Tradução de "lodged account" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Account - translation :

Palavras-chave : Relato E-mail Bancária Contas Abrir Alojado Alojada Alojou-se Alojados Espinha

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

These events lodged in the consciousness of the brothers.	Esses eventos, marcaram a vida dos irmãos.
It lodged as shards inside every aspect of the Creation.	E se alojou como cacos dentro de cada aspecto da Criação.
An appeal lodged pursuant to paragraph 1 shall not have suspensive effect .	Os recursos interpostos nos termos do n.º 1 não têm efeito suspensivo .
The British delegation, unfamiliar with this tie breaking rule, lodged a protest.	A delegação britânica, não familiarizada com esta regra de desempate, apresentou um protesto.
An objection may be lodged against the judgment within one month of it being notified.	O acórdão pode ser impugnado no prazo de um mês a contar da sua notificação.
An objection may be lodged against the judgment within one month of it being notified .	O acórdão pode ser impugnado no prazo de um mês a contar da sua notificação .
An objection may be lodged against the judgment within one month of it being notified .	O acórdª o pode ser impugnado no prazo de um mŒs a contar da sua notificaçª o. Salvo decisª o em contrÆrio do Tribunal , a impugnaçª o nª o suspende a execuçª o do acórdª o proferido à revelia .
So the present passed over before him, and he himself lodged that night in the camp.	Foi, pois, o presente adiante dele ele, porém, passou aquela noite no arraial.
They picked as much broken bone as they could that had lodged in my spinal cord.	Eles cataram o máximo de fragmentos de osso que puderam que se alojaram em minha medula espinhal.
The monks are lodged in a guest house built against the north wall of the church.	Os monges eram alojados numa casa de hóspedes construída junto à parede norte da igreja.
Here you can see a bullet that has lodged just next to the spine on this person.	Aqui vocês vêem a bala que está alojada bem perto da coluna nesta pessoa.
Article 16 Deposits as specified in Article 12 of this Regulation shall be lodged with the Commission .	Artigo 16º Os depósitos referidos no artigo 12º devem ser constituídos junto da Comissão .
Host selection Italy, Sweden, the Netherlands, Spain, Hungary and Uruguay all lodged applications to host the event.	Itália, Suécia, Países Baixos, Espanha e Uruguai se inscreveriam para sede do evento.
This compresses the lungs and exerts pressure on any object lodged in the trachea, hopefully expelling it.	Isso comprimirá os pulmões e fará pressão sobre qualquer objeto estranho na traqueia esquerda.
The Board of Appeal shall decide upon the appeal within two months after the appeal has been lodged .	A Câmara de Recurso aprova uma decisão sobre o recurso no prazo de dois meses a contar da apresentação do mesmo .
He lodged there that night, and took from that which he had with him, a present for Esau, his brother	Passou ali aquela noite e do que tinha tomou um presente para seu irmão Esaú
Yemen currently ranks 133 out of 169 countries on the United Nations Development Programme's Human Development Index, lodged between Myanmar and Benin.	Atualmente, o Iêmen detém a 133ª posição dentre 169 países no Índice de Desenvolvimento Humano do Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento, posicionado entre Mianmar e Benin.
The nobility who travelled with Charles II were therefore lodged for over a decade in the midst of the continent's literary scene.	Os nobres que viajaram com Carlos II ficaram então alojados, por mais de uma década, no centro da cena literária do continente.
b ) the account agreement between the account holder and that intermediary is the relevant account agreement	b ) O acordo de conta entre o titular da conta e esse intermediário constituíra o acordo relevante
Account authentication	Autenticação de conta
Bank account	Bank account
Capital account	Balança de capital
current account	balança corrente
Annual account	Annual account
The portfolio investment account , the portfolio investment income account and the financial derivatives account respectively deserve special attention .	O investimento de carteira , o rendimento do investimento de carteira e os derivados financeiros merecem uma atenção especial
The portfolio investment account , the portfolio investment income account and the financial derivatives account respectively deserve special attention .	O investimento de carteira , o rendimento do investimento de carteira e os derivados financeiros merecem uma atençª o especial
There, the Count of Provence and his wife lodged in the Luxembourg Palace, while the rest of the royal family stayed in the Tuileries Palace.	Eles se mudaram para Paris, com Luís e sua esposa alojando se no Palácio do Luxemburgo enquanto o resto da família ficou no Palácio das Tulherias.
FRELIMO also lodged a protest with the United Nations about the project, and their cause was aided by negative reports of Portuguese actions in Mozambique.	A FRELIMO apresentou um protesto junto das Nações Unidas sobre o projecto, apoiado por relatórios comprometedores das acções dos portugueses em Moçambique.
the foreign bank would regard this account as its nostro account .	o banco estrangeiro referir se á a esta conta como conta nostro .
Account update tool	Ferramenta de actualização de conta
Capital account III .	Conta de capital III .
Financial account 1 .	Balança financeira 1 .
II . Capital account	Activos líquidos Passivos líquidos
100 current account	100 balança corrente bens serviços rendimentos transferências correntes
An enjoyable account.	An enjoyable account.
They can come into your account or a sub account or whatever.	Elas podem entrar na sua conta, ou sub conta ou qualquer coisa.
Projects proposals must demonstrate clearly how they fit within the strategy of the Romanian partners official Institutional Development Plan as lodged with the Romanian Ministry of Education.	As propostas de projecto devem demonstrar claramente de que forma se inscrevem na estratégica do plano oficial de desenvolvimento institucional dos parceiros romenos tal como formulado pelo Ministério da Educação romeno.
For Gnostics, every human being is born with a small piece of God's soul lodged within his her spirit (akin to the notion of a 'Divine Spark').	Para estes, todos os humanos nascem com uma pequena parte da alma divina alojada dentro de seu espírito (similar à noção da fagulha divina ).
In such cases , the liquidity first has to be credited on the technical account , then debited from such account before crediting the liquidity on the sub account ( or on the PM account ) .	Nesses casos , a liquidez tem de ser primeiro creditada na conta técnica , e depois debitada dessa mesma conta antes de ser creditada na subconta ( ou na conta MP ) .
Dealing on own account .	Negociação por conta própria .
CCB account at SSS	SCL Bilbao Banco de España
Send me the account.	Envia me a conta.
Because the cylinder account and the Hebrew Bible account differ in one key respect.	Porque o relato do cilindro e o relato da Bíblia hebraica diferem em um aspecto chave.
the foreign credit institution would in turn regard this account as its nostro account .	Contraparte ( counterparty ) parte oposta numa transacção financeira ( por exemplo , qualquer transacção com o banco central ) .
This requirement affects the current account ( investment income ) as well as the financial account .	Este requisito aplica se tanto à balança corrente ( rendimentos de investimento ) como à balança financeira .

Display this page in English