Tradução de "lives up to" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Giving up on alchemy forever, they return to their hometown to live normal lives. | Desistindo de alquimia para sempre, eles retornam à sua cidade natal para viver vidas normais. |
| It starts very young. It continues into our sex lives up to the end. | Começa se bem jovem. Continua por nossas vidas sexuais até o fim. |
| Or have they got longer lives and live up there? | Ou tiveram vidas longas e vivem ali? |
| He was talking about strong, smart, hardworking entrepreneurs who woke up every day and were doing things to make their lives and their family's lives better. | Ele estava falando sobre empreendedores fortes, inteligentes e trabalhadores, que acordavam cedo todos os dias e que estavam tentando melhorar suas vidas e a de suas famílias. |
| Up to half of people may experience problems with hemorrhoids at some point in their lives. | Cerca de metade da população tem problemas com hemorroidas a determinado ponto na vida. |
| Tom grew up in Germany, but now he lives in the USA. | Tom cresceu na Alemanha mas agora ele mora nos Estados Unidos. |
| It's up to us as individuals to take control and responsibility for the type of lives that we want to lead. | cabe a nós como indivíduos ter controle e responsabilidade pelo tipo de vida que queremos levar. |
| You can end up saving money, and lives, and oil, all at the same time. | Você acaba economizando dinheiro, e vida, e petróleo, tudo ao mesmo tempo. |
| Instead, they set up their lives so that they are constantly nudged into physical activity. | Ao invés disso, eles estabelecem suas vidas de maneira que elas são constantemente levadas a atividades físicas. |
| They live up in coconut trees where they spend their lives drilling holes and breeding. | Estão presentes em coqueiros onde passam a vida construindo galerias e procriando. |
| It would take the lives of 30 militants, 17 soldiers and up to 42 civilians, with 19 more soldiers missing. | O conflito tiraria a vida de 30 militantes, 17 soldados e até 42 civis, com mais 19 soldados desaparecidos. |
| This new awareness opens up vast possibilities for applications that help improve our lives and ourselves. | Essa nova consciência abre vastas possibilidades para aplicações que auxiliam a melhorar nossas vidas e nós mesmos. |
| My true love lives up the river a few more jumps and I'll be with her. | Meu amor verdadeiro mora rio acima e com alguns passos estarei com ela. |
| Instead, Lewis stood up for women by furthering the cause of the men in their lives. | Em vez disso, Lewis salientou a presença dos homens nas vidas das mulheres. |
| She went up to the foreman she said, I've got these two little boys never worked a day in their lives. | Foi até o capataz e disse, Tenho estes dois meninos que nunca trabalharam nas suas vidas. |
| In the subsequent eight year civil war, waged with appalling brutality by both sides, up to 200,000 people lost their lives. | Na subsequente guerra civil de oito anos, travada com brutalidade assustadora por ambas as partes, cerca de 200.000 pessoas perderam a vida. |
| He lives next to me. | Ele vive próximo a mim. |
| He lives next to me. | Ele vive perto de mim. |
| In fact, both the election and Petraeus s resignation are pieces of a larger whole an America that lives up to its promises. | De facto, tanto a eleição como a demissão de Petraeus são partes de um todo maior uma América que faz jus às suas promessas. |
| Madbrain Rudesby lives up to his pseudonym as well as his handle Kaptain_Kaos crikey_news the macquarie dictionary is a piece of shit. | Madbrain Rudesby faz jus ao seu pseudônimo bem como ao seu nome de usuário no Twitter |
| Aymeric and Sam Monrocq, a couple who lives in Normandy, set up a crowdfunding website to buy a new scooter for Franck. | Aymeric e Sam Monrocq, um casal que vive na Normandia, lançou uma página de crowdfunding (financiamento colectivo) na Internet para se comprar uma nova scooter para Franck. |
| To date attempts to control their lives. | Até hoje tenta controlar a vida deles. |
| People want to customize their lives. | As pessoas querem customizar suas vidas. |
| Attend to other lives, other visions. | Observe outras vidas, outras visões. |
| They give meaning to our lives. | Elas dão sentido a nossa vida. |
| Tom lives from hand to mouth. | Tom vive ao deus dará. |
| He lives according to God's laws. | Ele vive de acordo com as leis de Deus. |
| It is one of the paradoxes of our times that inventions meant to make our lives easier inevitably end up slowing us down. | Um dos paradoxos do nosso tempo é que as invenções destinadas a facilitarem nos a vida, acabam fatalmente por nos atrasar. |
| The war claimed the lives of over 500,000 people and caused the flight of up to a half million citizens from the country. | A Guerra Civil tirou a vida de mais de 500.000 pessoas e causou a fuga de cerca de meio milhão de cidadãos espanhóis. |
| In many developed countries, a high proportion of the population (up to 50 ), now enter higher education at some time in their lives. | Em muitos países desenvolvidos, uma grande percentagem da população (em alguns casos até 50 ), acaba por aceder ao ensino superior em determinada altura da sua vida. |
| LiVES | LiVES |
| In a conflict where too many have chosen violence, the White Helmets wake up everyday to save the lives others are trying so hard to take. | Num conflito em que demasiadas pessoas escolheram a violência, os Capacetes Brancos acordam todos os dias para salvar as vidas que outros tentam ceifar. |
| A second framing uses the image to discuss the undervaluing of African lives compared to European or French lives. | Um segundo contexto utiliza a imagem para debater sobre o menosprezo das vidas africanas em comparação a cidadãos europeus ou franceses. |
| And I think perhaps somewhere in our history we sort of, divided our lives up into lots of parts. | E eu penso que, talvez, em algum lugar em nossa história, nós como que, dividimos nossas vidas em um monte de partes. |
| It s the hope I feel when we stand up for our Dreamers and when we say Black Lives Matter. | É a esperança que eu sinto quando defendemos os nossos Sonhadores e quando dizemos que as Vidas Negras são importantes. |
| My uncle lives next to the school. | Meu tio mora perto da escola. |
| Why should we invest the time to understand more about their lives? to compare their lives with our own? to initiate dialogue? | Para que investiríamos o tempo para entender mais sobre suas vidas? Para comparar suas vidas com as nossas? Para iniciar um diálogo? |
| Silent Lives . | Silent Lives . |
| Animals lives are no less valuable than our lives are. | A vida dos animais não têm menos valor do que as nossas. |
| Tom's mother lives in Boston. His father lives in Chicago. | A mãe de Tom mora em Boston seu pai, em Chicago. |
| And if you open the newspaper any day of the week, it's full of people who've messed up their lives. | E se você abrir o jornal em qualquer dia da semana, está cheio de pessoas que estragaram as suas vidas. |
| And in doing so, they'll save a million lives at least a million lives a year. A million lives. | e com isso salvar um milhão de vidas pelo menos um milhão de vidas por ano. |
| And they have dedicated their lives to it. | E eles dedicaram a vida toda a isso. |
| They're trying to achieve difference in their lives. | Eles estão tentando alcançar a diferença de suas vidas. |
| Autonomy the urge to direct our own lives. | Autonomia, o desejo de direcionar nossas própias vidas. |