Tradução de "loss or profit" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The overall profit usually exceeds that loss. | Existe algum limite para a hipocrisia? |
| administrative provisions to the profit and loss account . | Os proveitos resultaram principalmente de sanções impostas às instituições de crédito pelo não cumprimento dos requisitos de reservas mínimas . |
| administrative provisions to the profit and loss account . | Os outros proveitos diversos do exercício derivam principalmente da reposição na conta de resultados de provisões administrativas não utilizadas . |
| Securities acquired under reverse repurchase agreements shall not be revalued and no profit or loss arising thereon shall be taken to the profit and loss account by the party lending the funds . | Os títulos adquiridos ao abrigo deste tipo de acordos não devem ser reavaliados , pelo que não dão lugar à contabilização de qualquer ganho ou perda deles decorrentes na conta de resultados da parte que emprestou os fundos . |
| Securities acquired under reverse repurchase agreements shall not be revalued and no profit or loss arising thereon shall be taken to the profit and loss account by the party lending the funds . | Os títulos adquiridos ao abrigo deste tipo de acordos não devem ser reavaliados , pelo que dão lugar à contabilização de qualquer ganho ou perda deles decorrentes na conta de resultados da parte que emprestou os fundos . |
| Securities acquired under reverse repurchase agreements shall not be revalued and no profit or loss arising thereon shall be taken to the profit and loss account by the reporting entity lending the funds . | Os títulos adquiridos ao abrigo deste tipo de acordos não devem ser reavaliados , pelo que a entidade que presta a informação , que efectuou o empréstimo dos fundos , não deverá contabilizar qualquer ganho ou perda na conta de resultados relacionado com o valor desses títulos . |
| Securities acquired under reverse repurchase agreements shall not be revalued and no profit or loss arising thereon shall be taken to the profit and loss account by the reporting entity lending the funds . | No entanto , se no final do exercício os títulos tomados de empréstimo pela entidade que presta a informação não se encontrarem depositados na sua conta de guarda de títulos , esta entidade deverá constituir uma provisão para perdas se o valor de mercado dos títulos subjacentes tiver registado um aumento posterior à data de contratação do empréstimo . |
| ANNEX III PUBLISHED PROFIT AND LOSS ACCOUNT OF THE ECB ( EUR million ) ( 1 ) Profit and loss account for the year ending 31 December ... | ANEXO III CONTA DE RESULTADOS DO BCE PARA PUBLICAÇÃO ( milhões de EUR ) ( 1 ) Conta de resultados do exercício findo em 31 de Dezembro de ... |
| approve the annual balance sheet and profit and loss account | Aprova o balanço anual e a conta de ganhos e perdas |
| Fees shall be taken to the profit and loss account . | As comissões devem ser levadas à conta de resultados . |
| Fees shall be taken to the profit and loss account . | As compras e vendas à vista devem ser reconhecidas em contas patrimoniais na data de liquidação . |
| Fees shall be taken to the profit and loss account . | O pagamento de compensação a efectuar por uma parte à outra na data de liquidação deve ser levado à conta de resultados nessa mesma data . |
| Fees shall be taken to the profit and loss account . | A posição a prazo deve ser valorizada em conjunto com a posição à vista . |
| ANNEX IX Published profit and loss account of a central bank ( 1 ) ( 2 ) ( EUR million ) ( 3 ) Profit and loss account for the year ending 31 December ... | ANEXO IX Conta de Resultados de um banco central para publicação ( 1 ) ( 2 ) ( milhões de EUR ( 3 )) Conta de resultados do exercício findo em 31 de Dezembro de ... |
| ANNUAL PUBLISHED BALANCE SHEETS AND PROFIT AND LOSS ACCOUNTS Article 22 Published balance sheets and profit and loss accounts It is recommended that NCBs adapt their published annual balance sheets and profit and loss accounts in accordance with Annexes VIII and IX . | BALANÇOS E CONTAS DE RESULTADOS ANUAIS PARA PUBLICAÇÃO Artigo 22.o Balanços e contas de resultados anuais para publicação Recomenda se que os BCN adaptem os seus balanços e contas de resultados anuais para publicação em conformidade com o anexo VIII e o anexo IX , respectivamente . |
