo está interligado. |
| That is linked data. | Isso são os dados vinculados. |
| The two are linked. | Os dois estão ligados. |
| And HIV is actually particularly closely linked to transit. | O HIV é particularmente ligado ao transito . |
| or ( iii ) floating linked to another interest rate reference . | ou ( iii ) taxa variável associada a outra taxa de juro de referência . |
| Credit cards schemes may be linked to overnight deposits . | Os esquemas de cartões de crédito podem estar associados a depósitos overnight . |
| Credit lines are usually linked to a bank overdraft . | As linhas de crédito estão normalmente associadas a descobertos bancários . |
| Others process mainly small amounts linked to retail transactions . | Outros sisternas processarn principalmente pequenas irnportincias , provenientes de transacqóes a retalho . |
| or ( iii ) floating linked to another interest rate reference . | ou iii ) taxa variável associada a outra taxa de juro de referência . |
| People not familiar with blogging linked politics to blogging. | People not familiar with blogging linked politics to blogging. |
| The two domains are supposed to be cross linked. | Presume se que os dois domínios sejam interligados. |
| The norms are linked to a person's social identities. | As normas estão ligadas à identidade social da pessoa. |
| In 1966, dermatitis herpetiformis was linked to gluten sensitivity. | Em 1966, a dermatite herpetiforme foi associada à sensibilidade ao glúten. |
| Murmansk is linked by the Kirov Railway to St. Petersburg and is also linked to the rest of Russia by the M18 Kola Motorway. | Murmansk é servida pela rodovia federal Kola (Rodovia M18, São Petersburgo Noruega). |
| However, Marcia's family was closely linked to the opposition to Nero. | Porém, esta família era disposta a unir se à oposição ao imperador Nero. |
| Certain issues (e.g., education) are likely to be linked with female candidates, while other issues (e.g., taxes) are likely to be linked with male candidates. | As mulheres são mais frágeis (ou inocentes) Predisposição do judiciário a minimizar o papel de mulheres criminosas e a aplicar sobre elas penas mais brandas. |
| But usually that is linked to very strong social disparities. | Mas, geralmente, isso está ligado a disparidades sociais muito fortes. |
| The fourth reason for hope is linked to Europe s creativity. | A quarta razão para a esperança está ligada à criatividade da Europa. |
| Common policy measures on immigration, linked to labor market needs | Medidas políticas comuns na imigração, ligadas às necessidades do mercado de trabalho |
| Each pin is linked to a donation page that says | Cada pin tem um link para uma página de doações , na qual se lê |
| That's how linked data works. | É assim que os dados vinculados funcionam. |
| So, linked data it's huge. | Dados vinculados são ótimos! |
| The two problems are linked. | Os dois problemas estão ligados. |
| The same proportionality rule would apply to life interests linked to shares . | A mesma regra de proporcionalidade deverá ser aplicada aos direitos de usufruto associados a acções . |
| However, these factors appear to be linked to personality disorders in general. | No entanto, estes factores parecem estar ligados aos transtornos de personalidade em geral. |
| or ( iii ) a floating rate coupon linked to an interest rate reference . The coupon may be linked to a change in the rating of the issuer itself . | ou ( iii ) cupão de taxa variável associado a uma taxa de juro de referência . |
| A nucleobase linked to a sugar is called a nucleoside and a base linked to a sugar and one or more phosphate groups is called a nucleotide. | Em geral, uma base ligada a um açúcar é chamada nucleosídeo e uma base ligada a um açúcar e um ou mais fosfatos é chamada nucleotídeo. |
| They were all linked to the three kids that got killed. | Elas estavam todas ligadas aos três garotos que foram mortos. |
| And it's linked to the spirit of equality. Let me explain. | E está ligada ao espírito de igualdade. Eu explico. |
| Each output will have at least one activity linked to it. | Cada resultado deverá ter pelo menos uma actividade associada. |
| Each outcome will have at least one activity linked to it. | Cada um dos resultados terá ligado a si pelo menos uma actividade. |
| The Spirit of Man has linked to several photos and says | The Spirit of Man colocou links para várias fotos e disse |
| One issue is contaminated water sources linked to illness and death. | Um problema é o de fontes contaminadas de água que causam doenças e morte. |
| As such, there is nothing linked to the structure of PSOL. | Então não tem nada ligado à estrutura do PSOL. |
