Tradução de "made exclusively for" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Exclusively - translation :

Palavras-chave : Exclusivamente Exclusivo Exclusividade Exclusiva Dedicado Fez-me Feitos Feita Fizemos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

And of course, it's made exclusively for TED 2012.	E, claro, foi feito exclusivamente para TED 2012.
Cash payments shall be made exclusively in euro.	Os pagamentos em numerário são efectuados exclusivamente em euros.
Cash payments shall be made exclusively in euro .	Os pagamentos em numerário são efectuados exclusivamente em euros .
This confederation and their living together may have made it difficult for historians to write exclusively about either nation.	Esta confederação e co habitação pode ter dificultado aos historiadores a tarefa de escrever exclusivamente sobre uma das duas nações.
The eMac was originally intended exclusively for education buyers, but the demand for it was high enough that it was made available for general retail one month later.	O eMac foi originalmente destinado exclusivamente para os compradores de educação, mas a demanda por ele era alto o suficiente para que foi disponibilizado para o varejo em geral um mês depois.
At the end of this period Coltrane recorded his first album for Atlantic Records, Giant Steps , made up exclusively of his own compositions.	Entre as sessões deste álbum, Coltrane começa a gravar para a Atlantic Records o álbum solo Giant Steps lançado em 1960.
Most of the props were made from plastic, as Rubin thought that in the future man made materials would be used almost exclusively.	A maioria dos objetos foram feitos de plástico, já que Rubin acreditava que tudo no futuro seria feito desse material.
Article 15 Use of confidential data Confidential data collected exclusively for statistical purposes shall be used by national and Community authorities exclusively for statistical purposes .	Artigo 15º Utilização de dados confidenciais Os dados confidenciais recolhidos exclusivamente para fins estatísticos são utilizados pelas autoridades nacionais e comunitária exclusivamente para fins estatísticos .
you work exclusively in the sRGB color space for editing	só trabalha exclusivamente no espaço de cores sRGB a nível de edição
These persons shall use these data exclusively for statistical purposes .	As referidas pessoas devem utilizar esses dados exclusivamente para fins estatísticos .
Instead, they are bred exclusively for their fiber and meat.	O crescimento da fibra anual varia de 9 a 12 cm.
Political activism is not exclusively reserved for young people and adults.	Ativismo político não é exclusividade dos jovens e adultos.
Previously the term was applied exclusively to the species H. bargibanti but since 1997, discoveries have made this term obsolete.	Anteriormente, o termo foi aplicado exclusivamente para a espécie H. bargibanti mas desde 1997, as descobertas fizeram este termo obsoleto.
Although almost exclusively carnivorous, tigers will occasionally eat vegetation for dietary fibre.	Embora quase exclusivamente carnívoros, os tigres, ocasionalmente, comem vegetação pela fibra dietética.
These data shall be used by the ESCB members exclusively for statistical purposes .	Esses dados devem ser utilizados pelos membros do SEBC exclusivamente para fins estatísticos .
The reporting population for the interest rate statistics consists almost exclusively of credit institutions .	A população inquirida para as estatísticas de taxas de juro é composta quase exclusivamente por instituições de crédito .
A440 is now widely, though not exclusively, the standard for music around the world.	Estética musical, que inclui a divisão da música em gêneros e a Crítica musical.
Boeing built the first sixty aircraft exclusively for its own United Airlines subsidiary's operations.	Boeing construiu as primeiras 60 aeronaves exclusivamente para operações de sua própria United Airlines .
In Stage Three of EMU , however , monetary policy has been made an area in which action is taken exclusively at the Community level .	Porém , na Terceira Fase da UEM , a política monetária passou a ser uma área na qual a iniciativa é tomada exclusivamente a nível comunitário .
( ) Used exclusively as staff operated machines .	( ) Utilizadas exclusivamente como máquinas operadas por profissionais .
Dasyhelea species feed exclusively on nectar.	Os Dasyhelea se alimentam exclusivamente de néctar.
Dehydroepiandrosterone sulfate levels above 700 800 µg dL are highly suggestive of adrenal dysfunction because DHEA S is made exclusively by the adrenal glands.	DHEA S (Sulfato de Dehidroepiandrosterona) com níveis acima de 700 800 ug dl são altamente sugestivos de disfunção adrenal pois o DHEA S é produzido exclusivamente pelas glândulas adrenais.
Middle of 20th century As the years went by, the theatre, which had been made almost exclusively for opera presentations, hosted also other artistic events, for example performances of dancers such as Anna Pavlova and Isadora Duncan.	Meados do século XX Com o passar dos anos, o teatro que havia sido feito exclusivamente para a ópera, mostrou se capaz de abrigar outros eventos artísticos, como, além da Semana de Arte Moderna, performances de bailarinas como Anna Pavlova e Isadora Duncan.
