Tradução de "made improvements" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| We've made many improvements. | Nós fizemos muitas melhorias. |
| We've made many improvements. | Fizemos muitas melhorias. |
| Here improvements should be made. | Aqui importa fazer uma precisão. |
| We've made numerous improvements to our house since we bought it. | Fizemos numerosas reformas em casa desde que a compramos. |
| Considerable improvements in this area have been made over the past decade . | Na última década , foram realizadas melhorias assinaláveis neste domínio . |
| We have made numerous improvements to our house since we bought it. | Fizemos numerosas reformas em casa desde que a compramos. |
| Several operational improvements were also made to the railway in Western Canada. | Várias melhorias operacionais também foram feitas na malha ferroviária do oeste canadense. |
| Further improvements were made in 2005 regarding the dissemination and accessibility of statistics . | Foram introduzidos outros melhoramentos em 2005 no que se refere à disseminação e acessibilidade das estatísticas . |
| However , the IMF staff considered that improvements could be made in some areas . | Contudo , o corpo técnico do FMI considerou que poderiam ser feitas melhorias em algumas áreas . |
| Version 1.1 of the protocol also made bandwidth optimization improvements to HTTP 1.0. | A versão 1.1 do protocolo também faz melhoras na otimização de comprimento de banda para o HTTP 1.0. |
| The 737 is being produced as of 2013, and continuous improvements are made. | O 737 ainda está sendo produzido, e melhorias contínuas são feitas. |
| In particular , further improvements must be made in availability and timeliness of key indicators . | Em particular , deve ser melhorada a disponibilização e obtenção atempada de indicadores chave . |
| Further improvements have been made in financial accounts statistics by ensuring consistency between capital and financial | A Orientação engloba necessidades de dados actuais para a compilação das Contas Financeiras |
| Improvements | A fase de planeamento preliminar abriu caminho à fase de planeamento detalhado . |
| Improvements were also made in the Arsenals (shipyards) and naval bases, which were equipped with new workshops. | Melhoras foram realizadas também nos arsenais e bases navais, sendo aparelhados com novas oficinas. |
| We've made improvements in energy and resource efficiency, but the consumer sector, especially in America, is very inefficient. | Fizemos melhorias em eficiência de energia e recursos, mas o setor de consumo, principalmente nos EUA, é muito ineficiente. |
| Priority for improvements | Prioridade quanto a melhorias |
| Priority for improvements | Nível de pormenor exigido Prioridade quanto a melhorias |
| There was amazing improvements. | Houve melhoras surpreendentes. |
| Usability improvements for netbooks | Melhorias de usabilidade para mini portáteis |
| Despite these important improvements ... | Apesar destes progressos importantes ... |
| Bridgman made many improvements to his high pressure apparatus over the years, and unsuccessfully attempted the synthesis of diamond many times. | Bridgman fez diversos melhoramentos em seu aparato de alta pressão, e tentou diversas vezes sem sucesso a síntese do diamante. |
| A review of these existing rules published by the Commission in 20061 highlighted a number of areas where improvements could be made . | Uma análise das regras em vigor , publicada pela Comissão em 20061 , chamava a atenção para um conjunto de áreas onde era possível introduzir melhorias . |
| The Eurosystem gave a generally positive assessment of how the Lamfalussy process was working and made some specific proposals for further improvements . | O Eurosistema fez uma avaliação , em geral positiva , da forma como decorreu a aplicação do processo Lamfalussy e apresentou algumas propostas específicas para futuras melhorias . |
| Further improvements are thus needed . | Assim , são precisas mais melhorias . |
| I mean, all of the improvements he made and it's justifiable that our measure of energy, the watt, today is named after him. | Quer dizer, com todos os aperfeiçoamentos que ele desenvolveu é justificavel que a nossa medida de energia, o watt, é nomeada em homenagem a ele |
| Tom is pleased with the improvements. | O Tom está satisfeito com as melhorias. |
| This is not to deny that it will be possible for further improvements to be made on the basis of experience , if and when appropriate . | Isso não significa negar que possam ser efectuadas novas melhorias com base na experiência , se e sempre que necessário . |
| In developed countries during the late 19th and early 20th centuries, improvements were made in community sanitation, including better sewage disposal and clean water supplies. | Em países desenvolvidos durante o fim do século XIX e o começo do século XX, foram realizadas melhorias no saneamento básico, incluindo a eliminação mais adequada dos esgotos e o suprimento de água potável. |
| But today these improvements seem somehow inauthentic. | Mas hoje estes avanços parecem de alguma forma inautênticos. |
| Tom knew his plan needed some improvements. | Tom sabia que o seu plano precisava de algumas melhorias. |
| Greece and Portugal reported sizeable structural balance improvements , while progress is also expected to have been made in Germany and , to a lesser extent , in France . | A Grécia e Portugal apresentaram melhorias assinaláveis nos saldos estruturais , esperando se que tenham ocorrido também progressos na Alemanha e , em menor dimensão , em França . |
| In the 21st century, as vast improvements are made in anti aircraft defenses, it seems that the air invasion is a strategy whose time may never come. | No século XXI, devido às melhorias feitas em defesas antiaéreas, a invasão por ar parece ser uma estratégia defasada. |
| To a true hacker, if the Hands On Imperative is restricted, then the ends justify the means to make it unrestricted so that improvements can be made . | Para um verdadeiro hacker, se as Práticas Imperativas são restritas, então os fins justificam os meios para fazê lo sem restrições para que as melhorias possam ser feitas . |
| Institutional improvements help, but they can come later. | Avanços institucionais ajudam, mas podem vir depois. |
| Paragraph 1.3 describes some of these required improvements . | A Secção 1.3 descreve algumas dessas melhorias . |
| other technical and editorial improvements and clarifi cations | nicos e clarificações redactoriais |
| Despite this progress , further improvements are still needed . | Apesar destes progressos , são necessárias novas melhorias . |
| This rating has registered improvements in recent years. | O índice registrou avanços nos últimos anos. |
| The Governing Council also decided to look favourably on improvements which can be made to TARGET2 in order to facilitate the night time settlement of securities settlement systems . | O Conselho do BCE decidiu também apoiar as potenciais melhorias do TARGET2 , destinadas a facilitar a liquidação no período nocturno dos sistemas de liquidação de valores mobiliários . |
| Further improvements in timeliness and quality necessary Box 1 | Registaram se progressos significativos nas estatísticas económicas , mas permanecem desafios São necessárias novas melhorias em termos de qualidade e actualidade |
| In addition to the optical improvements, Blu ray Discs feature improvements in data encoding that further increase the amount of content that can be stored. | Por último, mesmo com as melhorias na tecnologia, os discos Blu ray incorporam um sistema melhorado de codificação de dados que permite guardar ainda mais informação. |
| Some might say UNICEF should keep Ami s account up to date, by showing followers images of possible improvements of circumstances children like Ami are living in, because of donations made. | Alguns poderiam dizer que o Unicef deveria manter a conta de Ami atualizada, mostrando aos seus seguidores imagens de possíveis melhoras nas circunstâncias em que crianças como Ami estão vivendo, graças às doações conquistadas. |
| But there are some countries which have seen impressive improvements. | Mas há alguns países que experimentaram um avanço impressionante. |
| Finally, there must be improvements in the training of crews. | E, finalmente, a melhoria da formação das tripulações. |
