Tradução de "macroeconomic conditions" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Global macroeconomic conditions have deteriorated significantly . | As condições macroeconómicas a nível mundial deterioraram se significativamente . |
| Over the year the banking sector benefited from the gradual recovery in macroeconomic conditions and improved credit risk conditions . | Ao longo do ano , o sector bancário beneficiou da recuperação gradual das condições macroeconómicas e da melhoria das condições de risco de crédito . |
| Inflation target Two pillar strategy monitoring monetary , real , external and financial indicators of macroeconomic conditions Inflation targeting in the conditions of ERM II | Estratégia de dois pilares Tolar esloveno para o acompanhamento dos indicadores monetários , reais , externos e financeiros das condições macroeconómicas Objectivos para a inflação Coroa eslovaca dentro das condições do MTC II |
| The conditions for such positive effects are particularly favourable in the current environment of macroeconomic uncertainty . | As condições para estes efeitos positivos são particularmente propícias no actual contexto de incerteza macroeconómica . |
| A long period of political instability has resulted in depressed economic activity, deteriorating social conditions, and increased macroeconomic imbalances. | Um longo período de instabilidade política resultou em uma atividade econômica deprimida, na deterioração das condições sociais e no aumento dos desequilíbrios macroeconómicos. |
| Overall , in the majority of non euro area EU Member States , the fiscal situation deteriorated strongly , reflecting significantly worsening macroeconomic conditions . | Em termos globais , na maioria dos Estados Membros da UE não pertencentes à área do euro verificou se uma forte deterioração da situação orçamental , reflectindo de forma significativa o agravamento das condições macroeconómicas . |
| External macroeconomic conditions However , indicators of world wide financial and economic conditions remained mixed , and the risks associated with global activity and world trade continued to be predominantly on the downside . | Baseados nesta evolução positiva , os mercados financeiros internacionais recuperaram na parte final de 1998 . Contudo , os indicadores das condições económicas e financeiras mundiais mantiveram se contraditórios e os riscos associados à actividade global e ao comércio mundial continuaram a ser predominantemente negativos . |
| In the majority of the countries , the fiscal situation has deteriorated strongly since the 2008 Convergence Report , largely reflecting significantly worsening macroeconomic conditions . | Na maioria dos países , a situação orçamental deteriorou se consideravelmente desde o Relatório de Convergência de 2008 , o que , em grande medida , reflecte o agravamento significativo das condições macroeconómicas . |
| A credit rating agency shall establish internal arrangements to monitor the impact of changes in macroeconomic or financial market conditions on credit ratings . | As agências de notação de crédito definem mecanismos inter nos para o seguimento do impacto da evolução das condições macroeconómicas ou dos merca dos financeiros ao nível das notações de crédito . |
| A credit rating agency shall establish internal arrangements to monitor the impact of changes in macroeconomic or financial market conditions on credit ratings . | As agências de notação de crédito definem mecanismos internos para o seguimento do impacto da evolução das condições macroeconómicas ou dos mercados financeiros ao nível das notações de crédito . |
| A credit rating agency shall establish internal arrangements to monitor the impact of changes in macroeconomic or financial market conditions on credit ratings . 6 . | As agências de notação de crédito definem mecanismos internos para o seguimento do impacto da evolução das condições macroeconómicas ou dos mercados financeiros ao nível das notações de crédito . |
| Macroeconomic Dialogue ( MED ) | Diálogo Macroeconómico ( MED ) |
| This pattern reflects the projected continued improvement in global and domestic conditions as financial markets normalise and confidence recovers , owing partly to supportive macroeconomic policies . | Este padrão reflecte a projectada continuação da melhoria das condições a nível interno e mundial , com a normalização dos mercados financeiros e a recuperação da confiança , devido , em parte , a políticas macroeconómicas favoráveis . |
| Polish zloty Two pillar strategy Slovenian tolar monitoring monetary , real , external and financial indicators of macroeconomic conditions Combined inflation targeting and managed float 1 ) Slovak koruna | Estratégia de dois pilares para o acompanhamento dos indicadores monetários , reais , externos e financeiros das condições macroeconómicas Estabelecimento de objectivos para a inflação em conjunto com uma flutuação controlada 1 ) Tolar esloveno |
