Tradução de "local and international" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

International - translation :

Local - translation :

Palavras-chave : Internacional Internacionais Internacional Terrorismo Incidente Locais Jornal Zona Local Autoridades

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

State and local government Social security funds International organisations 7.1 .	Administração regional e local Fundos de segurança social Organizações internacionais 7.1 .
The European Central Bank organises local and international events for children .	O BCE organiza eventos para crianças a nível local e internacional .
All international news channels and local cable news channels are down.	All international news channels and local cable news channels are down.
Competitions within AGG are organized at local, national, and international levels.	Existem ainda diversas outras competições, a nível continental, nacional e regional.
Travel may be local, regional, national (domestic) or international.	A viagem pode ser local, regional, nacional (doméstica) ou internacional.
Jnoubiyeh posts a transcript of a local TV news about the bombing in which the local and international politicians condemnations and first reactions are mentioned.	Jnoubiyeh publica a transcrição das notícias sobre o bombardeio de um canal de TV local, com menções à condenação feita por políticos locais e internacionais e primeiras reações.
NCB and ECB MFIs OFIs Central government State and local government Non financial corporations International institutions ( RoW )	BCN e BCE IFM OIF Administração central Administração estadual e local Sociedades não financeiras Instituições internacionais ( RdM )
Dogged local resistance has turned this into a national, even international issue.	A tenaz resistência local se transformou em nacional, até mesmo em assunto internacional.
Finally, political leaders must consistently pursue this agenda at the international, regional, national, and local levels.	Finalmente, os líderes políticos devem desenvolver consistentemente esta agenda aos níveis, internacional, regional, nacional e local.
A number of other local and international papers serve other multicultural groups in the Lower Mainland.	O sistema bibliotecário de Vancouver é composto de uma biblioteca central e outras 15 bibliotecas menores.
Five international banks are in the city, as are several local financial institutions.	Cinco bancos internacionais estão localizados na cidade, assim como várias instituições financeiras locais.
Local TV news looms large, and unfortunately only dedicates 12 percent of its coverage to international news.	Grande preocupação ocorre com os noticiários de TV local, que têm grande audiência e, infelizmente, só dedicam 12 de cobertura para notícias internacionais.
The format of Fantástico is an open ended newscast, and topics vary according to local and international news stories.	O programa tem um formato de revista eletrônica, com tópicos que variam de acordo com as notícias nacionais e internacionais do momento.
FBI provides these tools of sophisticated identification and information services to local, state, federal, and international law enforcement agencies.	O FBI fornece estas ferramentas de identificação e serviços de informação para agências de polícia locais, estaduais, federais e internacionais.
The services of the FBI Laboratory are used by many state, local, and international agencies free of charge.	Os serviços do laboratório são usados por diversas agências estatais, locais e internacionais, sem qualquer ônus.
Insurance corp. and pension funds Non financial corporations Central government State and local government Social security funds International organisations 7 .	Sociedades de seguros e fundos de pensões Sociedades não financeiras Administração central Administração estadual e local Fundos de segurança social Organizações internacionais 7 .
Georgia held parliamentary elections on 2 November 2003 which were denounced by local and international observers as being grossly rigged.	Nas eleições parlamentares do dia 2 de novembro de 2003, observadores locais e internacionais denunciaram grande número de fraudes.
The centre for transport is Zürich, where a great number of local railways connect to national and international rail links.	O centro de transporte é Zurique, onde um grande número de empresas de transporte local liga por ferrovia a cidades nacionais e internacionais.
We started talking with a local telecom provider called Voilà, which is a subsidiary of Trilogy International.	Começamos conversando com a Voilà, provedora local da telecom, que é subsidiária da Trilogy International.
Bandaranaike Airport serves the city for most international flights, while the Ratmalana Airport primarily serves local flights.	O Aeroporto Bandaranaike serve a cidade para a maioria dos vôos internacionais, enquanto que o Aeroporto Ratmalana serve principalmente voos locais.
From local to global, and back to local.	Do local para o global, e de volta para o local.
The ruins of Ephesus are a favourite international and local tourist attraction, partly owing to their easy access from Adnan Menderes Airport.	As ruínas de Éfeso são um importante ponto turístico internacional da região, que é servida pelo Aeroporto Adnan Menderes e pelo porto de Kuşadası.
Service projects Lions Clubs plan and participate in a wide variety of service projects that meet the international goals of Lions Clubs International as well as the needs of their local communities.	Cada Lions Clube é uma sociedade civil sem fins econômicos, de duração indeterminada, filiada à Associação Internacional de Lions Clubes, conforme estabelecem seus estatutos.
Despite efforts to change existing narratives, the African continent is still widely known as a leading recipient of international aid and the place where international NGOs come to 'save' the fragile local population.	Apesar dos esforços para mudar as narrativas existentes, o continente africano ainda é amplamente conhecido como maior beneficiário de ajuda internacional e o principal lugar para onde as ONGs internacionais se dirigem para salvar a frágil população local.
Canada has an important high tech industry, and a burgeoning film, television, and entertainment industry creating content for local and international consumption (see Media in Canada).	O Canadá, como um país desenvolvido do Hemisfério Ocidental, possui uma grande indústria turística, a nível doméstico e internacional.
The ratio of international to local students in tertiary education in Australia is the highest in the OECD countries.	A proporção de estudantes internacionais para os locais no ensino superior na Austrália também é a mais alta nos países da OCDE.
