Tradução de "lower operational costs" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Lower - translation :

Operational - translation :

Palavras-chave : Custos Custa Custo Custa Custe Inferior Inferiores Baixe Baixos Baixar Operacional Operacionais Operações Sistemas Funcionar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It started to become hard to raise operational costs, operational budgets.	Começou a ficar difícil aumentar os custos operacionais, os orçamentos operacionais.
But as we're seeing, operational costs are starting to dwarf capital costs in terms of design parameters.	Mas como estamos vendo, custos operacionais estão começando a reduzir os custos capitais em termos de paramêtros de design.
The other thing is that we ve got much lower costs.	A outra coisa e que temos custos bem menores
We have significantly lower capital costs in our plant equipment.	Nós temos custos de capital consideravelmente menores em nosso equipamento industrial.
Furthermore , enhanced disclosure requirements are likely to lower companies capital costs .	Além do mais , maiores exigências de prestação de informação irão provavelmente fazer baixar os custos de capital das empresas .
Mobile banking may lower the fixed costs faced by traditional banks.	O banco móvel pode diminuir os custos fixos que os bancos tradicionais enfrentam.
Consequently, with lower costs and a lower final price, the British Empire assumed control of the world rubber market.	Conseqüentemente, com custos menores e preço final menor, o que os fez assumir o controle do comércio mundial do produto.
In addition , falling mortgage costs have contributed to lower rates of CPI inflation .	Além disso , os custos decrescentes das hipotecas contribuíram para taxas mais baixas de inflação do IPC .
Cost efficiency means keeping down the operational costs to both the Eurosystem and its counterparties .	A eficiência de custos significa a manutenção dos custos operacionais num nível baixo quer para o Eurosistema quer para as respectivas contrapartes .
The key to growth is increased competitiveness through higher productivity and lower production costs.	A chave para o crescimento reside na competitividade acrescida através de maior produtividade e custos de produção mais baixos.
Regarding powers , various types of activities foreseen for the ESFS have been considered in terms of generating extra operational costs apart from the general staff costs .	adicionais de funcionamento , de forma separada dos custos gerais de pessoal .
The banks incurred significantly lower costs with STP and passed the cost advantages on to their customers in the form of considerably lower charges .	Com o processamento directo automatizado , os bancos incorreram em custos significativamente mais baixos e transmitiram essa redução de custos aos clientes sob a forma de encargos consideravelmente mais reduzidos .
The competent authorities shall require the following valuation adjustments to be formally considered unearned credit spreads , close out costs , operational risks , early termination , investing and funding costs , future administrative costs and , where relevant , model risk .	As autoridades competentes exigirão que sejam previstos formalmente os seguintes ajustamentos margens de crédito antecipadas , custos de encerramento das posições , riscos operacionais , rescisão antecipada , custos de investimento e de financiamento , custos administrativos futuros e , se for caso disso , risco de modelo .
Europeans would benefit directly through improved Internet access, lower energy costs, and more efficient transport links.	Os Europeus beneficiariam directamente com um acesso melhorado à Internet, menores custos energéticos, e ligações mais eficientes de transportes.
Competition heightened the drive to exploit forced labour in the Congo in order to lower production costs.	A competição induziu ao aumento do uso de trabalho escravo para diminuir o custo de produção.
The principle of safety requires that the Eurosystem 's financial and operational risks are kept to a minimum , while cost efficiency means keeping low the operational costs to both the Eurosystem and its counterparties arising from the operational framework .	O princípio da segurança requer que os riscos financeiros e operacionais do Eurosistema se mantenham mínimos , enquanto a eficiência de custos significa a manutenção num nível baixo dos custos operacionais decorrentes do quadro operacional , quer para o Eurosistema quer para as respectivas contrapartes .
Regarding powers , various types of activities foreseen for the ESFS have been considered in terms of generating extra operational costs apart from the general staff costs . It has been possible to attribute such costs to a number of	No que respeita aos seus poderes , diversos tipos de actividades previstas para o SESF foram consideradas , em termos de geração de custos adicionais de funcionamento , de forma separada dos custos gerais de pessoal .
