Tradução de "lip synchronisation" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Time Synchronisation Server. | Servidor de Sincronização da Hora. |
| A marked synchronisation of growth is forecast | Estima se uma sincronizacao acentuada do crescimento |
| I bit my lip. | Eu mordo o lábio. |
| Tom bit his lip. | Tom mordeu o lábio. |
| Tom has a cleft lip. | Tom tem lábio leporino. |
| Cleft lip Within the first 2 3 months after birth, surgery is performed to close the cleft lip. | A primeira cirurgia de lábio é realizada normalmente aos três meses de idade, quando a criança já deve ter 5 kg. |
| So it's a very good idea to set up time synchronisation. | Por isso é uma boa ideia configurar a sincronização da hora. |
| Determinants of international business cycle synchronisation An important feature of the slowdown in the world economy in 2001 was the high degree of synchronisation across the major economies . | Determinantes da sincronização do ciclo económico internacional Uma característica importante do abrandamento da economia mundial em 2001 foi o elevado nível de sincronização nas grandes economias . |
| A mustache grows on the upper lip. | Um bigode cresce no lábio superior. |
| Cleft lip is formed in the top of the lip as either a small gap or an indentation in the lip (partial or incomplete cleft) or it continues into the nose (complete cleft). | O lábio leporino ou fenda palatina (cientificamente fissura labiopalatal) é uma abertura na região do lábio ou palato, ocasionada pelo não fechamento dessas estruturas, que ocorre entre a quarta e a décima semana de gestação. |
| A dive for a header had bloodied his lip. | Um mergulho para um cabeceio tinha feito com que seu lábio sangrasse. |
| More lip tension and faster air produces higher notes. | Mais tensão labial e alta velocidade do ar produz as notas agudas. |
| Less lip tension and slower air produces lower notes. | Menos tensão labial e baixa velocidade do ar produz notas graves. |
| Financial linkages , therefore , could have played a role in the recent episode of synchronisation . | Deste modo , os laços financeiros poderão ter desempenhado um papel no episódio recente de sincronização . |
| It's marked by one lip corner pulled up and in. | Está marcado por um canto do lábio contraído para cima e para dentro. |
| Other types of moustache include Chevron covering the area between the nose and the upper lip, out to the edges of the upper lip but no further. | Bigode é o conjunto de pelos faciais, localizados entre o nariz e o lábio superior e é comum ser preservado por alguns homens junto ou não de uma barba. |
| And this is test on some lip balms that we have over here. | E isso é para testar alguns protetores labiais que temos aqui. |
| And we have our own lip balm, and we have a leading brand. | E temos nosso próprio protetor labial e temos um de uma marca famosa. |
| Here's a cancer growing on the lip of a Wuarter horse named Guinness. | Isto é um câncer que cresce no lábio de um cavalo quarto de milha chamado Guiness. |
| Virtually every government at least pays lip service to democracy and human rights. | Praticamente todos os governos proclamam pelo menos defender a democracia e os direitos humanos. |
| Stiff Upper Lip was released in 2000 and was well received by critics. | Stiff Upper Lip foi lançado em 2000, tendo sido bem recebido pela crítica. |
| Guided by his brother Motibau, at the age of 15, he chose to have a painted wooden lip plate (called botoque by the warriors of his tribe) placed under the lower lip. | Guiado por seu irmão Motibau, Raoni começou, com a idade de quinze anos, a instalar seu famoso disco de madeira pintado de forma cerimonial e portado sobre o lábio inferior. |
| Like Stiff Upper Lip , it was recorded at The Warehouse Studio in Vancouver, British Columbia. | Assim como Stiff Upper Lip , ele foi gravado no The Warehose Studio em Vancouver. |
| The main factors determining international business cycle synchronisation are trade links , cross border financial asset diversification , confidence spillovers and common shocks . | Os principais factores que determinam a sincronização do ciclo económico internacional são os laços comerciais , a diversificação transfronteiras dos activos financeiros , a propagação da confiança e os choques comuns . |
| And he lost his lower jaw, his lip, his chin and his upper jaw and teeth. | E ele perdeu sua mandíbula, seus lábios, seu queixo e seu maxilar e os dentes. |
| In his early teens, Friedman was injured in a car accident, which scarred his upper lip. | Em sua adolescência, Friedman se feriu em um acidente de carro, que deixou uma ferida em seu lábio superior. |
| Williams took vocal lessons so she could sing in the movie, as lip syncing was uncomfortable. | Williams teve aulas de canto para que ela pudesse cantar no filme, com o lábio sincronizado era desconfortável. |
| Narrator This is the venue they chose for their fake auditions for an advert for lip balm. | Narrador Esse é o lugar que escolheram para suas entrevistas falsas para uma propaganda de protetor labial. |
| In 2003, the entire back catalogue (except Ballbreaker and Stiff Upper Lip ) was remastered and re released. | Em 2003, todos os álbuns (exceto Ballbreaker e Stiff Upper Lip ) foram remasterizados e relançados. |
