Tradução de "made and provided" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Provided - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The automation functionality provided by VBA made Excel a target for macro viruses. | A funcionalidade de automação provida pelo VBA fez com que o Excel se tornasse um alvo para vírus de macro. |
| Save where otherwise provided , this Directive shall apply to payment services made in any currency . | Salvo disposição em contrário , a presente directiva aplicar se á aos serviços de pagamento realizados em qualquer moeda . |
| The king also made a new will, which provided for Cumberland to be sole regent in Hanover. | O rei também fez um novo testamento que nomeava o Duque de Cumberland como o único regente em Hanôver. |
| Encouragingly , accession countries have also made considerable progress in this direction . For instance , the transition indicators provided by the European Bank of Reconstruction and Development ( EBRD ) show that accession countries have made | Felizmente , os países em vias de adesão têm realizado progressos consideráveis neste sentido . |
| Save as otherwise provided for in this Protocol, no financial commitments shall be made under the Phare programme ( | Salvo disposição em contrário do presente Protocolo, não são assumidos compromissos financeiros ao abrigo do programa PHARE( |
| As in previous years , the statistical information provided in the ECB 's publications has been made more comprehensive . | Tal como em anos anteriores , a informação estatística divulgada nas publicações do BCE passou a ser mais abrangente . |
| Electrical power was provided by mercury chemical batteries that made up approximately 40 percent of the payload weight. | A energia elétrica era proveniente de baterias químicas de níquel cádmio que representavam 40 do peso. |
| The cost of the benefits provided by the Scheme is met by your DBS contributions and the regular contributions made by the ECB . | The cost of the benefits provided by the Scheme is met by your DBS contributions and the regular contributions made by the ECB . |
| The Salyut 6 Principal Expedition 4 crew in TsUP provided the crew with advice as they made their repairs. | O grupo da expedição principal da Salyut 6 no TsUP proveu conselhos para o grupo enquanto estes realizavam os reparos. |
| Actions under these programmes will have to be contracted within the following two years and disbursements made as provided for in the Financing Memorandum( | As acções a realizar no âmbito destes programas têm de ser adjudicadas nos dois anos seguintes e os desembolsos devem ser efectuados, tal como previsto no acordo de financiamento( |
| Overall , the accession countries monetary and exchange rate policies have made a significant contribution to macroeconomic stability and disinflation , and thereby provided the conditions for sustainable economic growth . | Em geral , as políticas monetária e cambial dos países em vias de adesão deram um contributo significativo para a estabilidade macroeconómica e para a desinflação , criando assim as condições para o crescimento económico sustentável . |
| In 2000, the Cassini probe, en route to Saturn, flew by Jupiter and provided some of the highest resolution images ever made of the planet. | Em 2000, a sonda Cassini Huygens, que seguia para Saturno, passou por Júpiter, fornecendo as imagens de melhor resolução já tomadas do planeta. |
| Thirdly, we broadly agree on the general guidelines provided they do not deviate from the comments we have made so far. | O terceiro aspecto que queria assinalar é que, de um modo geral, as orientações merecem certamente a nossa concordância, desde que não ignorem as observações que fizemos. |
| It is therefore down to the states and regions to ensure the quality of the data provided, and our committee considers that additional efforts must be made in this respect. | Cabe, portanto, aos Estados e às regiões zelarem pela qualidade dos dados fornecidos, e a nossa comissão entende que devem ser desenvolvidos esforços suplementares nesta matéria. |
| These models provided the supposedly scientific underpinning for policy decisions and financial innovations that made the worst crisis since the Great Depression much more likely, if not inevitable. | Estes modelos forneciam o apoio supostamente científico às decisões políticas e às inovações financeiras que tornaram a pior crise desde a Grande Depressão mais provável, senão inevitável. |
| GoldenEye was the first Bond film made after the dissolution of the Soviet Union and the end of the Cold War, which provided a background for the plot. | GoldenEye foi o primeiro filme de Bond produzido após a dissolução da União Soviética e o fim da Guerra Fria, algo que serviu de pano de fundo para a história. |
| We provided food and clothes for them. | Provemos comidas e roupas a eles. |
| Liquidity provided | Liquidez cedida Juro corrido |
| Slides provided. | etc profile . |
| The information provided for in paragraph 1 shall be presented in an easy analysable and comprehensible form and shall be made available by means of publication of a single or separate documents . | A informação prevista no nº 1 deve ser apresentada de uma forma que permita uma análise e compreensão tão fáceis quanto possível e deve ser disponibilizada mediante a publicação de um documento único ou de documentos separados . |
| 7 The report provided further information on the progress made with regard to the organisational aspects and implementation of the system . It mainly addressed the following issues 1 ) operating time | O relatório fornece informação adicional sobre os progressos alcançados relativamente aos aspectos organizativos e à adopção do sistema , focando principalmente os seguintes pontos 1 ) período de funcionamento |
| Preliminary plans were issued to Kaufmann for approval on October 15, 1935, after which Wright made a further visit to the site and provided a cost estimate for the job. | Planos preliminares foram emitidos a Kaufmann para aprovação no dia 15 de Outubro de 1935 , após o que Wright fez mais uma visita ao local e previu um custo estimado para o seu cliente. |