| PROFIT AND LOSS ACCOUNT The net amount charged to the Profit and Loss Account comprises ( a ) the current service cost of the benefits accruing for the year | O montante líquido registado na conta de resultados refere se ( a ) ao custo de serviço corrente relativo ao exercício |
| A revaluation loss at the year end shall be debited to the profit and loss account , and a revaluation profit shall be credited to the revaluation account . | As diferenças de reavaliação negativas no final do exercício devem ser debitadas na conta de resultados , e as diferenças de reavaliação positivas creditadas na conta de reavaliação . |
| ANNEX IV PUBLISHED PROFIT AND LOSS ACCOUNT OF THE ECB ( EUR millions ) ( 1 ) Profit and loss account for the year ending 31 December Reporting year Previous year | ANEXO IV CONTA DE RESULTADOS DO BCE PARA PUBLICAÇÃO ( em milhões de euros ) ( 1 ) Conta de resultados do exercício findo a 31 de Dezembro de Ano de informação Ano anterior |
| PROFIT AND LOSS ACCOUNT The net amount charged to the Profit and Loss Account comprises ( a ) the current service cost of the benefits accruing for the year | CONTA DE RESULTADOS O montante líquido registado na conta de resultados refere se ( a ) ao custo de serviço corrente relativo ao exercício |
| A revaluation loss at the year end shall be debited to the profit and loss account , and a revaluation profit shall be credited to the revaluation account . | As diferenças de reavaliação negativas no final do exercício são debitadas na conta de resultados , e as diferenças de reavaliação positivas creditadas na conta de reavaliação . |
| ANNEX IV PUBLISHED PROFIT AND LOSS ACCOUNT OF THE ECB ( million EUR ) ( 1 ) Profit and loss account for the year ending 31 December Reporting year Previous year | ANEXO IV CONTA DE RESULTADOS DO BCE PARA PUBLICAÇÃO ( em milhões de euros ) ( 1 ) Conta de resultados referente ao exercício encerrado a 31 de Dezembro de . Ano de informação Ano anterior |
| CHAPTER VI ANNUAL PUBLISHED BALANCE SHEETS AND PROFIT AND LOSS ACCOUNTS Article 22 Published balance sheets and profit and loss accounts It is recommended that NCBs adapt their published annual balance sheets and profit and loss accounts in accordance with Annexes VIII and IX . | Artigo 22.o Balanços e contas de resultados anuais para publicação Recomenda se que os BCN adaptem os seus balanços e contas de resultados anuais para publicação em conformidade com o anexo VIII e o anexo IX , respectivamente . |
| CHAPTER VI ANNUAL PUBLISHED BALANCE SHEETS AND PROFIT AND LOSS ACCOUNTS | CAPÍTULO VI BALANÇOS E CONTAS DE RESULTADOS ANUAIS PARA PUBLICAÇÃO |
| ( f ) approve the annual balance sheet and profit and loss account | Aprovará o balanço anual e a conta de ganhos e perdas |
| CHAPTER V ANNUAL PUBLISHED BALANCE SHEET AND PROFIT AND LOSS ACCOUNT | CAPÍTULO V BALANÇO E CONTA DE RESULTADOS ANUAIS PARA PUBLICAÇÃO |
| CHAPTER V ANNUAL PUBLISHED BALANCE SHEET AND PROFIT AND LOSS ACCOUNT | CAPÍTULO V BALANÇO E CONTA DE RESULTADOS ANUAIS PARA PUBLICAÇÃO o |
| NOTES ON THE PROFIT AND LOSS ACCOUNT 20 NET INTEREST INCOME | ( b ) não proceder à última distribuição trimestral intercalar no montante de Euros 165 milhões . |
| Profit and Loss Account The net amount now charged to the Profit and Loss Account comprises ( a ) the current service cost of the benefits accruing for the year | Conta de Resultados O montante líquido que foi agora registado na conta de resultados refere se a ) ao custo de serviço corrente relativo ao exercício |
| ANNEX IX Published profit and loss account of a central bank ( 1 ) ( EUR million ) ( 2 ) Profit and loss account for the year ending 31 December Reporting year Previous year | ANEXO IX Conta de resultados de um Banco Central para publicação ( 1 ) ( em milhões de euros ) ( 2 ) Conta de resultados do exercício findo a 31 de Dezembro de Ano de informação Ano anterior |
| ANNEX X PUBLISHED PROFIT AND LOSS ACCOUNT OF A CENTRAL BANK ( 1 ) ( million EUR ) ( 2 ) Profit and loss account for the year ending 31 December Reporting year Previous year | ANEXO X CONTA DE RESULTADOS DE UM BANCO CENTRAL PARA PUBLICAÇÃO ( 1 ) ( em milhões de euros ) ( 2 ) Conta de resultados referente ao exercício encerrado a 31 de Dezembro de Ano de informação Ano anterior |
