Tradução de "lured" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The music lured everyone. | A música fascinou todo mundo. |
| Sami lured many young girls to their death. | Sami atraiu muitas jovens para a morte. |
| Apparently Adnan was lured by his friends on Orkut and was later found murdered. | Aparentemente, Adnan foi atraído pelos seus amigos do Orkut e mais tarde assassinado. |
| We lured him away from the company by offering him a much larger salary. | Nós o atraímos para que saísse da empresa oferecendo a ele um salário muito maior. |
| Who made a sport and frolic of their faith and were lured by the life of the world. | Que tomaram sua religião por diversão e jogo, e os iludiu a vida terrena! |
| I mean it has evolved a very specific set of traits color, scent, flavor, pattern that has lured that bee in. | Quero dizer que a flor desenvolveu um conjunto de características muito específicas cor, cheiro, sabor, forma que atraiu aquela abelha até ela. |
| One hundred and thirty children followed him out of town, where they were lured into a cave and never seen again. | Cento e trinta meninos e meninas seguiram no para fora da cidade, onde foram enfeitiçados e trancados em uma caverna. |
| In Greek mythology singing of the Sirens were so sweet and melodic that sailors were lured into the sea and met fateful deaths. | Na mitologia grega o canto doce e melódico das sirenas costumava atrair os marinheiros para o fundo do mar, onde eles eram recebidos pela morte. |
| The Welsh advances ended on 11 December, however, when Llywelyn was lured into a trap and killed at the Battle of Orewin Bridge. | Os avanços galeses terminaram em 11 de dezembro quando Llywelyn foi atraído para uma emboscada e morto na Batalha da Ponte de Orewin. |
| Even by 1915, actors were being lured away from theatre and to the silver screen, and vaudeville was beginning to face stiff competition. | Até mesmo em meados de 1915, atores eram levados dos palcos para as telas constantemente e o vaudeville estava começando a enfrentar uma competição dura. |
| After enduring torture at the hands of a ruthless regime for almost 30 years, the people are lured into religious fanaticism and political extremism. | Após uma duradoura tortura nas mãos de um regime cruel de quase 30 anos, as pessoas são seduzidas por um fanatismo religioso e extremismo político. |
| In August 1582, in what became known as the Ruthven Raid, the Protestant earls of Gowrie and Angus lured James into Ruthven Castle, imprisoned him, and forced Lennox to leave Scotland. | Em agosto de 1582, naquilo que ficou conhecido como o Assalto de Ruthven, os condes protestantes de Gowrie e Angus atrairam Jaime para o Castelo de Ruthven e o aprisionaram, forçando Lennox a fugir da Escócia. |
| In 1923 Vittorio Jano was lured from Fiat, partly thanks to the persuasion of a young Alfa racing driver named Enzo Ferrari, to replace Merosi as chief designer at Alfa Romeo. | Em 1923, o então piloto da equipe Alfa Romeo, Enzo Ferrari, convenceu Vittorio Jano a abandonar a FIAT e substituir Giuseppe Merosi na equipe de design da Alfa Romeo. |
| The Greeks believed that the Jews will come to their games, and eventually be lured to participate in their culture that they will turn Greek and leave Judaism without being forced to. | Os gregos acreditavam que os judeus viriam aos seus jogos, e por fim seriam convencidos a participarem de sua cultura que eles viriam a se tornar gregos e deixar o judaísmo sem que fossem forçados a isso. |
| The emir of Dubai was keen to attract foreign traders and lowered trade tax brackets, which lured traders away from Sharjah and Bandar Lengeh, the region's main trade hubs at the time. | O emirado de Dubai reduziu então a carga fiscal sobre o comércio, o que atraiu comerciantes de Sharjah e Lengeh Bandar, que eram os principais centros comerciais da região na época. |
| Every day, more people arrive in Nairobi, lured by the promise of employment, resources, and a better life, only to realize that they are not equipped to survive there and that their children will grow up in a slum. | Todos os dias, mais pessoas chegam a Nairobi, atraídas pela promessa de emprego, recursos e de uma vida melhor, apenas para se aperceberem que não estão preparadas para sobreviver naquele local, nem para que os seus filhos cresçam num bairro de lata. |
| Sora discovers Naminé to be the one manipulating his memories, having been forced to do so by Marluxia, the lord of Castle Oblivion and the figure who lured Sora there, as part of his plan to overthrow the rest of the Organization with Larxene. | Depois de ver a morte de Vexen, outro membro da Organization, Sora ouve da própria Naminé que a figura encapuzada que ele conheceu antes chama se Marluxia, e que está de facto a manipular os dois a serem seus criados. |
| In Hōei 3 (1706), in a performance of the Shinchuu Nimai Soushi, concerning men and women who were invited towards death, it was written the road the god of death leads towards, and in Hōei 6 (1709), in Shinchuuha ha Koori no Sakujitsu, a woman who was about to commit double suicide with a man said, the fleetingness of a life lured by a god of death. | Em Hōei 3 (1706), na performance de Shinchuu Nimai Soushi , sobre os homens e mulheres que foram persuadidos pela morte, foi escrito o caminho do deus da morte (shinigami) conduz a ela , e em Hōei 4 (1709), Shinchuuha ha Koori no Sakujitsu , uma mulher que estava prestes a cometer duplo suicídio com um homem, reitera a fugacidade da vida atraída por um deus da morte (shinigami) . |