| Euro Area Macroeconomic Developments | Evolução Macroeconómica na Área do Euro |
| The macroeconomic policy mix | A combinaqiio de políticas macroeconómicas |
| While the macroeconomic backdrop remained largely supportive of financial system stability throughout the year , there was an abrupt reversal of favourable financial market conditions in July and August . | A turbulência nos mercados de crédito teve implicações , em particular , para as fontes de rendimento excluindo receitas de juros dos bancos , enquanto os bancos recorrendo a fontes de financiamento por grosso também enfrentaram desafios para aumentar as suas fontes de resultados líquidos de juros . |
| Overall , the accession countries monetary and exchange rate policies have made a significant contribution to macroeconomic stability and disinflation , and thereby provided the conditions for sustainable economic growth . | Em geral , as políticas monetária e cambial dos países em vias de adesão deram um contributo significativo para a estabilidade macroeconómica e para a desinflação , criando assim as condições para o crescimento económico sustentável . |
| and macroeconomic adjustment in these countries . | e ajustamento macroeconómico nesses países . |
| 30 3.3 The macroeconomic policy mix ..... | 3.3 A combinação de políticas macroeconómicas ..... |
| Such fiscal accounts enhance expectations of macroeconomic stability , a predictable fiscal policy framework and favourable long term financing conditions . This , in turn , creates an environment favourable to investors , innovators and entrepreneurs . | Estas contas orçamentais reforçam as expectativas de estabilidade macroeconómica , um enquadramento de política orçamental previsível e condições favoráveis de financiamento a longo prazo , o que , por seu lado , cria um ambiente favorável a investidores , inovadores e empresários . |
| Limited progress has been made in attracting more people into the labour market , investing in human capital accumulation and increasing the adaptability of both workers and enterprises to changing macroeconomic conditions . | Foram realizados progressos limitados no sentido de atrair mais pessoas para o mercado de trabalho , no investimento na acumulação de capital humano e no aumento da adaptabilidade quer dos trabalhadores quer das empresas a alterações nas condições macroeconómicas . |
| While some of these factors are temporary , the improvement in financing conditions is expected to provide more lasting 1 The ECB staff macroeconomic projections complement the Eurosystem staff macroeconomic projections that are produced jointly by experts from the ECB and from the euro area national central banks on a biannual basis . | As projecções macroeconómicas dos especialistas do BCE complementam as projecções macroeconómicas elaboradas por especialistas do Eurosistema , produzidas numa base semestral conjuntamente por especialistas do BCE e dos bancos centrais nacionais da área do euro . |
| Sound fiscal policy needed for macroeconomic stability | A estabilidade macroeconómica necessita de uma política orçamental sólida |
| the macroeconomic modelling of the euro area | modelos macroeconómicos da área do euro |
| Financial institutions have benefited from benign macroeconomic and financial conditions , despite the incipient tightening of global liquidity supply , and in the case of insurance companies , from the absence of major natural disasters . | As instituições financeiras beneficiaram de condições macroeconómicas e financeiras favoráveis , apesar da maior restritividade incipiente da oferta de liquidez a nível global e , no caso das companhias de seguros , da ausência de desastres naturais de grandes proporções . |
| They also reflect the need to provide a buffer of a primary surplus as a precaution against deteriorating macroeconomic conditions , even when the structure of the general government debt is relatively favourable . | Reflectem igualmente a necessidade de fornecer um amortecedor através do excedente primário , como precaução contra a deterioração das condições macro económicas , mesmo quando a estrutura da dívida pública é relativamente favorável . |
| The ECB assesses international economic policy developments with a view to contributing to a stable macroeconomic environment and sound macroeconomic policies . | O BCE avalia a evolução da política económica internacional , a fim de contribuir para uma conjuntura macroeconómica estável e políticas macroeconómicas sólidas . |
| The ECB assesses international developments with a view to contributing to a stable macroeconomic environment and sound macroeconomic and financial policies . | O BCE avalia a evolução internacional com o objectivo de contribuir para uma conjuntura macroeconómica estável e para políticas macroeconómicas e financeiras sólidas . |
