Tradução de "loosely related" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Related - translation :

Palavras-chave : Livremente Vagamente Termo Baseada Tradução Relacionado Relacionados Parentes Parente Relacionada

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In mathematics, curvature is any of a number of loosely related concepts in different areas of geometry.	Em matemática, uma curvatura é qualquer um de uma série de conceitos vagamente relacionadas em diferentes áreas da geometria.
Loosely packed phosphors, e.g.	Ver também LED Eletricidade
We loosely call them groups.	Nós os chamamos vagamente de grupos .
The most common objection to set theory, one Kronecker voiced in set theory's earliest years, starts from the constructivist view that mathematics is loosely related to computation.	A objeção mais comum à teoria dos conjuntos, um manifesto de Kronecker nos primeiros anos da teoria dos conjuntos, começou a partir da visão construtivista de que a matemática é vagamente relacionada à computação.
Tuning in capoeira is also loosely defined.	A afinação na capoeira é escassamente definida.
But the law was only loosely enforced.	Mas a lei era apenas vagamente aplicada.
Hundreds of years ago, a handful of European countries colonized whole continents and organized once independent or loosely related peoples into nation states, under a common colonial language.	Há centenas de anos atrás, um bando de países europeus colonizou continentes inteiros e organizou povos antes independentes ou fracamente relacionados entre si em nações estados, sob uma língua colonial comum.
If you hold it too loosely, it flies away.	Se você o segura sem firmeza, ele voa.
Spacey loosely based Lester's early schlubby deportment on Walter Matthau.	Spacey vagamente baseou o comportamento inicial de Lester em Walter Matthau.
The series is loosely based on Bram Stoker's novel Dracula .	A série é parcialmente baseada no romance de Bram Stoker, Drácula .
Conan The Adventurer was a television series loosely based on Conan.	Coleção Conan Espada Magia 1 a 5, Editora Unicórnio Azul, 1995.
Episode 10 of the Stargate series takes place on the planet Cimmeria (P3X 974), a planet inhabited by Viking descendants making these Cimmerians even more loosely related to the historical ones see Cimmerians (Stargate).	O episódio 10 da série de ficção científica Stargate se passa no planeta Cimmeria (P3X 974), um planeta habitado por descendentes de vikings o que faz com que estes cimérios tenham ainda menos semelhança ainda com os cimérios históricos (ver Cimérios (Stargate)).
It's a noun that loosely translates to to be greater than another.	É um substantivo que livremente se traduz ser maior do que o outro.
It is loosely based on the 1991 French comedy film La Totale! .	Este é um remake estendido do filme francês de 1991 La Totale!
Even Windows is a hack. We're kind of based loosely on the Mac.	Até Windows é um hack. É mais ou menos baseado em um Mac.
Loosely distinct from the sociology of culture is the field of cultural studies.	Compreender as diferentes sociedades e culturas é um dos objetivos da sociologia.
The dinar is loosely linked to the U.S. dollar in a managed float.	Referências Argelia Projeção econômica (inglês)
The film deals loosely with life on the road as a rock musician.	O filme trata livremente a vida na estrada de músicos de rock.
The distinctions between genres and categories are flexible and loosely defined, often with subgroups.	As distinções entre os gêneros e categorias são flexíveis, muitas vezes com subgrupos.
The lyrics are also loosely based on a translation of Ich hab' mich ergeben .	As letras são vagamente baseadas numa tradução de Ich hab' mich ergeben.
Hydrides Compounds of hydrogen are often called hydrides, a term that is used fairly loosely.	Hidretos Compostos de hidrogênio são frequentemente chamados de hidretos, um termo que é usado bem livremente.
In May 1923 Streicher founded the newspaper, Der Stürmer ( The Stormer , or, loosely, The Attacker ).	Em 1923, Streicher fundou e editou o jornal racista Der Stürmer (1923 45) que ele usou para incrementar o profundo ódio da raça judia entre os leitores.
The skin hangs loosely on the body because of the lack of loose connective tissue.	A pele está pendurada solta no corpo devido à falta de tecido conjuntivo laxo.
The terms basidiomycetes and ascomycetes are frequently used loosely to refer to Basidiomycota and Ascomycota.	Os termos basidiomicetes e ascomicetes são frequentemente usados de forma imprecisa para referir se a Basidiomycota e Ascomycota .
Sakamoto says the fake interview was loosely based on a blog post he wrote in December.	O ativista disse que essa entrevista falsa foi baseada em um post irônico que ele escreveu em seu blog em dezembro de 2015.
This could loosely be phrased as the cat observes itself , or the environment observes the cat .	Isso poderia vagamente ser dito como o gato se observa , ou o ambiente observa o gato .
Film Prince of Persia The Sands of Time is a film loosely based on the game.	Prince of Persia The Sands of Time inspirou o jogo '.
The film was loosely adapted from a 1999 thriller novel by Michael Pye of the same title.	O filme foi livremente adaptado de um romance de suspense de 1999 de Michael Pye do mesmo título.
After the Middle Ages the area was loosely under the control of the Ottoman Empire, except Morocco.	Depois da Idade Média, a área esteve sob controle do otomano, exceptuando Marrocos.
The screenplay was written by David Koepp, loosely based on Michael Crichton's 1995 novel The Lost World .	O roteiro foi escrito por David Koepp, baseado no romance The Lost World , de Michael Crichton.
The nests of woodswallows are loosely constructed from fine twigs, and both parents help rear the young.	Géneros Cracticus Gymnorhina Strepera Artamus Pityriasis Peltops
It was loosely based on the first six episodes of the OVA series and the Mihoshi Special .	Ryo Ohki), teve seis episódios do tipo OVA, sendo lançada no Japão em 1991 e 1992.
Some are weather related, human rights related, epidemics.	Alguns relacionados ao clima, outros a direitos humanos ou epidemias.
Wine refers to himself as The Ghetto President and Omubanda Wakabaka, loosely translated as The King s Gang Star .	Wine refere se a si mesmo como, o presidente do gueto e Omubanda Wakabaka, numa tradução livre como o ilustre rei da gangue .
In Uzbek, it is called kuchukcha , which loosely means doggy a direct translation of this term from Russian.	No Usbequistão, ele é chamado kuchukcha que significa doggy, uma tradução direta do termo do russo.
The protein then closes up around the molecules and binds them loosely the loose state (shown in orange).	A proteína, depois, fecha se sobre as moléculas e liga as de forma fraca o estado de ligação fraca (mostrado a laranja).
The protein then closes up around the molecules and binds them loosely the loose state (shown in red).	A proteína muda de conformação capturando as moléculas e liga as de forma fraca (estado de ligação fraca).
Based loosely on the movie, the game plays out some of the more significant parts of the film.	Baseado livremente no filme, o jogo joga fora algumas das partes mais importantes do filme.
Related information	Informações conexas
Related information	Informação pertinente
Related information	Related information
Related documents	Related documents
Related links	Related links
Matter is also used loosely as a general term for the substance that makes up all observable physical objects.	É um termo geral para a substância da qual todos os objetos físicos consistem.
The game is set within the fictional city of Liberty City, which is loosely based on New York City.	GTA III é situado na cidade Liberty City, uma cidade metropolitana ficcional.

Display this page in English