Tradução de "made an impression" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Impression - translation :

Palavras-chave : Impressão Imitação Causar Fiquei Marca Fez-me Feitos Feita Fizemos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

That made an impression on me in the 1930s.	Isso deixou uma impressão em mim nos anos 30.
Tom made a good impression.	Tom causou uma boa impressão.
Angelou made such an impression on her hosts honored her with a postal stamp.	Angelou impressionou tanto os seus anfitriões que estes honraram na com um selo postal.
His speech made a good impression on me.	Seu discurso me passou uma boa impressão.
An impression of the top of the implant is made with the adjacent teeth and gingiva.	Um processo mais recente propõe a instalação rápida de dentes, chamada carga imediata.
This way of using sketches made a strong impression on me.	Esta forma de usar os desenhos deixou me muito impressionada.
Although it lasted only a day, the uprising made a dramatic impression.	Embora só tenha durado um dia, a revolta ocasionou uma impressão dramática no Japão.
Journalist Noah Brooks reported, No man ever before made such an impression on his first appeal to a New York audience.	O jornalista Noah Brooks informou que nenhum homem nunca antes causou tanta impressão em seu primeiro apelo para um público de Nova Iorque .
Our study is an impression of the moon's surface.	Nosso estudo é uma impressão da superfície da lua.
Working around the Bay Area in 1967, this multiracial band made a strong impression.	Trabalhando em torno da área da baía em 1967, esta banda multiracial causou uma forte impressão.
By the late 1980s, Plant made his negative impression of the song clear in interviews.	No final dos anos 80, Plant deixou clara sua impressão negativa da música em entrevistas.
Sometimes I have the impression that we'll never come to an agreement.	Às vezes tenho a impressão de que jamais entraremos num acordo.
When Cioran's mother spoke to him of abortion, he confessed that it did not disturb him, but made an extraordinary impression which led to an insight about the nature of existence ( I'm simply an accident.	Quando a mãe de Cioran lhe falou sobre o aborto, ele admitiu que aquilo não o perturbou, e sim despertou dentro dele uma sensação extraordinária, que o levou a uma visão maior sobre a natureza da existência ( Eu sou apenas um acidente.
It made use of two crossfades that blended songs together, giving the impression of a continuous live performance.	Foi feito uso de dois crossfades que combinaram as faixas, dando a impressão de contínua performance ao vivo.
Video Narrator An event seen from one point of view gives one impression.	(Video Narrador Um evento observado por um ponto de vista dá uma impressão.
The large nave is 100 metres long and gives an impression of austerity.	A maior nave tem 100 metros de comprimento, o que lhe da uma impressionante austeridade.
But Carl later remembered that the crowd which gathered at Midland's market place made a strong impression on him.	Mas Carl se lembrou mais tarde que a multidão que se reuniu na feira de Midland deixou nele uma impressão muito forte.
He made an early impression within six months he had won first prize in solfège, a feat that impressed Pierre Joseph Guillaume Zimmermann, the Conservatoire's former professor of piano.	Ele fez uma boa primeira impressão em apenas seis meses ele venceu um concurso de solfejo, um fato que impressionou Pierre Joseph Guillaume Zimmermann, o professor de piano do Conservatório.
What was your impression?	Qual foi a sua impressão?
They easily defeated the best Brazilian teams of the time and made a very favorable impression amongst the younger fans.	Eles venceram facilmente os melhores times brasileiros da época e causaram uma impressão bastante favorável nos fãns mais jovens do esporte.
According to Holme, this instruction made little impression on Charlotte, who chose to learn only what she wanted to learn.	Segundo Holme, esta preparação teve pouco efeito em Carlota que escolhia aprender apenas aquilo que queria aprender.
Reading one of Herschel's books was such a watershed moment for Charles Darwin that he would later say, Scarcely anything in my life made so deep an impression on me.	Ler um dos livros de Herschel foi um momento tão marcante para Charles Darwin que mais tarde ele diria Dificilmente algo causou me uma impressão tão profunda em minha vida.
It's my impression of water.	É minha impressão da água.
What was your first impression?	Qual foi a sua primeira impressão?
In vehemently attacking the man's arguments, he made an impression on the other party members with his oratory skills and, according to Hitler, the professor left the hall acknowledging unequivocal defeat.	Em veementemente ataca os argumentos do homem, ele fez uma boa impressão sobre os outros membros do partido com suas habilidades de oratória e, de acordo com Hitler, o professor saiu do salão reconhecendo a derrota inequívoca.
But for a young man that made a real impression on me, that one never knows how much time one really has.	Mas naquela idade aquilo criou uma impressão forte em mim de que ninguém sabe quanto tempo realmente tem.
This is my Michael Caine impression.	Caine foi nominado para cinco Oscars.
He was the only European driver to race at Indy in its 11 years on the World Championship schedule, but his race ended after 40 laps without having made much of an impression.	Ascari foi o único piloto europeu a correr na Indy em 11 anos de Fórmula 1, mas seu dia acabou em 40 voltas.
That impression is correct to some extent.	Essa ideia está correta até certo ponto.
My overall impression is that nobody won.	Minha impressão geral é que ninguém ganhou.
What's your impression of the United States?	Qual é a sua impressão sobre os Estados Unidos?
I didn't mean to give that impression.	Eu não quis dar essa impressão.
Tom didn't make a good first impression.	Tom não deixou uma boa primeira impressão.
What was your first impression of Boston?	Qual foi a sua primeira impressão de Boston?
What was your first impression of Boston?	Qual foi a tua primeira impressão de Boston?
That gives the impression, has given the impression, to millions of people around the world that U.S. soldiers are inhuman people.	Isso dá a impressão deu a impressão a milhões de pessoas no mundo todo de que os soldados americanos são desumanos.
We want to get an impression of you as a person and not just of your knowledge and competencies .	We want to get an impression of you as a person and not just of your knowledge and competencies .
Composition IX has highly contrasted, powerful diagonals whose central form gives the impression of an embryo in the womb.	Composição IX é uma pintura com umas diagonais poderosas de alto contraste e cuja forma central da a impressão de um embrião humano no ventre.
I didn't mean to give you that impression.	Eu não tive a intenção de te passar tal impressão.
For the end, the impression of the night	For the end, the impression of the night
He gave the impression of having much money.	Ele deu a impressão de ter muito dinheiro.
I'm trying to make a good first impression.	Eu estou tentando passar uma boa primeira impressão.
Edward's elder sister, acting upon instructions from their mother, had met Princess Alexandra at Strelitz in June the young Danish princess made a very favourable impression.	A princesa Vitória, agindo sob as instruções da mãe, havia conhecido Alexandra em junho e teve uma impressão bem favorável da jovem princesa.
While filming their 1984 film Blood Simple in Austin, Texas, the Coens had seen a hotel which made a significant impression We thought, 'Wow, Motel Hell.	Enquanto filmava seu filme Blood Simple de 1984 em Austin, Texas, os irmãos Coen tinham visto um hotel que causou uma impressão significativa Nós pensamos, 'Wow, Motel Hell'.
A photograph taken at the child's level would treat him as an equal, and one taken from below could result in an impression of dominance.	Uma fotografia tirada no nível da criança poderá tratá lo como um igual, e uma tirada de baixo pode resultar em uma impressão de que ela é dominadora.

Display this page in English