NCBs MFIs other than central banks OFIs Insurance corp. and pension funds Non financial corporations Central government State and local government Social security funds International organisations	BCN IFM excepto bancos centrais OIF Soc . de seguros e fundos de pensões Sociedades não financeiras Administração central Administração regional e local Fundos de segurança social Organizações internacionais
Current conservation efforts are led by local governments and NGO's in concert with international organisations, such as the World Wide Fund and the Wildlife Conservation Society.	Os esforços atuais de conservação são liderados por governos locais e ONGs em conjunto com as organizações internacionais, como o World Wide Fund for Nature e a Wildlife Conservation Society.
While the most popular local sport is cricket, on the international stage Jamaicans have tended to do particularly well at track and field athletics.	Apesar do esporte mais popular no país ser o críquete, os jamaicanos tendem a ter bons desempenhos em competições internacionais no atletismo.
Local authorities Local authorities General government Local authorities	Administração local Administração local Administração local
But Bamyan province, while poor and ignored by the central government, is safe from the dangers of the Taliban and ISIS, and open to both local and international tourism.	Mas a província de Bamyan, apesar de pobre e ignorada pelo governo central, está protegida dos perigos dos talibãs e do Estado Islâmico, e é aberta ao turismo, tanto local como internacional.
So even in situations where outcomes are less than optimal, local leaders and international leaders have a choice, and they can make a difference for the better.	Assim, mesmo em situações onde os resultados estão aquém do ideal, líderes locais e os líderes internacionais têm uma escolha, e eles podem fazer diferença para melhor.
Local authorities Local authorities	Administração local Administração local
Local authorities Local authorities	Administração local
I thought it was important to emphasize that people were being helped, whether by international NGOs or by local grassroots organizations.	Achei que era importante ressaltar o fato de que pessoas estavam sendo ajudadas, seja por ONGs internacionais ou por organizações ativistas locais.
I thought it was important to emphasize that people were being helped, whether by international NGOs or by local grassroots organizations.	Pensei que era importante sublinhar que as pessoas estavam a ser ajudadas, quer por ONG internacionais ou por organizações de base locais.
In 1966, they became the first local rock act to have an international hit, with the song Friday on My Mind .	Em 1966, eles se tornaram o primeiro ato local de rock a ter um sucesso internacional, com a canção Friday on My Mind .
Later on, El Hamalawy added that the union has won international legitimacy in addition to the local one when the Arab, African, International representatives of the Public Services International accepted the membership of Egypt s Union of Real Estate Tax Authority Employees.	Mais tarde, El Hamalawy acrescentou que a união conquistou legitimidade internacional para além do reconhecimento local quando os representantes árabes, africanos e de outros países da Internacional de Serviços Públicos aceitaram a entrada da União dos Empregados de Fiscalização do Setor Imobiliário do Egito.
Organizations such as Global Witness are calling for the establishment of international laws that promote transparency in land deals and protect the rights and livelihoods of local communities.	Organizações como a Global Witness defendem a implementação de leis internacionais que promovam a transparência nas negociações de terra e protejam os direitos e os meios de subsistência das comunidades locais.
Moreover, local standards surrounding the monitoring of private communications comply neither with the principles of necessity and proportionality nor with judicial guarantees demanded by international norms.	Além disso, os padrões locais que tratam do monitoramento das comunicações privadas não cumprem os princípios de necessidade e proporcionalidade nem com as garantias judiciais exigidas pelas normas internacionais.
Dennis Kimambo, Collins Oudour, and the rest of the REPACTED team will train residents living on the outskirts of Nakuru, Kenya to collect local news and stories and share them with an international audience through the use of photography, blogging, video, and a local print magazine.	Dennis Kimambo, Collins Oudour, e o resto da equipe do REPACTED, treinarão moradores que vivem na periferia de Nairobi, Quênia para coletar notícias e histórias locais e compartilhá las com um público internacional através da utilização de fotografia, blogues, vídeos e uma revista impressa local.
Mountain climbing and hiking tours to the Sarawat Mountains and the Jabal an Nabi Shu'ayb, including the peaks in the region, are seasonally organized by local and international alpine agencies.	Alpinismo e viagens de canoa para as Montanhas Sarawat e a Jabal an Nabi Shu'ab, incluindo os picos de 5000m na região, são organizadas sazonalmente por agências de alpinismo locais e internacionais.
Yet instead of grasping this opportunity, local and international leaders soon disengaged and became distracted by the second Intifada, the events of 9 11 and the wars in Afghanistan and Iraq.	Contudo, em vez de agarrar esta oportunidade, líderes locais e internacionais logo desocuparam e distraíram se pela segunda Intifada, os acontecimentos de 9 11 e as guerras no Afeganistão e no Iraque.
Why does the purchase of body parts give rise to international condemnation, while the purchase of agricultural land does not even when it involves evicting local landholders and producing food for export to rich countries instead of for local consumption?	Por que razão a compra de partes do corpo origina uma condenação internacional e a compra de terrenos agrícolas não provoca a mesma reacção, mesmo quando esta implica expulsar proprietários rurais locais e produzir alimentos para exportação para os países ricos, em vez de assegurar o consumo local?
It needs to help them reach an equitable compromise, and it needs to ensure that a broad coalition of local, regional and international supporters help them implement their agreement.	É preciso ajudá los a alcançar um compromisso equitativo, e é preciso garantir que uma ampla coalizão local, regional e apoiadores internacionais ajudem a implementar o seu acordo.

Display this page in English