| IBM provided the hardware, software, analytics, and research. | A IBM incorporou o hardware, software, parte analítica e pesquisa. |
| Team members are provided with equipment and uniforms. | São dados aos membros do time equipamento e uniformes. |
| Team members are provided with equipment and uniforms. | Membros do time têm equipamento e uniformes à disposição. |
| Indeed, unlike in previous accession rounds, the EU has provided no concrete timetable for achieving the promise of membership made in Thessaloniki ten years ago. | Na verdade, ao contrário das anteriores rondas de adesão, a UE não forneceu nenhum calendário concreto para concretizar a promessa de adesão feita em Salónica, há dez anos. |
| Type of statistical data to be provided Two types of indicators should be provided key indicators and supplementary information | Tipo de dados estatísticos a comunicar Devem ser comunicados dois tipos de indicadores indicadores principais e informação suplementar Indicadores principais a transmitir para a compilação de agregados da zona euro . |
| Balai, with good humor, states that religion is a 'made easy' set of life principles provided by God to humans so that whenever they were faced with conflicts, they could fall back upon the 'made easy' guidelines. | Balai, com bom humor, afirma que a religião é uma lista 'simplificada' de princípios de vida presenteada por Deus aos humanos para que, sempre que eles se encontrassem em conflito, pudessem retornar às diretrizes 'simplificadas'. |
| the liquidity provided . | quadro de controlo de risco adequado a estas operações . |
| We made the ocean unhappy we made people very unhappy, and we made them unhealthy. | Deixamos o oceano infeliz deixamos pessoas muito infelizes, e as deixamos enfermas. |
| ( Headings of Objectives , actions and outputs should be provided ) | ( Headings of Objectives , actions and outputs should be provided ) |
| He provided the boys with food, clothing and shoes. | Ele proporcionou às crianças comida, roupa e sapatos. |
| By the beginning of 2004 NCBs had , as a result of enhancements made in 2003 , already achieved the objective of performing internal CCBM procedures within an hour , provided that counterparties ( and their | No início de 2004 , em resultado das melhorias feitas em 2003 , os BCN tinham já atingido o objectivo de efectuar procedimentos internos do MBCC no prazo de uma hora , desde que as contrapartes ( e os respectivos bancos de custódia ) apresentassem as respectivas instruções correctamente . |
| Alessandro Volta's battery, or voltaic pile, of 1800, made from alternating layers of zinc and copper, provided scientists with a more reliable source of electrical energy than the electrostatic machines previously used. | A pilha voltaica de Alessandro Volta, ou simplesmente bateria, datada de 1800 e feita a partir de camadas alternadas de zinco e cobre, forneceu aos cientistas uma fonte mais confiável e estável de energia elétrica do que as antigas máquinas eletrostáticas. |
| The Soga clan provided the highest minister in the government, while the Ōtomo and Mononobe clans provided the second highest ministers. | O clã Soga fornecia os ministros mais importante do governo, enquanto os clãs Otomo e Mononobe forneciam os ministros do segundo escalão. |
| Further information on this matter will be provided in a dedicated section of the ECB Annual Report 2005 which will be made public on 25 April 2006 . | É fornecida mais informação sobre esta matéria numa das secções do Relatório Anual do BCE relativo a 2005 , que será publicado no dia 25 de Abril de 2006 . |
| Health services were provided. | Assistência médica foi oferecida. |
| provided for such transit. | o |
| Liquidity provided Accrued interest | Taxa de juro Liquidez cedida |
| The statistical data needed to assess the progress made by Member States in fulfilling the convergence criteria on price stability , fiscal positions , exchange rates and long term interest rates are provided by Eurostat . | Os dados estatísticos necessários para avaliar os progressos alcançados pelo Estados Membros no cumprimento dos critérios de convergência relativos à estabilidade de preços , posições orçamentais , taxas de câmbio e taxas de juro de longo prazo são fornecidos pelo Eurostat . |
| Additional instrument and residency breakdowns for financial accounts purposes have to be provided with the data provided under existing MBS reporting requirements . | Para os fins da elaboração das contas financeiras são necessárias desagregações suplementares por instrumento e por residência , bem como os dados fornecidos ao abrigo das obrigações de reporte existente em matéria de estatísticas monetárias e bancárias . |
| Technology has certainly provided an impetus to the transparency movement, and has provided a powerful tool in the hands of citizen participants. | A tecnologia certamente propiciou um impetuoso movimento pela transparência e tem fornecido poderosas ferramentas para os cidadãos participativos. |
| Further information on this matter will be provided in a dedicated section of the ECB 's Annual Report 2007 which will be made public on 21 April 2008 . | Mais informação sobre esta matéria é fornecida numa das secções do Relatório Anual do BCE de 2007 , que será publicado em 21 de Abril de 2008 . |
| Further information on this matter will be provided in a dedicated section of the ECB 's Annual Report 2008 which will be made public on 21 April 2009 . | É fornecida mais informação sobre esta matéria numa secção do Relatório Anual do BCE de 2008 , que será publicado em 21 de Abril de 2009 . |
| Further information on this matter will be provided in a dedicated section of the ECB 's Annual Report 2006 which will be made public on 23 April 2007 . | É fornecida mais informação sobre esta matéria numa das secções do Relatório Anual do BCE relativo a 2006 , que será publicado no dia 23 de Abril de 2007 . |
Related searches : Provided And Delivered - And Provided That - Made And Performed - Designed And Made - Made And Executed - Made - Make Made Made - Support Provided - Provided Hereunder - You Provided - If Provided - Provided Support - Being Provided