Tradução de "local business day" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Business - translation :

Local - translation :

Palavras-chave : Ramo Assuntos Negócios Negócio Assunto Locais Jornal Zona Local Autoridades

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Last day business	Último dia útil
First day business	Primeiro útil dia
( 6 ) Or on the preceding NCB business day if the fourteenth calendar day is not an NCB business day .	( 6 ) Ou no dia útil anterior para o BCN em causa , se o 14.o dia de calendário não for dia útil para esse BCN .
manage the day to day business of the ECB	a gestão da actividade diária do BCE
Generally , for the calculation of accruals during the year local practice may apply ( i.e. calculation until either the last business day or the last calendar day of the quarter ) .	De um modo geral , pode adoptar se a prática local para o cálculo dos acréscimos durante o ano ( ou seja , cálculo até ao último dia útil ou até ao último dia de calendário do trimestre ) .
to manage the day to day business of the ECB	gerir a actividade diária do BCE
to manage the day to day business of the ECB	gerir a actividade diária do BCE e
Last business day ( of a quarter )	Último dia útil ( do trimestre )
First business day ( of a quarter )	Primeiro dia útil ( do trimestre )
( 5 ) Or by the preceding NCB business day if 16 February 2004 is not an NCB business day .	( 5 ) Ou até ao dia útil anterior para o BCN em causa , se o dia 16 de Fevereiro de 2004 não for dia útil para esse BCN .
By the fifth Eurosystem business day after quarter end Last day	Até ao quinto dia útil do Eurosistema depois do final do trimestre
Generally , for the calculation of accruals during the year local practice may apply ( i.e. they may be calculated until either the last business day or the last calendar day of the quarter ) .	Para o cálculo da especialização durante o ano podem adoptar se diferentes práticas conforme normativos locais ( ou seja , a especialização pode ser calculada ou até ao último dia útil , ou até ao último dia de calendário do trimestre ) .
The current business day is opened during the evening of the previous business day and operates to the following schedule	O dia útil normal abre na noite do dia útil anterior e opera de acordo com o seguinte horário Hora
And imagine a national business model that creates local jobs and smart infrastructure to improve local economic stability.	Imagine um modelo de negócio nacional que crie empregos locais e uma infraestrutura inteligente para melhorar a estabilidade da economia local.
Such redemption payments would have to be made at the latest on the local business day following the day on which the request for redemption is received by the relevant issuer of electronic money .	Em todo o caso , se as IME forem autorizadas a exercer actividades não financeiras , deverão ser tomados em consideração os riscos inerentes a essas actividades , bem como os riscos inerentes ao investimento do produto de tais actividades .
The overall responsibility for day to day business lies with the Executive Board .	A responsabilidade global pela actividade diária do BCE recai sobre a Comissão Executiva .
The current business day is opened during the evening of the previous business day and operates to the following schedule Time Description	O dia útil normal abre na noite do dia útil anterior e opera de acordo com o seguinte horário Hora Descrição
The current business day is opened during the evening of the previous business day and operates to the following schedule Time Description	The current business day is opened during the evening of the previous business day and operates to the following schedule Time Description
The mobile business is run by Telefónica Móviles through a local subsidiary.	Ver também Telemar Speedy TELESP Vivo GVT Ligações externas
Where an NCB , including its local RTGS system , is closed for a local public holiday , the following rules shall apply ( a ) if the NCB is closed on the reporting day , the previous business day 's balances shall be used by the ECB for daily ( and weekly ) financial statements	Quando um BCN , incluindo o seu Sistema nacional de Liquidação por Bruto em Tempo Real ( SLBTR ) , estiver encerrado por motivo de feriado oficial local , observar se ão as seguintes normas a ) Se o BCN estiver encerrado no dia em que deva prestar informação , o BCE utilizará os saldos do dia útil anterior para elaborar as situações financeiras diárias ( e semanais )
daily data at business frequency , ten day moving average .	dados diários segundo a frequência da actividade , média móvel de 10 dias .
This local content includes professional editorial content, user generated content and business listings.	A parte de conteúdo ficou sob responsabilidade do jornal La Nación.
The mobile business is run by Telefónica Móviles through Movistar, a local subsidiary.	O serviço de telefonia móvel é oferecido pela Telefónica Móviles, através da movistar.