| 2006D9017 EN 31.12.2009 004.001 20 M4 ANNEX III PUBLISHED PROFIT AND LOSS ACCOUNT OF THE ECB ( EUR million ) ( 1 ) Profit and loss account for the year ending 31 December ... | A coluna do activo pode também ser publicada sobre a coluna do passivo . 2006D9017 PT 31.12.2009 004.001 22 M4 ANEXO III CONTA DE RESULTADOS DO BCE PARA PUBLICAÇÃO ( milhões de EUR ( 1 )) Conta de resultados do exercício findo em 31 de Dezembro de ... |
| Realised gains and losses are taken to the profit and loss account . | Os ganhos e perdas realizados são levados à conta de resultados . |
| The profit and loss account of the ECB takes a slightly different format . | A conta de resultados do BCE segue um formato ligeiramente diferente . |
| Realised gains and realised losses are taken to the Profit and Loss Account . | Os ganhos e perdas realizados são contabilizados na Conta de Resultados . |
| France already requires quarterly information on turnover , but not on profit and loss . | Na França exigem se já informações trimestrais sobre o volume de negócios , mas não sobre os lucros e prejuízos . |
| Unrealised losses shall be debited to the profit and loss account and such | As perdas não realizadas devem ser debitadas na conta de resulta |
| reserve fund or profit distribution to the shareholders of the ECB took place . There was also no requirement to offset a loss . | Em 2005 , a constituição de uma provisão para fazer face aos riscos de taxa de câmbio , de taxa de juro e da flutuação do preço do ouro , no valor de Euros 992 milhões , teve como efeito a redução dos lucros líquidos para exactamente zero . Consequentemente , não foram efectuadas transferências para o fundo de reserva geral nem se procedeu à distribuição dos proveitos pelos accionistas do BCE . |
| Article 21 Published balance sheets and profit and loss accounts It is recommended that NCBs adapt their published annual balance sheets and profit and loss accounts in accordance with Annexes VIII and IX . | Artigo 21.o Balanços e contas de resultados anuais para publicação Recomenda se que os BCN adaptem os seus balanços e contas de resultados anuais para publicação em conformidade com o anexo VIII e o anexo IX , respectivamente . |
| year end shall be debited to the profit and loss account , and a revaluation profit shall be credited to the revaluation account . | os ganhos e perdas resultantes de operações de venda a prazo são calculados na data de liquidação Na data de liquidação , as contas extrapatrimoniais são anuladas e o saldo da conta de reavaliação , se existir , é creditado na conta de resultados . |
| Daily changes in the variation margin are recorded in the Profit and Loss Account . | As oscilações diárias das margens de variação são registadas na conta de resultados . |
| ( 1 ) The profit and loss account of the ECB takes a slightly different format . | ( 1 ) A conta de resultados do BCE segue um formato ligeiramente diferente . |
| Daily changes in the variation margin are recorded in the profit and loss account . | oscilações diárias das margens de variação são registadas na conta de resultados . |
| Profit and Loss Account for the year 1994 Income Interest on Securities Total income | Conta de Resultados do Exercício de 1994 ECUs Receitas Rendimento de títulos Receitas totais |
| general reserve fund or profit distribution to the shareholders of the ECB took place . There was also no requirement to offset a loss . | Em 2006 , o financiamento , no valor de Euros 1 379 milhões , da provisão para fazer face a riscos de taxa de câmbio , de taxa de juro e de flutuação do preço do ouro teve como efeito a redução do resultado líquido para exactamente zero . Consequentemente , tal como em 2005 , não foram efectuadas transferências para o fundo de reserva geral nem se procedeu à distribuição dos proveitos pelos accionistas do BCE . |
| It can be for profit or not profit. It can be large or small. | Com ou sem fins lucrativos. Grande ou pequeno. |
Related searches : Profit Or Loss - Profit Loss - Operating Profit Loss - Profit Loss Responsibility - Profit Of Loss - Retained Profit Loss - Profit Loss Account - Profit Loss Statement - Loss In Profit - Net Profit Loss - Profit An Loss - Gross Profit Loss - Profit And Loss - Loss Of Profit