| Furthermore , the frequency , size and direction of price changes depend on macroeconomic conditions ( such as the inflation rate ) and time factors ( like seasonality ) and are responsive to specific events ( such as VAT changes ) . | Além disso , a frequência , dimensão e direcção das alterações dos preços dependem de condições macroeconómicas ( tais como a taxa de inflação ) e factores temporais ( como a sazonalidade ) e são sensíveis a acontecimentos específicos ( tais como alterações do IVA ) . |
| Comparison of macroeconomic projections ( average annual percentage changes ) | Comparação das projecções macroeconómicas ( variação média anual , em percentagem ) |
| The ECB assesses international economic policy developments with a view to contributing to a stable macroeconomic environment and sound macroeconomic and financial policies . | O BCE avalia a evolução da política económica internacional com o objectivo de contribuir para uma conjuntura macroeconómica estável e para políticas macroeconómicas e financeiras sólidas . |
| Table 1 Macroeconomic projections ( average annual percentage changes ) 1 ) | Quadro 1 Projecções macroeconómicas ( variação média anual , em percentagem ) 1 ) |
| MAJOR DEVELOPMENTS SINCE THE BEGINNING OF 1993 Macroeconomic background ..... | Enquadramento macroeconómico ..... |
| The patterns observed during the early 1990s may be seen as indicative of the risks to public finances which can arise when macroeconomic conditions deteriorate and the primary surplus is insufficient to counterbalance such effects . | Os padrões observados durante os anos 90 podem ser vistos como indicativos dos riscos que podem surgir para as finanças públicas quando as condições macro económicas se deterioram e os excedentes primários são insuficientes para contrabalançar tais efeitos . |
| A regular review of macroeconomic conditions and monetary and exchange rate policies forms an integral part of the coordination exercise between the Eurosystem and the three NCBs not currently participating in the single monetary policy . | A análise regular das condições macroeconómicas e das políticas monetárias e cambiais são parte integrante do exercício de coordenação entre o Eurosistema e os três BCN que actualmente não participam na política monetária única . |
| Conditions | Conditions |
| ECB Eurosystem staff macroeconomic projections for the euro area June 2010 Table 1 Macroeconomic projections for the euro area ( average annual percentage changes ) 1 ) , 2 ) | Quadro 1 Projecções macroeconómicas para a área do euro ( variação média anual , em percentagem ) 1 ) , 2 ) |
| ECB Eurosystem staff macroeconomic projections for the euro area June 2009 Table 1 Macroeconomic projections for the euro area ( average annual percentage changes ) 1 ) , 2 ) | Quadro 1 Projecções macroeconómicas para a área do euro ( variação média anual , em percentagem ) 1 ) , 2 ) |
| Strong global economic growth was supported by favourable financing conditions and stimulative macroeconomic policies in many countries . It was accompanied by a robust expansion of world trade , which , in 2004 , reached its highest level since 2000 . | O forte crescimento económico mundial foi apoiado por condições de financiamento favoráveis e políticas macroeconómicas estimulantes em muitos países , tendo sido acompanhado por uma expansão robusta do comércio mundial , o qual , em 2004 , atingiu o nível mais elevado registado desde 2000 . |
| Fiscal discipline is therefore a basic component of macroeconomic stability . | A disciplina orçamental constitui assim uma componente básica da estabilidade macroeconómica . |
| MAJOR DEVELOPMENTS SINCE THE BEGINNING OF 1993 Macroeconomic background 1.1 | 1.1 PRlNClPAlS ACONTECIMENTOS DESDE O IN CIO 1993 DE Enquadramento macroeconómico Evoluqiio global das principais economias industrializadas Situacóes cíclicas |
| Macroeconomic indicators for Denmark ( annual percentage changes , unless otherwise indicated ) | Indicadores macroeconómicos para a Dinamarca ( variações anuais em percentagem , salvo indicação em contrário ) |
| Macroeconomic indicators for Sweden ( annual percentage changes , unless otherwise indicated ) | Indicadores macroeconómicos para a Suécia ( variações anuais em percentagem , salvo indicação em contrário ) |
| A regular review of macroeconomic conditions as well as monetary and exchange rate policies is an integral part of the coordination exercise between the Eurosystem and the three NCBs currently not participating in the single monetary policy . | Devido às diferenças existentes entre os Estados Membros no que respeita à estrutura financeira , e para efeitos internos do Eurosistema , é feita uma distinção entre as duas categorias de activos elegíveis para as operações de crédito do Eurosistema . |