On the other hand , it has been judged that many of the ESFS activities are not linked with extra operational costs and are fully reflected in the general staff costs .	Por outro lado , foi considerado que muitas das actividades do SESF não acarretam custos de funcionamento adicionais , estando totalmente cobertas pelos custos gerais de pessoal .
Eurostat expects that in practice the additional costs of this proposal may be lower than the amounts stated above .	O Eurostat espera que , na prática , os custos adicionais da presente proposta sejam inferiores aos montantes previstos .
This will increase investors confidence in companies announcements about their performance and will tend to lower companies capital costs .	Este facto fará aumentar a confiança dos investidores nos anúncios das empresas relativamente aos seus resultados , e tenderão a fazer baixar os custos de capital das mesmas .
Adelaide's housing and living costs are substantially lower than that of other Australian cities, with housing being notably cheaper.	Os custos de vida e moradia em Adelaide são substancialmente menores do que o de outras capitais australianas, como Sydney ou Melbourne.
Travel costs Costs of stay Staff Travel costs and Costs of stay	Despesas de Viagem e Despesas de Estada
Because online video rental provider (such as Amazon.com or Netflix) stocks movies in centralized warehouses, its storage costs are far lower and its distribution costs are the same for a popular or unpopular movie.	Já o Netflix, que mantém os seus filmes em formato digital, possui um custo de armazenamento extremamente inferior, e o custo de distribuição é o mesmo para um filme seja ele popular ou não.
These amounts represent contributions to cover the operational costs incurred by the ECB in connection with tasks performed for the non euro area NCBs .	Estes montantes representam contribuições para cobertura de custos operacionais incorridos pelo BCE com relação a tarefas desempenhadas para os BCN não participantes na área do euro .
Such outcomes would have been particularly inappropriate at a time when enlargement is expected to increase the ECB 's operational activities and related costs .	Estes resultados teriam sido particularmente inadequados numa altura em que o alargamento deverá aumentar as actividades operacionais do BCE e os custos relacionados .
These amounts represent contributions to cover the operational costs incurred by the ECB in connection with tasks performed for the non euro area NCBs .	No âmbito da gestão de fundos próprios , o BCE é parte num programa automático de cedência de títulos , segundo o qual um agente nomeado para o efeito efectua operações de cedência de títulos em nome do BCE com diversas contrapartes , designadas pelo BCE como contrapartes elegíveis .
Of course, once an apprenticeship program is operational, the larger benefits implied by a more productive economy and lower unemployment will become apparent.	É evidente que, uma vez operacional, o programa de aprendizagem tornará visíveis os efeitos benéficos decorrentes de uma economia mais produtiva e da redução do desemprego.
Stronger currencies were generally reflected in lower import price inflation , affecting both input costs and competition in output markets for tradeable products .	Moedas mais fortes reflectiram se geralmente numa menor inflação dos preços das importações , afectando quer os custos dos factores , quer a competitividade nos mercados dos bens transaccionáveis .
Alternatively, the firm can invest in skills training and build a more productive workforce with greater loyalty and hence lower turnover costs.	Em alternativa, a firma pode investir em formação de competências e criar uma força de trabalho mais produtiva com maior lealdade e portanto com menores custos de rotatividade de pessoal.
Our municipalities, rural and urban, play the operational course of infrastructure things like waste disposal, energy demand, as well as social costs of unemployment, drop out rates, incarceration rates and the impacts of various public health costs.	Nossos municípios, rural e urbano, desempenham o curso operacional da infraestrutura coisas como disposição de lixo, demanda de energia, bem como custos sociais do desemprego, índices sem escola, encarceramento e os impactos dos vários custos da saúde pública.
9,429,002,830 7,972,626,864 These amounts represent contributions to cover the operational costs incurred by the ECB in connection with tasks performed for the non participating NCBs .	participassem na União Monetária , totalizam Euros 47 514 250 , como segue Estes montantes representam contribuições para cobertura de custos operacionais incorridos pelo BCE com relação a tarefas desempenhadas para os BCN não participantes .