When an NCB and its local RTGS system close for two subsequent days as a result of local public holidays , the NCB shall ensure that the data of the last preceding business day are transmitted to the ECB in due time .	Se um BCN e o respectivo SLBTR nacional encerram durante dois dias consecutivos devido a feriados oficiais locais , o BCN em questão deverá assegurar a transmissão atempada ao BCE dos dados referentes ao dia útil anterior .
First Eurosystem business day after quarter end by 4 p.m.	Primeiro dia útil do Eurosistema depois do final do trimestre até às 16 horas
Second Eurosystem business day of the quarter by 8 a.m.	Segundo dia útil do Eurosistema do trimestre até às 8 horas
Second Eurosystem business day of the quarter by 4 p.m.	Segundo dia útil do Eurosistema do trimestre até às 16 horas
1 ) Daily data at business frequency , ten day moving average .	1 ) Dados diários segundo a frequência da actividade , média móvel de dez dias .
Ten day moving average of daily data at business frequency .	Média móvel de dez dias dos dados diários segundo a frequência de actividade .
States where the trade day , the settlement day and the reimbursement day are NCB business days participate in such operations .	Outras disposições relacionadas com os procedimentos de liquidação são definidas nos acordos contratuais aplicados pelos bancos centrais nacionais ( ou pelo BCE ) aos instrumentos específicos de política monetária .
First Eurosystem business day after quarter end by 8 a.m. ( 2 )	Primeiro dia útil do Eurosistema depois do final do trimestre até às 8 horas ( 2 )
This can create a symbiotic relationship, offering benefits to government, business, and the local community.	Esta situação poderá criar uma relação simbiótica, com benefícios para o governo, para as empresas e para a comunidade local.
In present day Australia these groups are further divided into local communities.	Na Austrália atual estes grupos são divididos em comunidades locais.
The ECB may decide to conduct f ine tuning operations on any Eurosystem business day . Only national central banks of Member States in which the trade day , the settlement day and the reimbursement day are NCB business days participate in such operations .	Porém , estas operações são normalmente contratadas e liquidadas apenas nos dias que sejam dias úteis dos BCN 4 em todos os Estados Membros .
OPERATING DAYS The ECB may decide to conduct fine tuning bilateral operations on any Eurosystem business day . Only national central banks of Member States where the trade day , the settlement day and the reimbursement day are NCB business days participate in such operations .	Este procedimento implica que esses activos tenham de ser antecipadamente depositados numa conta de guarda de títulos nos bancos centrais nacionais ou ser liquidados com os referidos bancos centrais nacionais numa base intradiária de entrega contra pagamento .
Moody s waited even longer, downgrading Lehman one business day before it collapsed.	A Moody s esperou ainda mais, desvalorizando o Lehman um dia útil antes de este ter colapsado.
18.00 ECB time on the last business day of the preceding month .	18h00 ( hora do BCE ) do último dia útil do mês antecedente .
18.00 ECB time on the fifth business day following the reporting period .	18h00 ( hora do BCE ) do quinto dia útil seguinte ao termo do período a que respeita a informação .
However , the value date for those trades is the following business day .	No entanto , a data valor destas transacções é a do dia útil seguinte .
Charles Liu from theNanfang.com curated the local investigative report on the operation of the underground business.	Charles Liu do site the Nanfang.com publicou uma reportagem de investigação sobre o funcionamento deste negócio clandestino.
It also prepares the meetings of the Governing Council and manages the day to day business of the ECB .	A Comissão Executiva prepara também as reuniões do Conselho e gere a actividade diária do BCE .
NCB business days If one or more branches of a participating NCB are closed on an NCB business day owing to local or regional bank holidays , the relevant participating NCB shall inform the institutions in advance of the arrangements to be made for transactions involving those branches .	Dias úteis do BCN Se uma ou mais sucursais de um BCN participante estiverem encerradas num dia útil de um BCN em virtude de feriados locais ou regionais , o BCN participante em causa deverá informar antecipadamente as instituições das disposições a tomar para as transacções que envolvam essas sucursais .
Intraday credit credit extended for a period of less than one business day .	Os leilões normais são efectuados num prazo de 24 horas .
Intraday credit credit extended for a period of less than one business day .	As propostas mais competitivas são satisfeitas com prioridade até se esgotar o montante total de liquidez a ceder ou a absorver pelo banco central . Leilão americano ( American auction ) ver leilão de taxa múltipla .
Intraday credit credit extended for a period of less than one business day .	Instrumento de taxa fixa ( fixed rate instrument ) instrumento financeiro para o qual a taxa de juro do cupão é fixada para toda a vida do instrumento .

Display this page in English