Tradução de "loosely adapted" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Adapted - translation :

Palavras-chave : Adaptado Adaptados Adaptaram Adaptaram-se Adaptada Livremente Vagamente Termo Baseada Tradução

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The film was loosely adapted from a 1999 thriller novel by Michael Pye of the same title.	O filme foi livremente adaptado de um romance de suspense de 1999 de Michael Pye do mesmo título.
The story was adapted by Bráulio Mantovani from the 1997 novel of the same name written by Paulo Lins, but the plot is loosely based on real events.	Foi adaptado por Bráulio Mantovani a partir do livro de mesmo nome escrito por Paulo Lins.
Loosely packed phosphors, e.g.	Ver também LED Eletricidade
One of those was The Waltz King , a loosely adapted biopic of Johann Strauss, which aired as part of the Wonderful World of Disney in the U.S. in 1963.	Um deles foi The Waltz Rei , um filme biográfico livremente adaptado de Johann Strauss, que foi ao ar como parte do Maravilhoso Mundo de Disney em os EUA em 1963.
What's Love Got to Do with It , the most successful single from the album, was later used as the title of a loosely based biographical film adapted from her autobiography.	O single de maior sucesso do álbum, What's Love Got to Do with It , foi usado como título do filme baseado em sua autobiografia.
We loosely call them groups.	Nós os chamamos vagamente de grupos .
Tuning in capoeira is also loosely defined.	A afinação na capoeira é escassamente definida.
But the law was only loosely enforced.	Mas a lei era apenas vagamente aplicada.
4 ( adapted )	4 ( adaptado )
So she adapted.	Então ela se adaptou.
1 ( adapted ) 6 .	1 ( adaptado ) 6 .
2 ( adapted ) 1 .	2 ( adaptado ) 1 .
4 ( adapted ) 2 .	4 ( adaptado ) 2 .
If you hold it too loosely, it flies away.	Se você o segura sem firmeza, ele voa.
Spacey loosely based Lester's early schlubby deportment on Walter Matthau.	Spacey vagamente baseou o comportamento inicial de Lester em Walter Matthau.
The series is loosely based on Bram Stoker's novel Dracula .	A série é parcialmente baseada no romance de Bram Stoker, Drácula .
Is agriculture adapted to that?	A agricultura está adaptada a isso?
1 ( adapted ) Article 1 1 .	1 ( adaptado ) Artigo 1.o 1 .
3 ( adapted ) Article 6 1 .	3 ( adaptado ) Artigo 6.º 1 .
4 ( adapted ) Article 16 1 .	4 ( adaptado ) Artigo 16.º 1 .
He adapted himself to circumstances.	Ele se adaptou às circunstâncias.
He has adapted extremely well.	Ele se adaptou extremamente bem.
Conan The Adventurer was a television series loosely based on Conan.	Coleção Conan Espada Magia 1 a 5, Editora Unicórnio Azul, 1995.
They're easy to be re adapted.	Elas são fáceis de serem readaptadas.
He adapted the story for children.	Ele adaptou a história para as crianças.
The libretto is adapted from E.T.A.	Devido à sua temática, é tradicionalmente encenado na época natalicia.
It's a noun that loosely translates to to be greater than another.	É um substantivo que livremente se traduz ser maior do que o outro.
It is loosely based on the 1991 French comedy film La Totale! .	Este é um remake estendido do filme francês de 1991 La Totale!
They shall be adapted by the Commission .	Esses procedimentos serão adaptados pela Comissão .
He adapted himself to his new life.	Ele se adaptou à sua nova vida.
They adapted themselves to the change quickly.	Adaptaram se rapidamente à mudança.
This feature was also adapted for sculpture.	Dessa característica parte também a ideia de esquematização.
Even Windows is a hack. We're kind of based loosely on the Mac.	Até Windows é um hack. É mais ou menos baseado em um Mac.
Loosely distinct from the sociology of culture is the field of cultural studies.	Compreender as diferentes sociedades e culturas é um dos objetivos da sociologia.
The dinar is loosely linked to the U.S. dollar in a managed float.	Referências Argelia Projeção econômica (inglês)
The film deals loosely with life on the road as a rock musician.	O filme trata livremente a vida na estrada de músicos de rock.
The distinctions between genres and categories are flexible and loosely defined, often with subgroups.	As distinções entre os gêneros e categorias são flexíveis, muitas vezes com subgrupos.
The lyrics are also loosely based on a translation of Ich hab' mich ergeben .	As letras são vagamente baseadas numa tradução de Ich hab' mich ergeben.
Our bodies have adapted to these new diets.	Nossos corpos se adaptaram a essas novas dietas.
Fish tried amphibian life. Frogs adapted to deserts.	Peixes tentaram a vida anfíbia. Sapos se adaptaram ao deserto.
Well, we did pull through, and we adapted.	Bem, nós sobrevivemos, e nos adaptamos.
She adapted her teaching method to slow learners.	Ela adaptou seu método de ensino a estudantes lentos.
The boy adapted quickly to the new class.	O menino se acostumou rapidamente à nova classe.
However, after the war, the yakuza adapted again.	No entanto, após a guerra, os yakuza novamente se adaptaram.
Hydrides Compounds of hydrogen are often called hydrides, a term that is used fairly loosely.	Hidretos Compostos de hidrogênio são frequentemente chamados de hidretos, um termo que é usado bem livremente.

Display this page in English