Deficits continue to decline mainly for cyclical reasons and owing to lower debt service costs Budgetary positions continued to improve modestly in 1999 .	Continuação da descida dos défices principalmente por razões cíclicas e devido a custos mais baixos do serviço da dívida As posições orçamentais continuaram a melhorar moderadamente em 1999 .
In addition , other measures which entail extra costs should be removed in order to lower the charges to customers for cross border payments ,	Além disso , devem ser eliminadas outras medidas que acarretam custos suplementares a fim de reduzir os encargos suportados pelos clientes relativamente aos pagamentos transfronteiras ,
A small group of academics and elites explored alternatives in order to lower costs, distances and reduce the centralization of the national government.	Um pequeno grupo de académicos e da elite açoriana exploraram alternativas para reduzir custos e trajetos, bem como a centralização do governo nacional.
Instead , they have to make contributions to cover the operational costs incurred by the ECB in connection with tasks performed for the non euro area NCBs .	Em vez disso , deverão realizar contribuições para cobertura dos custos de funcionamento incorridos pelo BCE relacionados com as funções desempenhadas em nome dos BCN não pertencentes à área do euro .
These included lower prices in the telecommunications sector owing to substantial reforms and a considerable decline in unit labour costs and in import prices .	Estes incluiam a redução dos preços no sector das telecomunicações resultante de reformas substanciais e de uma descida considerável nos custos unitários do trabalho e nos preços das importações .
Reflecting the rapid pace of change, makes shared parts with one another so larger production volume resulted in lower costs for each price range.	Refletindo o ritmo acelerado de mudança, fazer peças compartilhadas com um outro volume de produção tão grande resultou em menores custos para cada faixa de preço.
Mobility costs are intended to cover costs of stay and travel costs.	As despesas de mobilidade destinam se a cobrir as despesas de estadia e de viagem.
Having comprehensive , harmonised and up to date pollution abatement costs and expenditure data would allow to improve the design and implementation of EU environmental legislation and help achieving high levels of protection of the environment at lower costs .	Dados completos , harmonizados e actualizados relativos a despesas ambientais e a custos de redução da poluição contribuiriam para melhorar a concepção e aplicação da legislação em matéria de ambiente da UE , bem como para alcançar maiores níveis de protecção do ambiente a custos inferiores .
The non euro area NCBs only have to pay up a minimal percentage of their subscribed capital as a contribution to the operational costs of the ECB .	Aos BCN não participantes na área do euro é apenas exigida a realização de uma percentagem mínima das respectivas participações no capital como contribuição para a cobertura dos custos operacionais do BCE .
They mentioned that the transfer of collateral between various custodian systems often implies that securities are unavailable for a day , thereby creating higher costs and operational risks .	Os inquiridos referiram que a transferência de garantias ( colateral ) entre vários sistemas de custódia implica frequentemente que os títulos não estejam disponíveis durante um dia , o que dá origem a custos e riscos operacionais mais elevados .
This includes accommodation, meals, medical insurance, social security costs, visa costs, local travel costs and any other daily living costs.	Nesta rubrica incluem se as despesas de alojamento e alimentação, seguro de saúde, segurança social, vistos, transportes locais e outras despesas correntes diárias.
These include accommodation, meals, medical insurance, social security costs, visa costs, local transportation costs and any other daily living costs.	Incluem alojamento, refeições, seguro de saúde, despesas com a segurança social, despesas com a obtenção de vistos, transportes locais e quaisquer outras despesas diárias de subsistência.
The 13 non euro area NCBs are required to pay up a minimal percentage of their subscribed capital as a contribution to the operational costs of the ECB .	Aos 13 BCN fora da área do euro é exigida a realização de uma percentagem mínima das respectivas participações no capital do BCE como contribuição para a cobertura dos custos operacionais do BCE .
Outreach activities It has always been important for the Space Telescope to capture the public's imagination, given the considerable contribution of taxpayers to its construction and operational costs.	Popularização da ciência Sempre foi parte importante da missão do Hubble capturar a imaginação do público, dada a considerável população de contribuintes que possibilitaram a sua construção e o financiamento dos custos operacionais.

Display this page in English