| Ballbreaker was eventually re released in October 2005 Stiff Upper Lip was later re released in April 2007. | Ballbreaker foi eventualmente relançado em outubro de 2005 e Stiff Upper Lip foi relançado mais tarde, em abril de 2007. |
| Most important, in a world that at least pays lip service to democracy, the voice of the people matters. | E o mais importante é que num mundo que, pelo menos, proclama a democracia, a voz do povo importa. |
| The decline in trade was unprecedented in the post war period in terms of its speed , magnitude and the high degree of synchronisation across countries . | A descida do comércio foi sem precedentes no período pós guerra , em termos de velocidade , magnitude e elevado grau de sincronização entre países . |
| It was this post which led him to consider the question of establishing international time zones and the synchronisation of time between bodies in relative motion. | Foi neste trabalho que levou a considerar as questões que estabeleceram os fusos horários e a sincronização do tempo entre corpos em movimento relativo. |
| They used artificial intelligence to manipulate the videos so Obama appeared to be lip syncing to the pre recorded audio. | Eles usaram inteligência artificial para manipular os vídeos, de maneira que Obama parecesse estar falando de forma sincronizada com o áudio pré gravado. |
| The feet can now be above the water, but not above or curled over the lip of the pool gutter. | Para aumentar a eficiência da batida de pernas, os joelhos devem ficar o tempo todo dentro da água. |
| (See The three body problem section below)In 1893, Poincaré joined the French Bureau des Longitudes, which engaged him in the synchronisation of time around the world. | Em 1893 Poincaré junta se ao Bureau des Longitudes francês, o qual estava se engajando na sincronização da hora em torno do mundo. |
| Three muscles insert along the posterior lip, the levator scapulae (uppermost), rhomboid minor (middle), and to the rhomboid major (lower middle). | Há também uma incisura escapular e três fossas subescapular (localiza se em posição inferior nos quadrúpedes), infraespinhal e supraespinhal. |
| In the 1980s, hardcore bands such as GISM, Gauze, Confuse, Lip Cream and Systematic Death began appearing, some incorporating crossover elements. | Na década de 1980, as bandas de hardcore como GISM, Gauze, Confuse, Lip Cream e Systematic Death surgiram, algumas incorporando elementos do crossover. |
| Five primitive tissue lobes grow a) one from the top of the head down towards the future upper lip (Frontonasal Prominence) b c) two from the cheeks, which meet the first lobe to form the upper lip (Maxillar Prominence) d e) and just below, two additional lobes grow from each side, which form the chin and lower lip (Mandibular Prominence)If these tissues fail to meet, a gap appears where the tissues should have joined (fused). | Tipos de fissuras As fissuras podem ser unilaterais (atingem somente um lado do lábio) ou bilaterais (fendas dos dois lados do lábio), completas (quando atingem o lábio e o palato), ou incompletas (quando atingem somente uma dessas estruturas), além de atípicas assim variando desde formas mais leves, como cicatriz labial e o úvula bífida (quando a úvula aparece partida em duas), até formas mais graves, como as fissuras amplas de lábio e palato. |
| So as a result, I had to rely on lip reading a lot, and I couldn't really hear what people were saying. | Como resultado, eu tive de confiar muito na leitura labial, e não conseguia realmente ouvir o que as pessoas diziam. |
| On the one hand it pays lip service to the idea of rebuild an effective state in the image of Scandinavia in the 1950s. | Por um lado presta retórica à ideia de reconstruir um estado efetivo à imagem da Escandinávia nos anos 50. |
| However , a robust judgement regarding the relative importance of the various possible determinants of the observed business cycle synchronisation would require more solid theoretical and empirical foundations than are currently available . | No entanto , um julgamento seguro respeitante à importância relativa dos vários determinantes possíveis da sincronização do ciclo económico observada irá requerer fundamentos teóricos e empíricos mais sólidos do que os actualmente disponíveis . |
| I've chosen to show this profile view of Sue because what it shows is her lower jaw jutting forward and her lower lip jutting forward. | Escolhi mostrar lhes este perfil da Sue, pois ele mostra sua mandíbula projetada adiante e também seu lábio inferior protuso. |
| Turkish Zeynep Tufekci reminds us of how world leaders only put their interests ahead of issues they pay lip service to, like freedom of speech | A turca Zeynep Tufekci lembra nos de como os líderes mundiais põem os seus interesses à frente dos assuntos com os quais aparentam preocupar se, como a liberdade de expressão |
| For Lip Reed (brass) instruments, the player controls the tension in theirlips so that they vibrate under the influence of the air flow through them. | O timbre destes instrumentos depende em geral do meio de produção de som (palhetas, lábios, arestas), do formato e do comprimento dos tubos. |