Support for this version came exclusively through on line forums and not through Oracle support.	O suporte para esta versão é feito exclusivamente através de fóruns on line, sem o suporte da Oracle.
For some years DB2, as a full function DBMS, was exclusively available on IBM mainframes.	Por muitos anos, DB2 foi feito exclusivamente para rodar nos mainframes da IBM.
The character was created exclusively for Smallville , by series developers Alfred Gough and Miles Millar.	A personagem foi criada exclusivamente para Smallville , pelos criadores da série Alfred Gough e Miles Millar.
Judiciary authorities exercise jurisdictional duties almost exclusively.	Autoridades do Judiciário exercem funções jurisdicionais, quase exclusivamente.
Public administrations to be using SDD exclusively	As administrações públicas devem utilizar exclusivamente Débitos Directos SEPA .
And the construction of bus corridors, with lanes and bus stops exclusively for the bus lines.	Enquanto os ônibus costumam andar lotados com até cem passageiros, os carros costumam circular vazios.
The central bridge was reserved exclusively for the use of the Emperor, Empress, and their attendants.	A ponte central era reservada exclusivamente para o Imperador, a Imperatriz e seus convidados.
( b ) firms which provide investment services exclusively for their parent undertakings , for their subsidiaries or for other subsidiaries of their parent undertakings	( b ) Às empresas que prestam serviços de investimento exclusivamente à sua empresa mãe , às suas filiais ou a outras filiais da sua empresa mãe
For very short term maturities , the swap market is now almost exclusively based on this reference rate .	Para prazos muito curtos , o mercado de swaps baseia se actualmente quase exclusivamente nesta taxa de referência .
Massey College was established in 1963 by the Massey Foundation as a college exclusively for graduate students.	Masey College foi estabelecido em 1963 pela Fundação Massey como uma faculdade exclusivamente para estudantes graduados.
It is produced by specialized cells Schwann cells exclusively in the peripheral nervous system, and oligodendrocytes exclusively in the central nervous system.	Ela pode ser sintetizada por duas células oligodendrócitos, no sistema nervoso central, e células de Schwann, no sistema nervoso periférico.
Participants shall be exclusively responsible for the adequate protection of the confidentiality , integrity and availability of their systems .	Os participantes são os únicos responsáveis pela devida protecção da confidencialidade , integridade e disponibilidade dos respectivos sistemas .
Participants shall be exclusively responsible for the adequate protection of the confidentiality , integrity and availability of their systems .	Participants shall be exclusively responsible for the adequate protection of the confidentiality , integrity and availability of their systems .
The Atlantics, from Sydney, Australia, were not exclusively surf musicians, but made a significant contribution to the genre, the most famous example with being their hit Bombora (1963).	The Atlantics, de Sydney, na Austrália, não foram músicos exclusivos de surf, mas fizeram importantes contribuições para o gênero, o mais famoso exemplo, com a sua batida em Bombora (1963).
But in Niger, for example, less than seven percent of the children are breastfed for the first six months of life, exclusively.	Mas no Níger, por exemplo, menos de 7 das crianças são amamentadas nos primeiros seis meses de vida, exclusivamente.
The ministry wished for moderate deputies, but the electorate voted almost exclusively for ultra royalists, resulting in the so called Chambre introuvable .	O ministério queria deputados mais moderados, porém o eleitorado votou quase que exclusivamente para ultra realistas, resultando na chamada Câmara Inalcançável .
Central among them, a commitment to exclusively peaceful means.	Entre elas, um compromisso de meios exclusivamente pacíficos.
Architects and designers tend to focus exclusively on these.	Arquitetos e projetistas tendem a se preocupar exclusivamente com isto.
This interbank market consists exclusively of commercial financial institutions .	O referido mercado interbancário compoe se exclusivamente de instituiçoes financeiras com fins comer ciais .
Communities can decide to migrate exclusively to SCT earlier .	As várias comunidades podem decidir migrar mais cedo exclusivamente para as Transferências a Crédito SEPA .
Communities can decide to migrate exclusively to SDD earlier .	9 . Decisão sobre mais sistemas europeus de cartões
SCT migration Public administrations to be using SCT exclusively .	Migração para as Transferências a Crédito SEPA As administrações públicas devem utilizar exclusivamente Transferências a Crédito SEPA .

Display this page in English